お渡しする際の決まり文句として
「つまらないものですが」と言いますが、
懸命に選んだ品なのに、
どうしてそんなことを言うのでしょうか？
かの有名な新渡戸稲造著『武士道』では、
本来「つまらないものですが」という言葉には、
自分なりに誠意をもって選んだ品ですが、
立派なあなたの前では
つまらないものに思えますという
謙遜の意があると解説しています。
また、日本人は最上の贈り物でも
あなたにふさわしいと言えば
相手の品格を傷つけ侮辱になると
捉えて品物の値打ちを軽くいい、
アメリカ人はよくない品物を差し上げることは
あなたを侮辱することになると
捉えるため品物をほめそやす、
と説いています。
今日も最後までお読みいただきありがとうございます。
応援よろしくお願い致します。
↓
人気ブログランキングへ