2010/09/07
やっと！！！！
入荷したよ～～
調子のって2枚買っちゃった(笑)
嬉しくて電車ん中で写メる
バカっていう
でも今日入荷だったから
ＨＭＶいったらまだ入荷してなくて…
輸入なんで多少遅れるかもなんで
入り次第お電話しますねって
言われたわけよ涙
で横浜から帰宅して
最寄り駅についたら…
まさかの入荷の電話orz
ムカついたからＵターンで
また横浜ＨＭＶへ行ってきたｗ
で予約してたのわ1枚だったけど
追加でもう1枚買った
(笑)最近ヒョリンｵﾝﾆのアギレラ
ばっかだったけど今日から
新たにきける
で家帰ったらshadygirlの
ポスターはらなきゃ
でもいまだにPUSHPUSHの
ポスターがないの
もう1枚かってもいいから
ほしいんで、どっかにポスター
あるよ情報あったら
教えてください！！！
ってことで帰宅なうでした
NAVERの８月MUSIC SPECIAL
また特集されてました～～
みたことないPVのOFF写真がUPされたたので☆
これわ今回の衣装のデザインなんだって!!
一緒らしいよっ
けどガシックゴルの振り付けとPushPushの
要素も含まれてるから好きだわ☆
記事の翻訳わちょっとｷﾂｲので･･･
てか寝たい(笑)
なのでおやすみなさい～～
http://music.naver.com/promotion/specialContent.nhn?articleId=1322
ボラｵﾝﾆからメッセージ
続きましたボラｵﾝﾆのメッセージですよ^^
---------------------------------------------------------
보라에요!!＞＜ㅋㅋ 2010.09.06. 20:59
ボラです!!＞＜
여러분~~~!! 안녕요!!><ㅋㅋㅋㅋ みなさん~~~!!こんにちはです!!>< 반가워요.ㅋㅋ 오랫만이죠?ㅋㅋ 嬉しいです 久しぶりですね? 오늘은 인터뷰만 계~~속하고 회사와서 연습하고.. 今日はインタビューだけで~~所属会社で練習して･･ 이제 라디오를 하러 떠나야되요.ㅋㅋㅋㅋ これからラジオをしに行かなければなりません 아!! あ!! 제 손가락을 걱정해 주시는 분들이 많으신데.. 私の指を心配してくださる方が沢山いるようで･･ 너무너무 감사해여!!!!!!><♡ とてもとても感謝しています!!!!! 감동이에요!!!! 感動です!!!! 막상 넘어 졌을때는 정말정말 아팠눈데... 実際に倒れた時は本当に本当に痛かったのですが･･･ 여러분들이 많이 걱정해주셔서 벌써 괜찮아진거 같아요~ㅋㅋㅋㅋ 皆さんが沢山心配してくれてもう大丈夫になったようです~ 하지만.. 아직 2주동안 더 하고 있어야 한다네요...ㅜㅜ けれどもまだ２週間していなければいけなくて(訳あやふやです･･･) 너무 걱정안하셔두되요!!! あまり心配しなくても大丈夫です!!! 여러분들은 요즘 학교에 가시겠죠?? みなさんはこの頃学校へ行っているでしょう?? 놀수있던 방학이 끝나서 조금은 아쉬우시겠지만.. 遊ぶことが出来た休みが終わって少し惜しいけれども 개학을 하고서는 친구들은 만날수 있잖아요??ㅋㅋㅋ 始業して友達達に会えるじゃないですか?? 저도 친구들과 동기들을 보러 학교에 가구 시포요..ㅋㅋ 私も友達達と同期達を見に学校へ行きたいです･･･ 하지만 전 가수라는 직업을 가지고 있으니깐 . けれども私は歌手という職業を持っているから 참아야겠죠??ㅋㅋ 耐えなければならないでしょう?? 학교다니는건 행복한거랍니당><ㅋㅋㅋㅋㅋ 学校へ通うことは幸せなことです>< 헤헷..^^ ヘヘッ･･^^ 저희 요즘에 스케줄이 많아져서 바빠졌어요... 私たちはこの頃スケジュールが多くなって忙しいです･･･ 좋은일인거겠죠??ㅋㅋㅋ 良いことでしょう?? 