さっき起きて、PCを点けたら、フランスでの事件の記事が一面に掲載されていました。
では記事を引用し、日本語に訳します。
：：：：：
Truck attacker kills over 70 in Nice Bastille Day crowd
Truck attacker kills over 70 in Nice Bastille Day crowd
By Michel Bernouin,Reuters 43 minutes ago
ニースでトラックがつっこみ、７０人以上が死亡。
NICE, France (Reuters) - An attacker killed at least 73 people and injured scores when he drove a truck at high speed into a crowd watching Bastille Day fireworks in the French Riviera city of Nice late on Thursday, local media quoted officials as saying.
ニース、フランス（ロイター通信）
地元メディアに拠ると、フランス、ニースで行われていた花火大会に、トラックがつっこみ、少なくとも７３人が死亡、多数が負傷した。
Police shot and killed the driver, who drove the heavy, long-distance truck at speed for well over 100 meters (yards) along the famed Promenade des Anglais seafront, hitting the mass of spectators late in the evening, regional official Sebastien Humbert told France Info radio.
犯行に使用された長距離トラックを運転していた運転手は警官により射殺された。トラックは花火大会を見物していた観客に向け、突っ込んだ。
The man had opened fire on the crowd, local government chief Christian Estrosi told BFM TV, and weapons and grenades were found inside the truck after he was killed.
ニース市長、Christian EstrosiがBFMーTVに述べた所によれば、男は観客に向けて発砲、警察により射殺された後、トラックの中からグレネードが発見された、との事だ。
"It's a scene of horror," local member of parliament Eric Ciotti told France Info, saying the truck had sped along the pavement fronting the Mediterranean, before being stopped by police after "mowing down several hundred people".
ニース市議会議員、Eric Ciottiは、フランス。INFOに、丸で地獄絵図だった、と述べ、こう続ける。「ートラックは、地中海に面したペーブメント沿いに観客に突っ込み、警官に射殺されるまでに数百人の観客をなぎ倒していったー」
Local broadcasters quoted officials as saying the preliminary death toll was 73. Other officials put the number of wounded as high as in the hundreds.
地元テレビ局は、当局の発表を引用し、死者数を７３人だと発表。又、負傷者数は数百に上る、とも他の情報筋は発表している。
Humbert described it as a clear criminal attack, although the driver was not yet identified. Residents of the Mediterranean city close to the Italian border were advised to stay indoors. There was no sign of any other attack.
まだ運転手の身元は確認されていないが、これは明らかに事故ではなく、事件だ、とHumbertは述べている。イタリア国境に近い、その地中海に面した町の住民達は屋内に退避するよう、指示を受けている。
今の所、この事件以後、他の攻撃があった、との報告はない。
Almost exactly eight months ago Islamic State militants killed 130 people in Paris on Nov. 13, the bloodiest in a number of attacks in France and Belgium in the past two years. On Sunday, France had breathed a sigh of relief as the month-long Euro 2016 soccer tournament ended without a feared attack.
ほぼ８ヶ月前の１１月１３日、ISによるパリ同時多発テロが発生し、１３０人が死亡している。フランスとベルギーで発生した同種の事件としては、ここ二年の間では最悪の事件となる。
日曜、フランスは、EURO２０１６（サッカートーナメント）が、大過なく無事に終了したことをアナウンスしたばかりだった。
英文記事引用ここまで。
関連記事 Truck rams Bastille Day crowd in Nice, France, killing at least 84
トラックがフランス革命記念日を祝う群衆に突っ込み、８４人死亡。
Ram～（～につっこむ。そもそもこのRAMは牡羊を意味する。THE RAMで、牡羊座）
訳
俺(eigo)
:::::::::
:::::
文筆家としての略歴。
１９８０年代後半（１０代の頃から）文筆業、思索作業を開始。
小説を書き始め３年後（１９９０年ー湾岸戦争時）「これが何に見えますか？」という作品を講談社、群像（文芸誌、村上龍、村上春樹等を輩出した文芸誌）に投稿。
