字幕版「キャリアを引く女11話②『想像してみて､被告人の瞳を』逃亡者。捜査会議。宣戦布告。
11話『想像してみて､被告人の瞳を』
その２～捜査会議。お気楽逃亡者のファッションショー。ハンバーガーデート。宣戦布告。
⑩捜査会議の行方
●警察で聞き込みするグムジュとソグ
「１杯どうぞ。金粉（グムカル）たっぷりのグムジュコーヒーです。」「金粉なら法律違反だ。」「現行犯なので緊急逮捕してください。今日は警察に張り付いてなきゃ。」「担当の刑事さんは？」「署長が来た。会議室に集合。」
●捜査会議が始まった。 ※クオン警部に注目です＾＾
←クオン警部
カン刑事（現場責任者）「CSIチームの現状報告です。外部的な死因は絞殺に見えます。他に外的損傷の有無は科捜研に解剖を依頼中です。現場の足跡です。犯人の靴は28cm、米国サイズ10の運動靴です。ハムを容疑者にした決定的な証拠です。（クオン警部の目が光る。）被害者が握っていた遺留品（ボタン）です。絞殺されながら相手の上着をつかみ取ったと推定されます」（クオン警部の目が又光る。）「今朝Kfactで押収した写真と一致します。」（キス写真）「因みに先月売り出された限定品です。」
署長「有力な証拠を残したのは変だと思いませんか？クォン警部（＝犯罪プロファイラー※）。」
クォン警部「２つの可能性が考えられます。絞殺時に被害者がボタンを取り硬直で手が開かなかった。手を折っても取る時間もなかった。もう一つの可能性は、、、」
●廊下に出てくる捜査員たち。 ※カン刑事に注目です。
←カン刑事
グムジュ「カン刑事（ソジア事件現場責任者）！娘さんはソウル大学に入学を？」「今回は通用しない。グムジュさん。ハムボッコはどこに？」と建物の裏手に移動し「彼に伝えてくれ。自首して取り調べを受けろと。このままだと大変なことになる。」（中々好意的＾＾）「刑事さんもハムさんを犯人だと？」「分からない。我々は証拠を信じる。」ソグ「逆の証拠はありませんか？他の人のDNAとか。これが罠だと示すもの。」「さらに調べて見るが救えないかもしれない。罠なら実に用意周到だ。（証拠で）犯人を特定するほかない。」
ぐあ＾＾ボッコ危うし！！しかしご本人は。。
⑪おとぼけ逃亡者ボッコのファッションショー
鏡の前であれこれ着替え「お～ヘイヨー」「子供じゃあるまいし。」「目立つな。まるでスパイだあ。」「あ～何を着ても目立つ。こういう時はイケメンが徒（あだ：字幕の仇は誤用ですね）になる。他は無いか？」と結局選んだ衣装は？爆です＾＾
⑫ボッコとグムジュ ハンバーガーデート
グムジュがキャリアを引いてとぼとぼ。
黒ずくめ黒めがねひげ面（漫画から出てきたスパイ！）ボッコが＾＾突如肩を抱く。
「お嬢さん。検問いたします。」とキャリアを取り「今日はやけに重いな。逃避の準備か？」「裁判資料よ。」「着替えの下着くらい買ってこなきゃ。気が利かないんだから。」「どこに行くの？」「来れば分かる。」
＜指名手配 ハムボッコ＞のポスターが貼られているHambuger店。
そのポスターの下にボッコとグムジュが座っている。
「何をビビってる。」「早く出ましょう。何を考えてるの？」「灯台もと暗しだよ。」「今すぐ捕まりたいの？出ましょう。」「俺は元検事だ。業界では公然の秘密だが、指名手配のチラシで犯人は捕まらない。認知犯以外はね。」「じゃ、あれはどうして貼るわけ？」「プレッシャー用さ。早く自首しろと。」「おかしくなりそう。とにかく出ましょう。不安でたまらないわ。」「君と＜したい事＞があったのに。このまま出たら寂しい。」「何なの？」
ハンバーガーを持って来た店員が、じーとボッコを見つめる。
「あの･･･」気が気でないグムジュ。ポーカーフェイスボッコに「遅くなってすいません。」「ケンチャスミダ～（どういたしまして）」ハンバーガーにかぶりつくボッコ。「うう～～ん！」「まったく。」「君も食べて、ハンバーガーは大好きだろ？
