トランプより遙かに過激な比新大統領、６ヶ月以内に犯罪者を皆殺しにする。

Duterte death fears rise as Philippine mayor offers bounties

Duterte death fears rise as Philippine mayor offers bounties

上記英文記事を引用し、日本語に訳します。

デュテルテの政策により死者が大量発生する懸念が増大、フィリピンの市長が「犯罪者を殺害した警官に報奨金」！

The incoming mayor of a major Philippine city said Friday he was offering police bounties to kill criminals, deepening fears of extra-judicial deaths under the rule of president-elect Rodrigo Duterte.

フィリピンのある次期市長が金曜、デュテルテの新ルールの下、犯罪者を殺害した警官に報奨金を与える、と公表、それにより、警察官による殺人件数が増えることが懸念されている。

Reports of another official forcing three children to walk through the streets with signs declaring they were drug traffickers added to the alarm of authorities being incited to act outside of the law.

又、警官が３人の子供達を強制的に「わたしたち麻薬密売業者です」と書かれたプラカードをもたせ、町中を歩かせた出来事が、

法律外、超法規的な事を当局が公然と始めているとして、そうした事態に関する危機感が高まっている。

Tomas Osmena, the incoming mayor of central Cebu city, told AFP he would pay police 50,000 pesos ($1,060) for each criminal they killed and 5,000 pesos for wounding them.

セブ島の次期市長、Tomas OsmenaがＡＦＰ通信に述べた所に拠れば、彼は、犯罪者を職務中に殺害した警官には５万フィリピンペソ、そして、負傷させたものには、５０００ペソの報奨金を支払うと発表した。

"If you kill a criminal in the line of duty, (you'll be rewarded), no questions asked. I'm there to assist the police, not to prosecute them," Osmena said by telephone.

「もし、職務中に犯罪者を殺せば、報奨金を与える。彼等をアシストする、訴えはしない」Osmenaは電話でそう述べた。

"That is my purpose: to instil fear in the criminals. If they want to commit crimes, they get into war with me. I will see to it that they will be casualties."

「これが私の目的だ。犯罪者間に恐怖を浸透させる。もし、犯罪を犯したいなら、俺との戦争が待ってる。おまえたちは、死者数に計上されて、終わりだ」

Osmena's pledge comes after Duterte, the longtime mayor of southern Davao city, won the May 9 presidential election in a landslide largely due to an incendiary law-and-order platform.

Duterte pledged to wipe out crime within six months by unleashing security forces with shoot-to-kill orders.

デュテルテは、セキュリティーフォースに「銃殺許可」を与え、「６ヶ月以内に犯罪を撲滅する事」を宣言した。

He said 100,000 criminals would die in his crackdown, and that so many bodies would be dumped in Manila Bay that the fish there would grow fat from feeding on them.

彼は云う。「俺の今回の犯罪者の摘発で、１０万人の犯罪者が死ぬだろう。夥しい、死体がマニラ湾に捨てられ、そこで良い魚の餌になる」（ーこれは暴力団の台詞ではなく、大統領の台詞。間違えないように。

それくらい、犯罪には強硬な男である）

He also vowed to forget human rights and boasted that criminals would be butchered.

彼は又、「俺は（犯罪者に対する）人権については忘れる」とも公言。「奴等は、殺されるべきだ」

（・・・）（中略）

However human rights groups and other critics voiced alarm that a Duterte presidency would lead to a breakdown in the rule of law, with other politicians to follow his lead.

しかし、人権団体は、デュテルテ政権の下で法律は解体されてしまうだろう、と懸念する。（超法規的な方法が跋扈し、超法規的に「犯罪者とされる」人間達が大量に殺害される事に対する懸念）

Asked for comment on Osmena's bounties, Duterte's spokesman denied the president-elect had ever encouraged bounties or any killings that broke the law.

Osmenaが提案した「報奨金問題」について訊かれると、デュテルテの報道官は、「新大統領は報奨金を出せ、だの、違法な殺人を奨励するような事はいっていない」と述べた。

"Maybe mayor Osmena is just joking, attempting a new gimmick so that his administration will be popular. To each his own," spokesman Salvador Panelo told AFP.

ー多分、Osmenaは、単に冗談を言ってるんだろう、人気取りの為に。」報道官はＡＦＰにそう述べた。

- Vigilante death squads -

自警団（過去、デュテルテは自警団を持ち、犯罪容疑者を１０００人以上葬っているという疑惑を持たれている）

Duterte has also been accused of running vigilante death squads in Davao that killed at least 1,000 people. He has variously denied and acknowledged links to them.

デュテルテは、又、ダヴァオで、自警団を使い、少なくとも１０００人を殺害した容疑をもたれている。それについては、過去、それを吹聴していたが、否定もしている。

（・・・）（中略）

Osmena said the bounties would not come from government funds, but would not disclose their source.

Osmena によれば、政府の基金から報奨金を出すわけではない、と述べているが、詳しい金の出所については、言及していない。

Osmena already gave a reward this week of 20,000 pesos to a Cebu policeman who wounded two robbers in a gun battle, Superintendent Oscar Monteroyo of the Cebu police civil relations office told AFP.

