最近めっきり寒くなってきましたので、飲み物もアイスからホットへ。

そんな時にマグカップに書かれた英語がふと目にはいって、初めて知ったことが。

ピーターラビットなんですけど、ここに書かれてる英語読んでみると、簡単に要約するとお母さんが子供達に、注意を促してる内容。

田畑に入ったり小道を通ってもいいけど、マグレガーさんの庭にはいかないでと最後に書かれてるですけど、どういう意味なんだろうとネットで調べてたら公式HPのキャラクター説明のところで、ピーターのお父さんの絵がウサギじゃなくパイになってるんですよ・・・。

そこにマグレガー奥さんにパイにされたと書いてあるのを見て、このマグカップに書かれている意味がわかりました。

ピーターラビットって絵本があることは知ってたけど、読んだことがなかったかもしれない、興味が湧いたので、今度洋書で探してみようかな〜。

初めて知った。