SISTAR JAPANFAN BLOG -47ページ目

<< 前のページへ最新 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 最初次のページへ >>

My name is ソユ

My Name is ソユ。本名はカンジヒョンである。 'ソユ'という名前のためになぜか初初しいようなイメージができたようだが、実際の性格は、すごく大ざっぱである。（笑）

1992年2月13日生まれた。兄と姉が一人ずつ、それぞれ8歳、4歳差。

済州島で生まれ、小学1年生まで住んでいた。済州島で生まれたとすると、みんな"うわぁ、いいな"というけれども、ソウルと一緒済州は空気以外、そこまで違わない！（ダソム：実は私もすごく不思議でお姉さんに、済州島弁を教えてと言ったことがある。）さらに済州島にもマンションがあるかと聞く人もいる。（笑）

高校1年生のとき高等学校 1年生の時修練会に行ってキャスティングされた.長期者と時間にカビエンＪ先輩たちの歌を歌ったが終わってから“1年生 7組学生来てください”と言いながら捜された。エンターテイメント会社で人が出ていらしゃっていた。

4minuteメンバー候補の頃までして練習生生活を3年ほどした。デビューしていた日にも、緊張より待ちして待った舞台に立つというのがとても嬉しかった。ところが、事前に録画終わってから私たちの姿を見ようから涙があまりにも私のが恥ずかしくてトイレで泣いてきた。それがちょうど4minuteも活動していた期間で気持ちが特別だったようだ。（ダソム：泣かないで、お姉さん。）

デビューの準備をするとき、体力を養うためのトレーニングを別々に受けた。ストレッチ、ウエイト、有酸素運動を1時間半後、力がぱっと抜けるけど、その時からダンスの練習が始まるのだ。私たちはとても疲れて正気でない日には、先生が"今日一度だけ見ています"と穏やかな音楽をかけてくださった。だから、その場でそのまま倒れて寝た。（笑）

しばらく前に宿舎に TVとコンピュータが入ってきた。とてもいい！モニターをするには、コンピュータが必ず必要だったが、コンピュータが来てすぐにファンカフェに入ってモニターした。

'Push Push'の時のコンセプトヘアが波ウェーブだった。私たちは音楽放送のある日は、いつも夜明けに美容室に行ってフルメイクとヘアセットをしてドライリハーサルをするところにラジオ、インタビューもスッピンで行ったことがない。だからある日はストレートヘアーでいったら人々が見違えたのだ。後で、"パーマじゃなかったの？"といわれるほど。（笑）

人々を観察するのが好きでよく見ている。（ダソム：実際によくしている。おそらく(記者さんが)終わって出ていくと記者さんの話し方すぐに真似することができるはずです。）放送では、パクヒジン先輩の声帯模写をしたが、普段は周りの人々を主に基づいている。だから誹謗用声帯模写は多いが、イメージ上やめます。（笑）

最近、MBC <いたずらなキス> OST『愛すると言おうか』を歌った。一人で歌うという負担もあって、元の声はハスキーなのに、その歌は、できるだけ清くてきれいに歌わなけらばならなくて難しかった。さらに、元々は、MBC <アイドル陸上競技選手権大会>次の日の録音だったが、だめだろうと思って大会前の日にした。結局、大会の日はお姉さんたちを応援するのに首も痛めてしまった。ハハ。

元の自分の声を生かして歌を歌ってみたいと思うええと - 青強い。（ダソム：お姉さんの声本当に良い、鉄の声。笑）いつかヒョリンお姉さんと一緒にデュエットをする機会があれば、その時はそのようにして見ることにした。

SM TOWNやYG FAMILY先輩たちのようにいつか私達の会社の歌手同士のプロジェクトのアルバムも出し、コンサートもやって見るのが夢だ。

途中ですが!!ｦｦ

すいません^^
翻訳作業につかれましたｗ

なんで動画UPしますね～～

挑戦100の動画！

このヒョリンの髪型かわいい～～

あたしもこんなになりたい！！

My name is ヒョリン

My name is ヒョリン。本名はギムヒョジョンである。

1991年1月11日生まれた。妹が一つあり、私より三歳の幼い。

生まれたときに4.2kgだった。優良児ではなく、お腹に腹水が入ったため保育器()いんきゅべーたーに入った。

赤ん坊の臓器が多く占めることができず、腸がからまって手術をしており、1年後には胆道拡張症でまた2度の大手術をした。もしかしたら何かあるかもしれないと家族たちが走って輸血してくれそうだったがデビューし、初放送されたときにおばあちゃんが電話して、すごく泣いた。その時も死に掛かっていた子が今こうして出てきて踊って歌うのがとても関心だと。今は、まあ、話にならないように健康である。（笑）

