ヨニちゃんインタビュー

ヨニちゃんのインタビュー記事です。

以前韓国記事で上がったものを訳したものと同じような内容です。

チャンミンに触れているところだけ抜粋します。



「パラダイス牧場」イ・ヨニ「チャンミン（東方神起）とリラックスして撮影できた」


韓国ドラマ「パラダイス牧場」でヒロインのダジ役を担ったイ・ヨニ。
19歳で離婚を経験するが、獣医として明るく前向きに生きるダジの健気な姿を演じ、好評を博した。
実際のイ・ヨニも、そっとほほ笑むだけで周囲をうっとりさせてしまうような魅力の持ち主。
やわらかく落ち着いた口調で、チャンミンとの共演やオーストラリア、済州島（チェジュド）でのロケのエピソードを語ってくれた。


－チャンミンさんとの共演はいかがでしたか。

チャンミンとは同じ事務所で、同い年でもあるので、リラックスして撮影できました。
スタッフもみんな仲がよくて、ロケも多かったので、時間に余裕があれば一緒に食事をしたり、ゲームやボーリングをしたりして過ごしていました。


－チャンミンさんとのおもしろいエピソードがあれば教えてください。

わたしたちはお互い主演だったので撮影量も多かったんですが、あるときチャンミンは翌日がオフという日がありました。
わたしは撮影があるので早めに寝ようとしていたんですが、隣の部屋からチャンミンがスタッフたちと楽しそうに遊んでいる声が聞こえてくるんです（笑）。
防音設備があまり良くなかったのか、わたしの部屋まで声が筒抜けで…。なかなか寝付けなかったので、少し経ってから電話をして、言葉を選びつつ「ちょっと静かにしてほしいの」とお願いしてみました。
チャンミンはものすごく申し訳なさそうにしていて、むしろわたしの方が申し訳なかったです（笑）。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110916-00000016-wow-ent記事全文




以前訳した時に

スタッフさんと打ち解けてるチャンミンの姿が見えて嬉しかったのを覚えています。




もう一人のお相手のユ・ハナさんもプロ野球選手の方との結婚を12月に控えていると発表されました。


野球好きなチャンミンも喜んでいるでしょうか？


カシちゃんたちはさっそく「結婚式にチャンミンは出席するか？」との話題でした。＾＾