하루하루 힘들어도 항상 힘내서 생활하려고 해요!!!! 一日一日大変でも常に力を出して生活しようと思います!!! 여러분들도 항~~상 힘내시구요!!! みなさんもい~~っつも力を出すんです!!! 아! 이왕이면 저희 씨스타를 보면서 그리고 가식걸을 들으면서 あ！どうせやるなら私たちシスターを見てそしてガシックゴルを聞きながら 하루하루를 더욱더 즐겁게 보내셨으면 좋겠어용><ㅋㅋㅋㅋㅋ 一日一日をより一層楽しんだらｲｲでしょう>< 여러분.... 제가,.. みなさん････私が･･･ 사랑하는거 아시죠?????헤헷... 愛していることを知っているでしょ?????ヘヘッ･･･ 쑥스럽구만.... 照れくさいんだな･･･ 사뢍해용~~~!!♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ |
愛してる~~~~~
ダソムからのメッセージ
SISTARの公式cafeにメンバー達が
たまに投稿するファン達へのメッセージです^^
翻訳結構違うかもですが許してください(笑)
でわどうぞ～～
訳わ灰色でかいてあります^^
もし携帯とかで見づらいようなら
コメントに残してください＞＜
---------------------------------------------------------
오랜만에 다솜이 왔어요 ~ 2010.09.06. 20:47
久しぶりにﾀﾞｿﾑが来ましたよ～
사랑하는 팬분들 ...
愛するファン達･･･
요즘은 팬분들 응원소리에 힘입어 더욱 열심히 하고있어요 !
この頃はファン達の応援の声の力を貰ってより頑張っています！
저 지금 너무 행복해요~~~
私は今とても幸せです
나날이 갈수록 응원해주시는분들, 씨스타 관심가져주시고
日々ますます応援してくださる方、シスターに関心を寄せてくれて
이것저것 챙겨주시려는 팬분들....
色々取り揃えてくれるファンの方々
정말 감사할따름이에요
本当にありがたい限りです
저 정말 정말 좋아요
私は本当に本当に好きです
우리 씨스타 좋아해주시는분들 ..
私達シスターを好きでいてくたさる方々
아 ....ㅜㅜ
あ･･･
어떻게 표현을 하지
どんな表現をしていいか
아무튼 말이에요
とにかく言葉です
너무 감사하고 감사해요
とても感謝感謝です
열심히 하겠단 말밖에 드릴말씀이 없네요
頑張るという言葉しか申し上げることがないです
지금처럼 저희 많이 좋아해주세요
今のように私たちの事を沢山好きでいてください
저희도 좋아하는거알죠?
私たちも好きなこと知ってるでしょ？
한분 한분 너무 소중한 팬분들
一人一人とても大事なファン達
내 활력소~ ^^ ㅋㅋ
私の活力元～
팬레터들은 제가 소중한것들만 모아놓는 상자안에 고이고이
ファンレターたちは私が大事なものなどだけ集めておく箱の中に大事に大事に
간직하고있어요 밤에 맨날 읽어보지롱~~~~ㅎㅎ
おさめていています 夜に常に読んで持ってます~~~~
５日のライブ動画&例の雑誌
つかれました･･･
で早速帰ってきてSISTAR活動(笑)
やっと５日のライブ映像見っけたよ～
これ歌ってないよね･･･？
やっぱ生歌がいいよ～～
あと夕方に急いで載せた雑誌の情報なんだけど
ガールズグループが
少女時代・KARA・4minute・ブラウンアイドガール・SECRET
AFTER SCHOOL・T-ara・WONDER GIRLS・RAINBOW
MissA・2NE1・f(x)・SISTAR・Girls Day
で男の子達が
2PM・2AM・CNBLUE・MBRAQ・BEAST・INFINITE
が載ってるらしいです～～！！！
これわ絶対買わなきゃだよね
でも絶対載ってるページ少なそうだよね･･･
でも買うよね(笑)
って事で次わSISTARからのメッセージをUPしまーす☆