でも｡何でこんなにしたんだ？もっと良いのがあるのに。」「材料が気に入らない？」「いや。あの写真のことだよ。」と大声で「一番ブサイクなのを使ってる。最悪だな。」「も、止めてよ！シッー！！」「それに100万ウオンって何だよ。懸賞金100万って。」とほほ＾＾
夜の街をそぞろ歩く二人 〝その女はチョイエリョンさんだ″
「逃亡者もいいな。デートも出来て。」「話ししたいことって。貴男がこうなった理由？もしかして、ユ･テオの相手が分かったの？その女性は誰なの？」「君ともすごく親しい人だ。」「まさか？」「チョイエリョンさんだ。君に近づけてはいけなかったのに、むしろ結びつけた。すまない。」言葉もでないグムジュ。
帰りの車であれこれ回想し憤るグムジュ
〝オギョンファンの裁判に？今日はキャリアが重そうだ。最後の警告です。手を引きなさい″〝これは？電話番号よ。友達だけに教えるホットライン。光栄だわいただけるなんて。私の助けが必要ならいつでもOKよ。″〝イエリョンさんだが、本当に友達になったの？″
⑬グムジュがミナに確認した。〝この人だわ、ユテオさんと一緒に居た人″
イエリョンとユテオの写真を見せる「この人だわ。ユテオさんと一緒に居た女の人。おじさんは大丈夫？すごく怖い。」「心配ない。おじさんの瞬発力は韓国最高なんだから。大丈夫よ。」
⑭ヘジュとイエリョン 〝提案書の合意″ 悪女は響き合う。
＜認知届＞「イエリョンさん。婚外子を籍に入れては？」「どういうこと。結婚前に出来た子を認めろというの？」「エビでタイを釣ると言う意味です。籍に入れる代わりにもらう物を決める。オソンアートセンターと離婚問題をこれで終える。提案書を作りました。」
「ハム代表とはどこまでの関係？グムジュさんと争ってるのでは？」「誤解です。」「そう？そっちの面には鋭いのよ。」「ハム代表なら私をステキに演出してくれそうで興味を示しただけです。」「ステキに演出ね。それもあるわね。」
「でも、今は追われる身です。もう興味はありません。」「パク弁護士は判断が早くて良いわ。そこが気に入ってる。」おもおも＾＾
●ドンスを尾行するkfsct。駐車場、ドンスとヘジュ、絵を車に積ませる
編集長「おい。撮れ。早く。いやぁ～チョヘリョンとべったりだ。」
⑮KfactとGT合同会議 ～３事件を整理した。
ギョンファン＜家出少女事件＞ イドンス ＜青少年性接待事件＞
＜チョイエリョンの情事動画＞
編集長「事件の核心は３つ。ミナが関わった家出少女事件。イ代表が主催した＜青少年性接待事件＞別名＜美食会＞そして最後にミナが隠れて撮った＜チョイエリョンの情事動画＞」
ク弁護士「つまりチョイエリョンが動画を回収するためにミナを連れ去ったのね。あの女が出入りしたと思うと血圧が･･･最低の女だわ。」
ペク記者「イ代表が事件の鍵を握りチョを動かしてるようです。最近二人の逢瀬も目立つようになりました。」
ソグ「イ代表は動画を確保したんですか？」
グムジュ「確保したからハム代表を狙ったのよ。」
⑯イエリョンの哀しい本音 ＜握手する二人＞
情事動画を見せるドンスにいらだつイエリョン「白旗を揚げた人に屈辱まで与えたい？」「なぜユテオだったのか理解出来ない」「生きるためよ。生きるためにスリリングな挑発が必要だった。美食会の日は警備も手薄で、その日に近くの別荘で他の男に会うのが一番刺激的だった。痛快でもあった。誰も知らないホストはつまらなかった。」「オソンの人々に一杯食わすのを楽しんだのか。」
「ハムさんが先に動画を手に入れてたら、私は彼と手を組んでた。」「まだ彼を分かってない。」「少しは擦れた面があるのでは？」「人が用意したご馳走は食べたがらない。わたしが先に知って幸運だと思ってください。」「とにかくオソンを他人が制するのね。よろしく。代表。」握手する二人。VSが＆になった。。。
⑰オソンの家族会議 をドンスが牛耳った。歯ぎしりする＜オソン一族＞
