🇰🇷THE韓国🇰🇷styleなもぐもぐ

たくあん

탄무지

(タンムジ)



韓国韓国へ旅行へ行った際に韓国料理店ナイフとフォーク

見かける 黄色いイエローハートたくあん

日本と同じ味!と思い口照れへ放り込んだ爆笑

機会があった方は

きっとおわかりになるかとキョロキョロ




食べた瞬間もぐもぐ

お!!ゲッソリポーン

す?す?す?酸っぱい?!と思ったのは

私だけではないはず



でもこれサッパリしててほんとに

やみつきになるんだな〜爆笑


お酢が大丈夫OKならば

女子は好みの味照れと思う方が多い模様



細かくカットして

お茶漬けにのせたら

ホントにいい照れ



昔よく酔い潰れ直前の〆茶漬けを食べに通った

お茶漬け屋さんのお父さんに

今も会えるならば

お伝えしたい一品です照れ



作り方はホントにいたって簡単♥

水、お酢、砂糖

2:1:1の割合でまぜて

たくあんをつけるだけウインク


         

탄무지
tanmuji



上矢印がその作り方ですが




今回も旦那さんの自力編集翻訳動画の

私が勝手に選んだ

可愛げPOINT解説をいたしますニヤリ







『全部切ったら酢水を作ってくれます。』


との字幕です口笛グッ


ここは

作ります!

字幕を脳内編集してMOVIEをご覧くださいませ





そして 

平たくのばす=平に敷き詰める




決してたくあんを麺棒でのばさないでください照れ





そして!上矢印グッ唇
これまた独特のいいまわし翻訳ですキョロキョロ


一晩置いたら完成!
美味しく召し上がって頂けますよ!

などと長々字幕したくなるのは
日本人や私の言葉遊びのクセで滝汗


そう!!お願い
直球で!!グラサン
一日後から召しあがればいいです!
と訳した旦那さんチョキ拍手





とにかくたくあんを好みの暑さに切ったらハッ

上記の割合で作った液体にたくあんを入れ

一晩寝かすzzz

これだけですOKハート




ホントにこれだけで

いつもの黄色いたくあんが

韓国styleになります口笛


酢の量や砂糖の量は

ご自身のお好みで調整して


韓国韓国styleのたくあんを

楽しんでみてください爆笑



因みに ビビン冷麺の動画に細長く切って入れた

黄色いモノはこの韓国style味のたくあんでした照れ




ハイルンルンそしてくるくる



감사합니다.

カムサハムニダ


또 만나요.

ット マンナヨ


ありがとうございました

また会いましょうキラキラ

で締めくくられております。





以上 韓国styleなたくあん編

関東の片隅よりお届けしました♡



いつもお母さんの料理を食べたくなると

最初に出会った日に言っていた旦那さまキラキラ



1200キロ離れた日本で迎えた

中秋の名月

まんまるな黄色いタンムジ動画をせっせ撮ったその夜

ベランダで月を眺めていた

旦那さんは

こんなふうに思ったんじゃないかな

あくまで

あくまで妻が勝手に思った

夫の心の一句で本日の〆



満月を

眺め思ふは

母の味