[Lookin' Back]
what is life?
cut your tung and tell me now!
no one
throw away invisible gun
to know that
good to dive in rail of train
I know that
you cannot do, you cannot do
I OWE TO YOU
嗚呼、垂れ流された言葉、涙
消えた 霞み 雲
最終列車 孤独の影揺らす
像は黒く、暗く。 盲目 淡く
always it goes getting worse
when I come here through this way
lookin' back
最終列車 孤独の影揺らす
像は黒く、暗く。 明滅 止まる
sometimes I feel so low
I wanna return to my life
so I'm lookin' back
(I'm)stand in front of white line
in a station of the life
waiting for the final train
destination is termination
stare in your eyes
so dark, so dark
stare in your eyes
so black, so white (x2)
最終列車 孤独の影揺らす
像は黒く、暗く。 盲目 淡く
always it goes getting worse
when I come here through this way
lookin' back
最終列車 孤独の影揺らす
像は黒く、暗く。 明滅 止まる
sometimes I feel so low
I wanna return to my life
so I'm lookin' back
circle around
circle around
no need burning everything
you just need to break your life
I keep watching you...
I'm standing front of white line...
I'm standing front of white line
in the station of the life
はなざかり
最終列車 孤独の影揺らす
像は黒く、暗く。盲目 淡く
燃ゆる桜は憎悪の如く
記憶 遠く 離れゆく
最終列車 孤独の影揺らす
像は黒く、暗く。 盲目 淡く
always go in getting worse
when I come here through this way
lookin' back
最終列車 孤独の影揺らす
像は黒く、暗く。
明滅 止まらない
sometimes I feel so low
I wanna return to my life
so I'm looking for
when I come here through this way
lookin' back
意訳
"人生"とは何なのか？
舌を噛み切って今すぐ教えてくれ
"誰一人、見えない銃を捨てられない"
それを知るためには
線路に突っ込むのが1番手っ取り早いみたいだ
そんなことは知っていたけど
お前には出来ない、出来っこないよ
お前のせいだ
状況は悪化していくばかりだ
この道を通ってここに来た時
後ろを振り返る
時々気分が沈むんだ
人生をやり直したい、なんて考えてまた
後ろを振り返る
"人生"という駅で白線の前に立ち
最終列車を待っている
目的地は終点だ
お前の目を見つめてみると
真っ暗、真っ暗だ
お前の目を見つめてみると
真っ黒、真っ白だ
輪になって
輪になって
全てを燃やす必要はない
ただただお前の"命"を壊せ
俺はここで見ているから...
白線の上に立って
"人生"という駅で白線の前に立っているだけ
はなざかり
振り返った
状況は悪化していくばかりだ
この道を通ってここにきた時
僕は後ろを振り返る
時々気分が沈むんだ
人生をやり直したい、なんて考えて
また探し続けている
この道を通ってここに来たんだ
僕はまた、 振り返った