それ以来、様々な事が「本格的に」色々動き始める・・・・・
以来、文筆業、思索作業を継続し、今に至る。
１９９１年当時、何故、自分が「何かしら」の状況に巻き込まれている、と気づいていったか、その経緯だが、
テレビ出演者等が、当時、「俺しか知らない事を」テレビ等で、喋る、というような事が続いて起こった。（例えば、テレビの出演者が、俺がその数日前に書いた日記の中の文章を一字一句間違わずに番組内で喋る」等といった事。
こうした事が続くうち、自分が何かに巻き込まれていることに気づいていったー
最も最近、文芸誌の新人賞に応募したのは２０１４年末。
応募媒体は河出書房「文藝」（綿谷りさちゃんが受賞した新人賞）
応募作は↑題名「コミューン」
（近所の郵便局から、２０１４年１２月２４日、応募、その証拠。記載されている住所は「
日本郵政」の住所であり、自宅付近のものではありません）
（自作、作品群）
で、そんな事を云っていたら、２０１６年７月８日
こんな書類が。
ん、文藝から？
ん？
自費出版の紹介じゃねえか！
金出して自分で本なんか出すか～～！！
という訳で、自費出版の紹介でした。（今では、文筆業で生業を立てるつもりなし。小説等は純粋に趣味で好きなように創作しているだけ。）
::::::では、作家業を（といっても職業作家ではない）始めた最初期からの記憶を辿り、今まで創作してきた自作小説を振り返ってみようと思います。
生まれて初めて創作した小説は「金魚」生まれて初めて創作した小説なので、はっきりいって訳がわからない出来になった、が、一応講談社、群像の新人文学賞に応募した、それが、１９８８年末だったと思う。
翌年、原稿用紙１００枚程度の作品「因果」を又、群像に応募。
そして、その翌年、さっきもいった「これが何に見えますか？」（３作目）を１９９０年末、講談社群像に応募。
その後も、「パンゲアン」（これも応募媒体は「群像」だったような気がする。乃至は、「海燕」（吉本ばななを輩出した文芸賞）だったか？ー）等々、作品を創作しつづけ、
継続して、小説家として練習がてら「習作」を書き続けていたが、途中からは、作家として生業を立てることには完全に興味を失い、
好きな題材のものを、好きな時に、好きなように創作する、というスタイルに変更し、今に至る。（という訳で、現在は「職業作家」になるつもり一切ゼロ）
今までに新人賞に応募した文芸誌一覧
講談社「群像」
文芸誌「海燕」（元福武書店、現ベネッセ・コーポレーション）
講談社「ショートショートの広場」（初代審査員、星新一。しかし、星の死後、阿刀田高が審査員に就任）
すばる新人文学賞（すばるに応募した作品は「ゆうや」等）
他
大昔から、「誰が誰」で、「誰がぱくり」で、なんて問題は最初から解決済みであり、専門機関に照合すればすぐに分かる問題でしかない。
調べれば一瞬で分かりますよ。（そして、何度もいうが、俺は自分の著作の権利を譲渡した事は一切ない）
で、アメブロの著作権についての考え方について。
著作権の考え方
更新日時 2016年06月15日
著作権について、よくわからない！という方へ
上記記事から引用します。
著作権について、よくわからない！という方へ
著作権とは、小説・論文、音楽、絵画、映画、写真などの著作物を作成したその作成者に発生する権利のことを言います。この著作権ですが、近年のインターネットの普及により、みなさんも知らず知らずのうちに法律に違反してしまう可能性があるかもしれませんので、注意が必要です。 例えば、このページは弊社の著作物ですし、みなさまがアメーバブログに書いた記事はみなさまの著作物になります。この著作物を、作成者の同意を得ることなく、他人が勝手に使ったり売ったりしてはいけない、ということが著作権法でうたわれています。この法律はブログを書くときにも、動画を投稿するときにもあてはまります。
(・・・）（中略）
Q. 他人の著作物を掲載できますか？
A. 著作者、つまりはそのものを創り、利用の権利を持つ人の承諾がない限り絶対にしてはいけません。著作物の違法利用は法律で禁止されています。Amebaでは、事前に連絡なく該当するコンテンツを削除する場合があります。
Q. どれを使っていいのかわかりません
A. 自分以外が制作した画像や文章を掲載したい場合には、制作元に使用の可否をご確認ください。
引用ここまで。
という事で、アメブロ上で表現した文章が、アメブロに帰属してしまう、といったような犯罪行為はアメブロは行っていませんし、
アメブロ上で各ブロガーが創作したコンテンツの著作権は、あくまで各ブロガーに帰属します。（ブログ創生期、犯罪ブログプロバイダーが存在し、「当ブログで創作された創作物は弊社に帰属します」というように勝手に著作権をぱくる会社があったがー法的には違法。裁判で争えば、勝てるーアメブロはそうではない、とここに明記してあります。
で、アメブロのさっきの記事では説明が不十分なので追加説明しますが、
他人の著作を利用できる場合があります。
引用、です。
引用の範囲内であれば、他人の著作を利用できる。（又、引用の範囲内であれば、例えば、勝手に英文記事を翻訳する事も出来る）が、
引用、には引用に関する法的な規則があり、それに準じたものでなければならない。
例えば、引用もとの明示（何処から引用したのか、明らかに示す（当たり前ですね）等々、これらを満たさない物は著作権法違反となる。
:::::::
アクセス、総合順位、記録（おかしな点はありませんか？）
７月１５日。犯罪者たち、相当追い詰められてんなぁ。違法な「ヘルツ」を出しまくってるんだが。発信源からなにから分かってるだろうに、野放しにしてていいの？ 後で言い訳できないよ。
７月１３日（水）アクセス２４８ 総合順位 ９万６７７９位
７月１２日（火）アクセス１０１ 総合順位 ２２万１７７３位
なんか、犯罪者達が勝手にとめてるなぁ。良い記録が取れるなぁ。
ああ、変なバイブレーションの所為で、頭がいたいな～。ホワイトハウスと、モスクワ、に連絡しておこう。
７月１１日（月）アクセス１１１ 総合順位 ２０万２５２９位
７月１０日（日）アクセス１８６ 総合順位 １６万５３９７位
７月９日（土）アクセス３４３ 総合順位 ８万６７３４位
７月８日（金）アクセス２０９ 総合順位 １１万８４５１位
７月７日（木）アクセス１４４ 総合順位 ２１万２５４９位
７月４日（月）アクセス ３０８ 総合順位 １０万１１３７位
７月３日（日）アクセス ２５２ 総合順位 １２万２８８９位
７月２日（土）アクセス ３０５ 総合順位 １１万０１５６位
:::::::