昔からのブロ友さんはご存知だと思いますが…
私の最愛の姪っ子
あやが日本上陸しました♡♡
と言っても、はや2週間以上前で、、
ブログに記録しようとちょこっと書いては
娘がクループ症候群になったり
バタついて保存放置…。
もうあと2週間もすればアメリカに帰っちゃう
私のアメブロ初期に登場するあやは多分1〜2才。
今年で8才になります。
アメリカ在住ですが、対日本人には日本語しか話しません。
買物中に、ディ◯ニーの英語教材の勧誘？に捕まり
風船をくれるらしく、どの色が欲しいのか
英語教材の勧誘だけあって
Which color do you like?と日本人に英語で聞かれても
さらっと、
「青
」
と答える。
OK! you like blue color, here you go.と
風船を渡されても
「ありがとう
」
ときれいな日本語で答える。
半分日本人だし当然と言えば当然だけど
なんか滑稽でした。
トイザらスの看板を見て、ToysRus！と発音がやたら本場だったので
英語の発音だね〜と言ったら
「だったら看板はカタカナで書いてよ！」
と、英語発音で言ってしまったことに腹立たしく感じているようでした。
ハーフの子はハーフなりに葛藤があるみたいですね。
きれいな日本語で話したいみたいな。
語彙力はちょっと弱いのでたまに単語が英語になって
ルー大柴みたいになるのを
気をつけようとしていて
ルー大柴でも可愛いんだけど。
あやを噛んだこともある
我が家のアイドルだった愛犬も今はお空です。
当時の写真を見つけて目頭が熱くなりました。
会いたいなぁ。
みたいな…
