（公園などに）今日は誰もいないね
There’s nobody/no one here today!
お外に誰もいないね、皆お家に帰ったのかな？
There’s no one here/outside!
Have they all gone home? (They must have all gone home)?!
ママはチケットをかいにいったよ。
Mummy is going to get the tickets.
先に入って。
You go in first.
わあ！すごい混んでいるね。
Wow! It’s so crowded!
すいているね。
Mmm…not so many people today.
どこに行こうか。
Where shall we go?
あそこはいい所だね。
That place looks nice.
日陰に行こう。
Let’s go in the shade.
アイスを買いに行こうか。
Shall we get some ice cream?
わあ！古い木だね！
That’s an old tree!
ちょっと眠くなってきたな。
I’m feeling a little sleepy.
遊んできな。
You go and play.
お花とっちゃ駄目だよ！
Don’t pick the flowers.
芝生に乗らないでね。
Stay off the grass, OK?
もし行きたかったらあそこに行ってもいいよ。
You can go over there if you want.
出口どこ？
Where’s the exit?
どこに座ればいいかな。
Where is the best place to sit?
ごみを片付けてね。
Clean up your trash, please.
ごみを捨ててね。
Can you put it in the trash, please?
ごみを置きっぱなしにしないでね。
Don’t leave your trash on the ground.
それはゆきちゃんの帽子？
Is that your hat?
帽子どこに置いてきたの？
Where did you leave your hat?
帽子を忘れないでね。
Don’t forget your hat.
よし！帰ろう。
Ok, let’s go back.
見て！鯉だよ！
Look, Carp!
鯉に触らないでね。
Don’t touch the carp.
ここでザリガニを捕ること出来るよ！
You can catch crayfish here.
餌をつけてね。
Put the bait on the line.
きれいな花だね。
Nice flowers, huh?
ちょっとママを寝かせて。
Let mummy sleep.
桜が咲いたね。
The cherry blossoms are blooming (have come out).
木が（風で）揺れているね。
The trees are swaying in the wind (aren’t they?).
カラスが鳴いてるよ。
The crow is squawking.
水溜りがあるよ。
There’s a puddle (over there..)
鉄棒する（で遊ぶ）？
Do you want to play on the (monkey) bars?
（湯船で）あら、おぼれちゃうよ！
Careful! You’ll drown!!; Watch out or you’ll go under!
トランポリンする（で遊ぶ）？
Do you want to go on the trampoline?
そっちは誰もいないよ
There’s no one over there.
公園に行きたい人～！
Who wants to go to the park?
エレベーターのボタン押す？
(Do you) want to press the elevator button?
エレベーターがきたら教えてね。
Tell me when the elevator comes/arrives, OK?
ぐるぐる回ってるね～
It’s turning around and around, isn’t it/huh?
高く飛んでいったね
It’s flying high, isn’t it?
水に浮いているね It’s floating on the water.
どこ行くの Where are you going?
きれいなお花が咲いているね。
The pretty flowers are blooming, aren’t they…
ベビーカーを開く、閉じる はなんというのでしょうか？
Open up the stroller, close up the stroller.; Unfold the stroller, fold the stroller.(折りたたむタイプ)
ひこうき雲は、しっぽの方からだんだん消えていっちゃうんだよ
The airplane’s exhaust/trail/”smoke”
gradually disappears starting at the tail…
滑り台 滑っておいで！
Go on the slide; Go down the slide
鉄棒での 「前回りと後ろ回り」
Spin forwards, spin backwards
鉄棒でぐるぐる回る
Turn/spin round and round
(何人かで手をつないで輪になって回るときに) 回るよ～ 右に回るよ～
Walk around!; We’re walking around… Move to the right.
この番組が終わったら○○しようね。
After this program, let’s go to the park, OK?
（寒くて）息が白いね
I can see my breath.; My breath is white!; Looks like steam!
あなたを置いてママはどこにも行かないよ。
Mommy won’t leave without you.
赤信号のときでも、矢印が下にある時は、光ってる矢印の方向 に進んでいいんだよ。
Even when the sign is red, if the arrow under it is lit, you can go in that direction.
ごめん。重いから降りて歩いて。
Sorry. You’re too heavy, get down and walk.