ドンス「お集まり下さり感謝します。会長はご存じのように術後の療養中なので、私が報告します。」ハン･ジウォン「何の話で呼びつけたの？」ドンス「気に入らなければお帰りください。」「え？」「構いません。あなたの意思は重要ではない。」
「いいこと？イ代表。最近うちがもめててバカにしてるようだけど、あなたはうちの執事よ。誰に命令してるの。」「お連れして。ハン･ジウォンさんは状況把握ができてない。」「行きましょう。」と促され・・やむなく座るハン･ジウォン姫。ドンス「パク弁護士、始めて。」
ヘジュ「次男の婚外子を籍にいれる問題について、チョさんが受け入れる条件を提案しました。ご覧ください。」＜提案書＞「ご覧のとおり婚外子の問題は、社会的影響もあり、グループの実権に関する問題なので、弁護団の忠言に従っていただきたい。」 ほくそ笑むイエリョン。
⑱GTの対策会議；ク代表・ソグ･グムジュ あれこれ思案顔
殺害現場の写真を見ながらソグ「予備的弁論ができるのでは？」
ク弁護士「下手に動くと犯人逃避罪に引っかかるわ」
グムジュ「容疑者なら法的に協力できるけど、逃避してるから検察に書類1枚も要請出来ない」
⑲ヘジュとチェ検事～こちらも思案顔
チェ検事「指名手配になったが逃げ回ってる。だが、どうも展開がおかしい。判事や検事の買春は見たが殺人は皆無だ。なのにイ代表が無理な手を使うのは、美食会の他に何かあるからだ。何か知らないか？」ヘジュ「さあね。なにかあったら連絡してね。」
⑳宣戦布告；グムジュVSイエリョン〝あなたはスレギ（ゴミ）″
イエリョンを訪ねるグムジュ「これを。先延ばしにするのが嫌いなの。ゴールデンツリーに依頼した＜贋作訴訟の件＞の損害賠償が解決した。」「大したことないわね。すごい取引でもあると思った。」「取引するには遠くへ行き過ぎた。人を殺して容疑者に仕立て、それでも取引できる？」「ハム代表は心配にならない？あなた次第よ。全部やめてハム代表を救うか。ハム代表を刑務所に入れて味方になるか。」「簡単ね。」「言わなかった？私は弱者よ。だから貞操も友情もない。やめようグムジュ。どうせ人生は一度だけ。私の親友で生きるのも悪くないわ。そうすればハム代表は助ける。」「私がなりたかったのは、弁護士なの。オソンの執事じゃない。」「司法試験は上手く行った？結果を調べようか？」「断る。入金でもして。」「いくら？」「自分の目で確かめて振り込んで。あそうだ。おかげで絵の勉強をしたけど、お金と眼識は別ね。
イエリョンさんはダメ（スレギ※＝ごみ）ね。眼識が使えない。あんな贋作を買うなんて、私みたいな初心者もすぐに見抜ける。今後は良く選んで、絵も弁護士も。」痛快＾＾
㉑宣戦布告；ボッコVSドンス〝どちらが被告人席に座るか″
駐車場。ドンスが車にのるとボッコが待ち構えてた。
ドンス「やはり余裕はある。君らしい。」ボッコ「悪人を捕まえる検事から他人をつけるパパラッチ社の代表、そして殺人容疑者まで。男の人生なら波瀾万丈でなきゃ。」「自首しろ。証拠が多いようだが？」
「僕が準備できたら。」「準備･･･どんな準備？」「法廷に立つ準備。」「法廷で会おうか。それもいい。」「ええ。二人の内どちらが被告人席に座るか。気になりませんか？あ～車（チャ）が良いですね。」先制攻撃に出たボッコですが。。。
その３につづく
■プロファイリング（犯罪）
■スレギ（쓰레기 : ごみ、クズ ）
■徒（あだ）になる
https://kotobank.jp/word/%E5%BE%92%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B-432963
■予備的弁論（良く分からなかった）※予備的主張？
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q118042956
2017-01-23 03:16:17 起