mblaq / mona lisa ﾓﾅﾘｻﾞ 歌詞
2011.07/16 再編集
※訳せてないところ、曖昧なところ、多々あります←
はい、随時修正していきますので(土下座
Leggo!!
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say!
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala
baby say yeah yeah yeah yes don't say no no no no
ぬぬる ってるすおぷそ のる かちるすが おぷてと と と と
눈을 뗄수없어 널 가질수가 없대도 도 도 도
目を離せない 君を手に入れることが出来なくても
いろん ちょっ ちょみや なるる ぶぁ うぇ おでぃる ぶぁ
이런 적 첨이야 나를 봐 왜 어딜 봐
こんなの初めてだ 僕をみてるの どこを見てるの
ぶるろど あむ てだんぬん おんぬん のん もなりじゃ
불러도 아무 대답는 없는 넌 모나리자
呼んでも何も返事はない 君はモナリザ
よぎん のえ ちゃりや なる っとなじま
여긴 너의 자리야 날 떠나지마
ここは君の場所なんだ 僕から去らないで
I Know I Know I Know I Know
さらんへ さらんへ さらんはんだ てやんぽだ っとぅごぷっけ うぉなんだ
사랑해 사랑해 사랑한다 태양보다 뜨겁게 원한다
愛してるんだ 太陽より熱く望んでる
のん かちるすおんぬん もなりじゃ がったそ とぅりょうぉ
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워
君は手に入れることができないモナリザみたいで怖いよ
ねげ あんにょんいら まらじま くろん ぬんびちゅろ ねげ まらじま
내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마
僕にさよならとか言わないで そんな眼差しで僕に言わないでよ
もなりじゃ がっとぅん ぴょちょんうる はご
Baby SAY YES Baby SAY YES 모나리자 같은 표정을하고
モナリザみたいな表情をして
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
なん もんはにそそ ぱらぽごいっそ
난 멍하니서서 바라보고있어
僕はぼうっと立って見つめているんだ
にが ねよじゃが どぇるじ
You never Know 니가 내여자가 될지
君は俺の女になるのか
なん きょるぐっ っと のるる ぱらぽげ どぇっじ
난 결국 또 너를 바라보게 됐지
僕は結局また君を見つめるようになった
あむまる おぷし むぴょちょんはんどぅっ うすみょ のん もろちごいっそ
아무말 없이 무표정한듯 웃으며 넌 멀어지고있어
なにも言わず無表情のように笑って 君は遠ざかっていく
I Know I Know I Know I Know
さらんへ さらんへ さらんはんだ いろっけ そりちょ ぶるろぼんだ
사랑해 사랑해 사랑한다 이렇게 소리쳐 불러본다
愛してるんだ こうやって叫んで呼んでみるんだ
のん かちるすおんぬん もなりじゃ がったそ とぅりょうぉ
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워
君は手に入れられないモナリザのようで怖いよ
ねげ あんにょんいら まらじま くろん ぬんびちゅろ ねげ まらじま
내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마
僕にさよならとか言わないで そんな眼差しで僕に言わないで
もなりじゃ がっとぅん ぴょちょんうる はご
Baby SAY YES Baby SAY YES 모나리자 같은 표정을 하고
モナリザのような表情をして
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
なん もんはにそそ ぱらぽごいっそ
난 멍하니서서 바라보고있어
俺はぼうっと立って見つめている
のる まんちるすぬん おぷじまん のる かちるすぬん おぷじまん のるぉね
널 만질수는 없지만 널 가질수는 없지만 널원해
君に触れることはできないけど 君を手に入れることはできないけど 君がほしい
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala
ねげ あんにょんいら まらじま くろん ぬんびちゅろ ねげ まらじま
내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마
僕にさよならと言わないで そんな眼差しで僕に言わないで
もなりじゃ がっとぅん ぴょちょんうる はご
Baby SAY YES Baby SAY YES 모나리자 같은 표정을 하고
モナリザのような表情をして
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
なん もんはにそそ ぱらぽごいっそ
난 멍하니서서 바라보고있어
僕はぼうっと立って見つめている