なにこの人だかり？

®é–“م€پم‚؟مƒگممپ‹م‚ٹم€پ
ن©مپ†م‚„م‚‰م€پ
م€Œم‚«مƒ¼مƒ‰مƒ»مپ®مپ§م‚؟م‚¹مƒ‌مپ®ن؛‹
مپھمپ®مپ‹مپھï¼ںï¼ںï¼ں

ن¸­ه›½مپ®م‚؟مƒگم‚³ن؛مپ§مپھم‚“مپ¨م‚‚
مپ„¸¦م‚“مپ§ه†™çœںو’®مپ£مپںم‚ٹمپ¨
ن¸چو€‌è­°مپھه…‰و™¯مپ§مپ—مپںم€‚

éپ“م‚’وŒںم‚“مپ هڈچهم‚„مپ®و§کمپ«
çڑ†مپ§ن½•مپ‹è²·ممپ™مپŒمƒ»مƒ»مƒ»

ن¸€ن½“ن½•م‚’è²·



日本語訳(翻訳ソフト・スカイ01 ver1.1.3使用)

この間、タバコの自販機の前で人だかり、
中国からの観光客さんのようでどうやら、
「カード・カード」行ってたのでタスポの事
なのかな？？？

中国のタバコ事情に詳しくないのでなんとも
いえませんが、皆で自販機に並んで写真撮ったりと
不思議な光景でした。

道を挟んだ反対側の薬局でも、お土産やの様に
皆で何か買ってたんですが・・・

一体何を買いに来たんだろうか？

今更ですが・・・

مپŒم€پم€Œمم€چم‚’è²·مپ„مپ¾مپ—مپںم€‚
مƒ–مƒ¬مƒ¼مƒ‰مƒ©مƒ³¼م‚’超مپˆم‚‹مپ¨مپ®
مه ´مپ—مپںمپ«م‚‚é–¢م‚ڈم‚‰مپڑم€پ
مپ‌م‚Œمپ«وپ¥مپکمپھمپ„ن؛؛و°£مپںوœ¬ن½œم€‚

ç™؛ه£²م‚پمپھمپ‹مپ£مپںمپ®مپ«م€پ
مپ„مپ¾مپ•م‚‰è³¼ه…¥م€پو¥½مپ—مپ؟ï¼پ

è،¨è£…مپ مپ‘مپ§مƒ¤مƒ©مƒ¬مƒ«م‚“مپ مپ‘مپ©مپ­م€‚
و­£مپ«وœ¬مپ®م‚¸مƒ£م‚±è²·مپ„م€‚



日本語訳(翻訳ソフト・スカイ01 ver1.1.3使用)

今更ですが、「オルタード・カーボン」を買いました。
ブレードランナー・ニューロマンサーを超えるとの
たいそうな物言いで登場したにも関わらず、
それに恥じない人気となった本作。

発売当初は気にも留めなかったのに、
いまさら購入、楽しみ！

表装だけでヤラレルんだけどね。
正に本のジャケ買い。

あれ？？嘘？いつの間に？

مپںé ƒمپ«ه؟…مپڑه‡؛مپ¦م‚‹م‚³مƒ©مƒœه•†ه“پم€‚

مپ‌مپ®ن¸­مپ§م€پمƒمپ£مپ¦مپڈم‚Œم‚‹مپ®مپŒم€پ
ه¤§ه¥½مپچمپھم‚¢مƒ¼مƒ´م‚£مƒ«م€چï¼پï¼پ

مƒ”مƒ¼م‚؟مƒ¼مƒ«مپ¯مپم‚±مƒƒمƒˆمپھمپ©مپ§
وœ‰م‚£مƒƒم‚¯م‚¢مƒ¼مƒ†م‚£م‚¹مƒˆï¼پ

ه½¼مپ®م‚»مƒ³م‚ه¥½مپچمپ§مپ™م€‚

特مپ«ç©؛و°—و„ںمپŒمپ™مپچمپ§م€پ

م‚¹م‚؟مƒ³مƒھمƒ¼مƒ»م‚­مƒ¥مƒ¼مƒ–مƒھمƒƒم‚¯
مƒ”مƒ¼م‚؟مƒ¼مƒ»م‚µمƒ´م‚£مƒ«
م‚¯مƒھم‚¹مƒ»م‚«مƒ‹مƒ³م‚¬مƒ

مپ“مپ®ن¸‰ن؛؛مپ®ن½œه“پمپ¯é‌™مپ‹مپھو—¥مپ®
مپٹن¾›مپ«مپ¯ه؟…é ˆمپ§مپ™م€‚



日本語訳(翻訳ソフト・スカイ01 ver1.1.3使用)

思い出した頃に必ず出てるコラボ商品。

その中で、ホントに定期的にやってくれるのが、
大好きなアーティスト「ピーター・サヴィル」！！

ピーター・サヴィルはご存知New Orderのジャケットなどで
有名なグラフィックアーティスト！

彼のセンスは本当に心地よくて好きです。

特に空気感がすきで、

スタンリー・キューブリック
ピーター・サヴィル
クリス・カニンガム

この三人の作品は静かな日の
お供には必須です。