'Push Push』振付が、簡単に見えますが、本当に大変だ。最初の振り付けの先生がそのダンスを持って来た時に私たちは真顔になって、"これは歌いながら出来ません"ときっぱり言った。（笑）どうやら口パクが必要になりそうだそうだったが、初めから練習を無条件にライブでだけだった。とても大変で、少し休みたくても振付の先生が、"もう一度！"と叫ぶ時は本物の息がつまったよ。ハハ。

最初の芸能に出たのが KBS <スターゴールデンベル>だったが、風邪でひどかった日だった。熱があまり出て、ほとんど泣きながら撮影をした。前の人の後ろに隠れて涙を拭い、鼻水拭いて、5時間くらい撮るのに私は一日か二日ほど過ぎたようだった。（笑）

完璧主義者の気質がある。 MBC <花束>から呼ばれたビヨンセの"シングルレディー"のような場合には、私がとても好きな歌手で素敵な舞台なのでダンスの先生にせがんで練習した。パワフルに踊りながらも揺るがないライブをするのを固執する方なので、ものすごく熱心にしたが初めて放送でした時はウア、練習したことの20%も出てこなかった。終わって人々が‘エイ、これはなんなんだ’と良いそうでとても恥ずかしかった。

SBS <挑戦1000曲>にソユと一緒に出たとき本当に残念ながら落ちた。初出場で一度も落とさずに決勝まで行ったが、ちょうど分かる歌の‘ピンクのリップスティック’と‘チャランチャラン’が出てきたことを見てとても安心していて違ってしまった。うう...それがあまりにも悔しくてMBC <アイドルスタートロット青白戦>で'チャランチャラン』を歌った。

宿に入ると洗濯物からする。幼い時から、次の日に着る服をあらかじめ考えておく性格なのに、一日は、朝起きてみると、その日の着ようと思っていた服が洗濯機に入って水に濡れているのだ。世の中が崩れるかと思った。（笑）スケジュール終わって入って眠りたいと思う時も洗濯物が乾燥対に散在していれば晴れないでおいては寝られない。（ボラ：「あー疲れた！」と言いながら、洗濯物からたたんでいる。ハハ。）

シスタがもっとよくなれば会社の練習室を大幅に作りたい。我々ではなく、練習生が多いですから。そして私たちが遊ぶこととしゃべるのが好きなのにデビューして夏にMT一度行けなかったから一緒に行ってパーティーもしたい。 (一同:本当に!) ウーン..。そしてデビュー準備するのになくした携帯電話もまた作りたい。ワハハハ。

※最初の方の医療用語がわからず困難極まりなかったです＞＜

　訳間違ってたらすいません･･･

舞台で走る少女達

SISTARがまた特集されてました^^

やっぱりすごい努力をしてるんだなーって

実感しました！！

各自のインタビューもあるので

ちょっと今から出かけて帰ってきたら

UPしたいとおもいます^^

急いでて最後の方ちょっと訳がおかしいけれど

理解してください＞＜笑

よろしくお願いします!!

一番目の問題

4人組ガールグループシスタのデビュー日はいつだろう?

十中八九は ‘分からない’と答えるでしょう.

それなら二番目質問,

シスタというグループに関心を持つようになったことはいつからですか?

たぶん十中八九は去る秋夕連休の終わりを派手に飾った

「MBC アイドルスター陸上選手権大会(陸上選手権大会)」と答えるでしょう.

この日一番上の姉さんボラが女100M競走と100Mハードル、400M リレーで

金メダルを取ったことを含めて全般的にすぐれた記録を出して ‘無名の突風’を起こした

シスタはこの放送一つで ‘陸上石’というニックネームを得るようになった.

アイドル,特にガールグループの洪水時代に大型企画社出身でもない新人が

このように独特の方式でスポットライトを受けるということは誰も予想することができなかった事だった.

‘ガシックゴル’から ‘陸上石’になるまで

しかし派手なメーキャップに派手な衣装を着て

“私はいつも面倒でも毎日化粧をした足が痛くてもかかと高いハイヒールを履いて

あなたにちゃんと見えようにときれいな服を着てこんな私の心を君が分かりもしない”(シスタのガシックゴルより)

だとはつらつと歌いながら踊るこの少女たちがただ運が良くて出てきたアイドルではない.

平均 2年以上デビューの準備し去る 6月 ‘Push Push’でデビューする

何ヶ月か前からは残酷なハードトレーニングを受けた.