Osmenaは、既に今週、銃撃戦で容疑者を負傷させた警官二人に２万ペソを与えている。（冗談じゃねえんじゃねえか、、、、）

The head of the government's Commission on Human Rights, Chito Gascon, said fears Duterte would incite authorities to act outside the law appeared to be coming to fruition.

政府の人権に関するコミッションのトップは、デュテルテのこうした政策に懸念を表明している。
ーデュテルテは、法律外の活動を鼓舞しており、超法規的で法律によらない活動を各市長達がしはじめている。

"Mayor and now president-elect Duterte has emboldened other local officials to look at other extraordinary measures," Gascon told AFP.

「市長であり、又、現在は、大統領に選出されたデュテルテは、他の地方の市長達にも超法規的措置を奨励している」

Aside from Osmena, he said another example was a mayor of town near Manila who had this week forced seven suspects, including three children, to walk through town with signs saying: "I am a drug pusher, do not follow my example".

Osmenaや、他の例を挙げるなら、マニラ付近の町の町長が今週、７人の容疑者ー３人の子供を含むーに「私達は麻薬密売人です」というプラカードをもたせ、町中を引き回したー

Human Rights Watch deputy director for Asia, Phelim Kline, expressed similar concerns about Duterte's campaign vows of bloodshed.

人権監視団体、副監督はこう述べるーデュテルテは、「犯罪者には死を」といったようなキャンペーンを掲げているが、

"That rhetoric lends a dangerous credence to a widely held view in the Philippines that only tough-guy, 'Dirty Harry' approaches can remedy the country’s crime problem," Kline said.

こうした修辞は（言い方は）そもそもフィリピンに根付いている「タフガイ、ダーティーハリーのような強硬なやり方をしなければ、犯罪は撲滅できない、という考えを助長しかねないー」

英文記事引用ここまで

訳

俺（eigo)

::::::::::::

フィリピンは法整備がきちんとされておらず、それ故に、犯罪を犯して法律的に抜け穴だらけのフィリピンに逃亡する犯罪者も多かった訳ですが、

もうそういう事もできなくなった。

基本、旅行者は、その国の法律に従う。

フィリピンに逃げれば、今度はこのデュテルテがいる。

見つかれば、銃殺されるでしょう。

：：：：：

::::::盗聴、盗撮、に関する法令

春を疾うに過ぎ、最早初夏、温かくなり、むずむずしちゃって、盗聴、盗撮に及ぶ不届きものが、後を絶たない季節になりました。

では、盗聴、盗撮に関する法令をどうぞ。

上記サイトから引用。

盗聴・盗撮と法律関係

盗聴・盗撮ではどのような行為が罪になるのでしょうか。

盗聴器・盗撮器の販売や購入。→　罪には問われない
盗聴器・盗撮器を仕掛けるために、許可なく他人の住居等に立ち入る。→　住居侵入罪（３年以下の懲役または１０万円以下の罰金）
盗聴器・盗撮器を仕掛けるために、他人所有の建物に穴を開けるなどする。→　器物損壊罪（３年以下の懲役または３０万円以下の罰金もしくは科料）

電話回線に盗聴器を仕掛けて通話内容を傍受する。→　有線電気通信法違反（１年以下の懲役または２０万円以下の罰金）
コードレス電話や他人が設置した盗聴器の電波を受信する。→　罪には問われない

※その内容を他人に漏らしたり、録音して販売などする。→　電波法違反（１年以下の懲役または２０万円以下の罰金）
トイレ、風呂、更衣室など衣服を通常身に付けない場所での隠し撮り。→　軽犯罪法違反（拘留または科料）
　
このように、盗聴・盗撮に関する行為がさまざまな罪にあたるのですが、実際に犯罪として立証することが難しいケースも多いため、自分自身で防犯意識を高めて被害に遭わないようにしなければなりません。

引用ここまで。

例えば、それ以外にも、盗聴によりその人間の個人情報を握り、その人間しか知らない情報をたんまり収集し、その人間になりすましたチンケ詐欺野郎など、がいたりします。

被害女性いよさん談、
「ちょびひげ生やしてましたね。なんなんだろう、あのひげ、って思ったんですが、当人しか知らないような事を云ってたんで、当人かと思って、気がついたら、インチキひげ野郎の、祖珍が、私の。。。。」

