こんにちは！
JCDL平和合唱クラブの
メンバーとして
英訳しながら
活動しているRIKOです✨
こちらのブログでは
英訳のエピソードなど
お届けしております✨
ブログの更新が
滞っておりました…
この1ヶ月間、
なかなか面白い日々を送っておりまして(笑)
その中で１番の収穫は
／
断捨離‼️
＼
自分で決めて
それをやったら…
めっちゃ楽になりました‼️
何が一番楽になったかというと
実は
／
呼吸
＼
大人になってからの
喘息持ちで、
少し何かあると
息が苦しくて
きっときちんと
呼吸ができていなかったと
思うのですが、
その息苦しさが今はもう…
ない✨
呼吸そのものが
もう質が違う感覚なんです♪
今まで苦労してきたことが
嘘のように晴れて
断捨離の効果を
実感しているところです😊
今回は
12月4日にTikTokライブ配信させていただいた
2曲のご紹介です♪
今、
古語を交えた日本語の曲を
英訳進めています✨
そもそも日本語が超苦手で
漢字も良く読めないのに
よく英訳してるなぁ😁
と感じつつ、
今はとても便利な時代
情報はネットで
かなり得られるので
助かっています。
あとは感性…かなぁ💕
と自分で自分を励ましながら
英訳曲を世界に届けるため
精一杯がんばっていきたいと思います😊
FOAJEON先生のラストインタビュー
🔻HP🔻