“午前10時頃出て個人的に練習している途中午後 5,6時にニワトリの胸肉を夕にを食べて

振付演習を始めて翌日夜明けまでダンスをしました.” (ヒョリン)

“いつもハイヒールをはいて練習するのに脱いでからはマメがすべて裂けて足が腫れていました.

それでも翌日にはまたはかなければならないから。

そんな時は ‘私は歌手をなぜやらなきゃいけないの’という気がするのではないが

一応その瞬間だけ兔れたくて.ハハ”(ボラ)

高校生である末っ子ダソムには特に逃げたい位大変な瞬間もあった.

“一晩中練習して他人達出勤する時間に宿所帰ってベッドに横になれば

‘あー,何時間起きればまた演習室行かなければならない’ と言う気がします.

目覚めるのが恐ろしかったんです.(笑)”(ダソム)

すべての舞台,すべてのスケジュールに命をかける

そのため

“待ちに待った舞台に立つというのが大好きだったが終わって下ったら

涙があまりにも出てトイレへ行って密かに泣いて来た” ソユのようにデビュー後の活動は

これらに大変でも夢のように楽しい日々だ。

完壁主義者ヒョリンは SBS 挑戦1000曲に出た時優勝することができなかったことを長らく惜しがって,

物静かでおとなしいソユは “年寄りたちが主にいらっしゃる行事でポップソングを歌うのは退屈だから

心配で申し訳ないのにトロットを呼ぶことだけできたら雰囲気をぱっと浮かべる”と確かめる案外の剃りある.

一番上の姉さんだが思いきり白くて清くて明るく見えるボラも陸上選手権大会を思い出して

“初めにはそのまま出たが予選を経りながら当社が小さくて我がの外にないから

がんばってシスタを知らせなくちゃいけないと言う考えが大きくなったんです”

という責任感の重さをこっそり現わす.

こんなお姉さんたちが思いきり誇らしくてデビュー後 “ボア先輩”を直接見られて

大好きだったというダソムは

“舞台に立つ前には緊張されるが実際に上がればあまり楽しみがわいて

まさに内である舞台が待たれる”と言う.

‘ガシックゴル’に共感する部分も別にある.

“ボーイフレンドではなくこのごろ会うすべての方々にきれいに見えたいから

音楽放送ある日なら夜明け 5時に美容室へ行ってメーキャップと頭をくつろぐセッティングして来ます.

ドライリハーサルも,ラジオも,インタビューも絶対ミンナッで行かないです.(笑)”

それですべての舞台,すべてのスケジュールに命をかけることのように見えるという話に

“新人だからもっと熱心にしなくちゃいけないと言う心もあるがそれよりはとてもおもしろいものですから!”

と口をそろえて言う君の少女の活気に満ちた返事でもうちょうど夢を向けて走り始めた人々の熱さが付け出す.

-------------------------------------------------------

＊ＳＩＳＴＡＲ来日企画＊

2010 K-POP NIGHT IN JAPAN

◆出演： 4Minute / Teen Top / ZE:A / G.Na / T-Max / ペク・チヨン / ソン・ホヨン /Sistar

◆日時： 10月29日（金） 19：00開演　　　　　　
◆場所：東京国際フォーラム　ホールＡ(東京都)

※以下の企画はmixiの方でメインでやっているので

　もしmixiアカウントを持っていらした場合はmixiの

　SISTARコミュニティのイベントから参加して

　いただければと思います。

　持っていない方・年齢制限等でコミュニティに入れない

　という方は直接私にメッセージお願いします。

＊メッセージ詳細＊

サイズはハガキサイズなら素材や形は問いません。

書いていただいたメッセージは
私の自宅まで送って頂きますので
郵送の８０円分だけは負担お願いします＞＜
もしくは神奈川県横浜・大和市在住の方
でしたら手渡しも可能ですのでご相談ください！

また期限は10/26必着とします。

また期限に間に合わない・・・という方は
個別でご相談ください^^

なにかありましたらメッセージか
sistar4@yahoo.co.jp までご連絡ください^^

よろしくお願いします！

＊お花詳細＊

花屋さんに見積りをお願いしましたところ

バルーンで"ＳＩＳＴＡＲ"の文字を入れて
お花企画にご協力いただいた方の名前を
入れる形にしますと２万～になるということです。
(配達料・消費税などは別なので２万超えになります。)

なので最低2000円～協力していただきたいと思います。

なので今回は
１口1000円で最低２口～とさせて頂きます。

で、２口～というのも．．．
希望としては出来ましたら合計３万ほど
集まりましたらお花以外に楽屋への差し入れも
できればと考えておりますのでご協力お願いします。

ご理解いただいたうえで下記事項をメッセージください。

①口数(最低２口から)
②お花に載せる名前