：：：：：：難読地名

烏丸御池

これは京都にある地名ですが、なんと読むでしょうか？

答え　からすまおいけ（ＫＡＲＡＳＵＭＡＯＩＫＥ）

：：：：：：：：：：

色んなものを、嫌な省略の仕方してみる、のコーナー。

デカビタ。

を略して、

ＤＶ

では、ＤＶ飲んだ、とは、どういう意味になりうるか？

ＤＶを内々に処理した　( -᷅_-᷄ )（最悪だな）

飲む、には、表にださず、抑える、という意味がある。（涙をのむ、等）。呑行為（のみ行為）の飲む、もその意味合いで使用される。

ノミ行為

上記サイトから引用。

のみ‐こうい〔‐カウヰ〕【×呑み行為】

１証券取引所（金融商品取引所）の会員または商品取引所の商品取引員が、顧客から市場における売買取引の委託を受けたとき、その注文を取引所に出さずに自己がその相手方となって売買を成立させ、顧客には注文どおり取引所で売買したようにみせかける行為。呑み。
２競馬・競輪などで、法律によって指定されている団体または地方公共団体以外の者が、馬券・車券などを発売するなどの行為を行うこと。呑み。
[補説]1・2ともに法律で禁止され、罰則規定がある。

引用ここまで

：：：：：：

犯罪者君達がいたかもしれない場所。(違法アクセス等の犯罪を繰り返す犯罪者たち）(-It shows the places where criminals are likely to be lurking who have been repeating to commit crimes such as unauthorized (computer) access and something )不法アクセス（これに違反した者は、3年以下の懲役又は100万円以下の罰金に処せられる（11条））

犯罪者君達のいい訳。

犯罪者君達のいい訳。Some Excuses criminals made and そして、ある男の独り言- a man just speaking to himself）

「公平に分けようと思った・・・」

"We just thought we just wanted to divide them fairly between us....

え～？？人のものを勝手に公平に分けるってどういう事？？？？

What are you saying? Do you really think it's ok to divide something belonging to someone without any permission?

俺のものじゃないと思ってた？？？　そんなの政府が把握してないわけがないだろ～？　そんないい訳通用するか～～？？？

You thought they were not mine? Japan government know whether or not they are mine, right?

で、逆に俺が「薬物」やってると思われるってどういうことだよ、それよ～、日本政府君よ～～？？？

湾岸戦争多国籍軍空爆開始（１９９１年1月１７日～）から２５年目の２０１６年。

湾岸戦争ークエートがイラクに侵攻、それを国際社会が批難し、空爆を行った。

平たくいうと、フセインという「ある独裁者」が、人のものを勝手に自分のものにしようとし、世界中から攻撃をくらった。

（実際、犯罪者君達は「占領」を画策し、それを意図しているらしいが、出来るわけないだろう？　そうした違法行為の数々を根拠に全部捕まえられるから楽だが）

中国でだろうが、ロシアでだろうが、そんないい訳通用しないだろうが～？？？

What you say doesn't make sense even in China or Russia,right~~???

何で、中国の人が、あのドラえもんをよ～、頑なに「これはドラえもんではない」といってると思ってんだよ～～？？？

これ↑

What do you think about the reason why Chinese government deny that "That Doraemon" is not a Doraemon????

中国の人もパクリはやってはいけない、と思ってるからだろうが～～？？？

They think plagiarizing something is not legal, so they deny, right????
やっていいと思ってるなら「ドラえもんですよ、で、何か問題でも？」っていうよ～～～。

Should they think it's OK, they would say "it's Doraemon and what?" or something

ロシアでもＮＧだろうが、ぱくりはよ～～？？・

You are not allowed to shop-lift or something in Russia too.

だって、プーチンが云うか～～？「許可なく私のものは、持って帰って良い」なんて、プーチンがいうか～～～？？？？

And do you really think PUTIN would say "You can take anything you like,-when they are mine- without my permissions or something???

＊＊＊＊＊＊

いやぁ、それによって俺に実害がないならいいんですが、この「政策」によって、こっちが偽物扱いされて、白眼視されたり、「薬中」扱いされたりしてきた訳ですよ、

そこら辺ですね、どうするんだろう？　日本政府君並び。

２０１６年５月２０日（金）

東京都大田区

新潟県中央区

２０１６年５月１９日（木）

神奈川県藤沢市藤沢〒２５１－００５２

東京都練馬区

東京都国立市泉〒１８６－００１２

：：：：：：

２０１６年５月１８日（水）

埼玉県さいたま市浦和区

東京都江戸川区南小岩３丁目〒１３３ー００５６

東京都大田区

千葉県千葉市中央区

東京都八王子市元本郷町４丁目

：：：：：：：

２０１６年５月１７日（火）

東京都八王子市堀之内２丁目〒１９２－０３５５

神奈川県横浜市

埼玉県さいたま市浦和区

東京都調布市国領町６丁目

千葉県千葉市中央区

東京都千代田区千代田〒１００－０００１

：：：：：：：：：：：

２０１６年５月１６日（月）

宮城県仙台市青葉区。

東京都新宿区。

神奈川県横浜市

東京都台東区

東京都墨田区墨田〒１３１－００３１

：：：：：：：：：

２０１６年５月１５日（日）

神奈川県川崎市

群馬県前橋市

東京都豊島区

東京都すみだく

北海道富良野市

青森県青森市

＊＊＊＊、木村病院

２０１６年５月１４日（土）

東京都渋谷区。

東京都文京区

東京都小金井市前原町(Koganeishi-MAEBara(Maehara)chou)〒１８４－００１３