名前は知ってたけどいまいち興味が湧かなかったエド・シーラン。
しかし昨年、『ホビット 決戦のゆくえ』を観に行ってホビット熱が再発！
その後第一作目『思いがけない冒険』と二作目『竜に奪われた王国』を観直しました。
そしてハマったのがこちら。
エド・シーランの『I see fire』
『竜に奪われた王国』のエンドロールで使われた曲です。
映画館で観たんだけどな～。なんでそのときチェックしなかったのか．．．
最初の Oh misty eye of the mountain below～のところで早くも掴まれてしまいました。
こんな素敵なヴォイスだったんですね、エドさん。。。
もっとはやく聴いておけばよかったなあ。
＜『I see fire』の歌詞和訳＞ (たぶんこんな感じ…)
ああ 山の下の霞んだ瞳よ
我が兄弟の魂を見守り続けてくれ
空は炎と煙で満たされるだろう
ドゥリンの息子たちを見守り続けてくれ
もし炎の中で終わりを迎えるなら
我らも共に燃えてしまおう
夜の闇に高く燃え上がる炎を見つめて
父を呼びながら待つ そして山腹で
赤く燃え盛る炎を見つめるのだ
もし今夜我らが死ぬ運命ならば
共に死を迎えよう
最後にワインの杯を挙げよ
父を呼びながら覚悟せよ 山腹で
赤く燃え盛る炎を見つめながら
空が荒廃を迎える
今 我には炎が見える 山の中で
炎が見える 木々を燃やす炎が
我には炎が見える 魂をえぐる炎が
炎が見える そよ風の中の血のような炎が
我を記憶に留めてくれ
ああ 我が民が滅びるならば
我もきっと滅びよう
山の広間に閉じ込められ
我らは炎に近づきすぎた
父を呼びながらしがみつけ 山腹で
赤く燃え盛る炎を見つめながら
空が荒廃を迎える
今 我には炎が見える 山の中で
炎が見える 木々を燃やす炎が
我には炎が見える 魂をえぐる炎が
炎が見える そよ風の中の血のような炎が
どうか我を記憶に留めてくれ
もしこの夜が炎に包まれるなら
我は目を覆うとしよう
もし暗闇が戻れば 我が兄弟は死ぬのだから
そして空が崩れ落ちてきた この寂れた町に
その地に落ちた影に 我が民の叫びを聞く
今 我には炎が見える 山の中で
炎が見える 木々を燃やす炎が
我には炎が見える 魂をえぐる炎が
炎が見える そよ風の中の血のような炎が
炎が見える
ああ 知っているだろう
街が燃えゆくのを見たのだ
炎が見える
肌に熱を感じる
炎が見える
炎が見える 山腹で
赤く燃え盛る炎が
映画を見てないと？？？な歌ですね。
ホビットファンとしてはこの歌詞もMVも最高です(*^^*)
他に好きなのを２曲紹介。
『Thinking Out Loud』
日本語訳歌詞つき動画もありました。感謝感謝。
エドさんの声もこの歌詞も甘ーいですね～。
この歌は、The VOICE UKで私が応援してるJake君
がブラインドオーディションで歌っていました。以前も紹介しましたがこちら。
この顔＋この歌声＋この歌詞は反則です(笑)
続いて『Give Me Love』
こちらは最初聴いたときそうでもなかったのですが
フィギュアスケートの米代表選手ジョシュア・ファリス君
のSPを観て好きになりました！(単純。。。)こちらがそのファリス選手のショートプログラムin四大陸選手権
はあ～～魅入ってしまう。。。