銀ネコはお酒が好き。


でも好きと云っても毎日晩酌するようなタイプではない。

多くても月に2・3回晩酌する程度だ。

お酒がないとダメってわけではない。


だけどね・・・お酒ってシュチュエーションが揃ったら飲みたくなりませんか?


ラウンジで夜景を眺めながら・・・カクテル?

ショットバーで煙草の煙をぼんやり見つめながら・・・スコッチ?

桜の木の下で花吹雪に吹かれながら・・・日本酒?

ジャズでも聴きながら・・・バーボン?

少しだけオシャレしてお出掛けしたら・・・ワイン?


う~ん。。。いいね♪



まぁ・・・銀ネコビール党なので、通年お構いなしに ビール だけどね。


しかし!

そんな銀ネコにもこだわりがある!


ビールを飲むシュチュエーションによって飲む容器 ( グラス ) を変えることだ。


ビアホールやビアガーデンなら ジョッキ 以外に考えられない!


屋形船乗ったり、懐石料理なんか食べちゃったら瓶ビールで 小さなグラス を下さい!


野球を観に行ったら大きな 紙コップ で飲みたい!


家で晩酌する時も、洋食の時は ピルスナーかゴブレット。

和食の時は備前焼か薩摩焼の タンブラー と決めている!


缶ビールを缶のままあおるようなまねはしないのだ!




What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0092


だがね。

缶のまま飲むようなシチュエーションもあるね。


それは・・・。


夏の海だね!


これはいいでしょ~。これはグラスに注がずそのままイッちゃって!


あっ。


だけど銘柄はラガービールに限るよ。

暑い日には苦いビールの方があうよ。


人生の日照り続きで、苦い思い出しかない銀ネコが言うんだから間違いないよ!!




What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0091


横浜に引っ越しててきてから早9年。


学生の頃は4年間を川崎で過ごしたので、神奈川県に13年間住んでいる。



もう出身地の東京と同じくらいの年月を神奈川県で暮らしている。


神奈川いいよね♪



お散歩もいっぱいできるしね。



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0089

歴史を感じさせる古い洋館なんかもあるね。



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0086



お買い物も便利だしね。



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0087



ちょっと暇つぶしに遊ぶところもあるよね。



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0088


そんなわけで愛してやまない神奈川県だけど、ここでひとつ。



銀ネコの住む横浜市港北区のうたをどうぞ♪



魅力の一端が皆さんに伝わりますでしょうか?








それにしてもさ。
もうちょっと写真の腕もあげなきゃね・・・っと苦悩する銀ネコなのであった…。

散歩のお花写真は飽きてきたので、また次の機会に。


今日はとっておき。

本のお話。


【 奇跡の旅人 】 という本をご存じだろうか?



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0084



この本はドイツの古い民話をベースに書かれた物語だ。

ご存知方も多いとは思うが、物語をひと通り書き起こすことにしよう。



-----------------------------------------------------------------------------------


昔、さまざまな国を旅するひとりの旅人がいた。


旅を続けて行くうちに、旅人が立ち寄る街で、不思議な出来事が起こるようになった。


旅人が訪れた街だけが天災を免れたり、宝を発見したり。

旅人を世話した人の病気が治ったりと、奇跡のようなことが続いたのだ。


奇跡のような不思議な出来事が重なるにつれ、旅人の噂は各地に広まっていった。


人々は旅人の事を 【 奇跡の旅人 】 と呼ぶようになっていった。


広まった噂で、旅人は様々な街からの招待をうけるようになる。

中には大金を積んで招待をするような街もあったが、旅人は頑としてそれを受け入れようとはしなかった。


なぜなら旅人は、奇跡はすべて偶然であるということを理解していたからだ。


自分に奇跡を起こすチカラなどない事を知っていた旅人は、

『 訪れた街で奇跡が何も起らなかったら自分はどうしたらいいのだろう?』 と苦悩していた。


そして旅人は旅をする事を辞め、山の奥深くで独り、ひっそりと暮らし始める。


しかし旅人が山奥に暮らしている噂は、またしても広がっていき、

旅人の奇蹟にすがろうとした人々が、旅人の傍で暮らすようになっていった。


だが旅人の周りに大勢の人が集まったころ、思いも寄らない出来事が起った。


大きな災害が起こって、旅人を除く全員が亡くなってしまったのだ。


その出来事以来、旅人は 【 悪魔の旅人 】 と言われながら、再び旅を続けることになった。


何処に行って疎ましがられる旅人であったが、訪れたある街で人々から、ある話を持ちかけられた。


「 隣町に大変怖い病気が蔓延している。だが特効薬が出来た。

この薬を持って隣町の人達に飲ませてあげてくれないか?

キミが帰ってきたら、ずっとこの街に住む事を許可するよ。」 と持ちかけられたのだ。


旅に疲れ切っていた旅人はその話を了承した。


街の人々の言った 「 隣町の怖い病気 」 の話は真実であったが、

「 特効薬 」 の話は嘘であった。

旅人を早く街から追い出したい為に、そうした話を持ちかけたのだ。


街の人々の話を信じた旅人は偽物の薬を持って、すぐに隣町へと向かった。


隣町へ着くと、話通りに怖い病気が蔓延していた。

すぐさま街の人々に持参した偽物の薬を飲ませ、旅人は看病にあたった。


そして数日が過ぎると、人々の病気は奇跡のように治ってしまった。

旅人は喜んで、この話を持ちかけられた村に帰っていった。


しかし、それから何日経っても旅人は街に戻ってこなかった。

それ以来、旅人が何処かの街を訪れたという噂も、旅人を見たという人もいなくなってしまった。


奇跡の旅人は消えてしまった。


---------------------------------------------------------------------------------


いかがでしたか?


ちょっと悲しいお話ですね。


えっ? なんでこんな話を延々としたのかって?

えっ? なにか言いたいことがあるのかって?


ん~。


そんなもの理由も大意もなんにもありません♪


こんな話は嘘っぱちです♪


こんな本・・・実際にはありません♪


だってこの話は銀ネコが中学生くらいの時に作った絵本の話だもん♪


長々読んでくれた奇特なお方がいたら・・・申し訳ない!!


こんな銀ネコだけどさ・・・


Will you still love me tomorrow ?



何をしても懲りずに愛されたいと願う身勝手な銀ネコなのであった・・・。



銀ネコは 夏は好きだが暑さに弱い。

冬はさほど好きでもないが 寒さに強い。

だからやっぱり春や秋は過ごしやすいね。


秋もとっても素敵だが、春は お花がたくさん 咲くから散歩にはいい感じだね。


今日はお散歩して、初春から撮りためたお花の写真をアップするよ。



まず自宅から港北ニュータウンに続く 暗渠 (あんきょ ‐ ※水路などに蓋掛けした道)は

遊歩道になっていて小さな公園もチラホラ♪


そしてオシャレなコレがあります!



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0067


花の写真だって言ってるのに、いきなりパンダです。

造形はけっこうリアル。

ディティールにこだわるのは、キライじゃないな・・・。



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0068


そして、葉牡丹 あり。

別名で 花キャベツ とも言うけど、そっちの方がしっくりくる見た目だねぇ。


亀井静香とは大違いだね。。。なんか違うが、まぁいいか。。。



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0069


パンジーもキレイだね。手前の赤いのもパンジーだろうか?



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0070


けして綺麗ではない川にも、中洲には菜の花がボーボー生えてる。

菜の花ってキレイな割に逞しいんだね~。



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0071


桃の花ですね。

銀ネコの住む街は、かつて 桃の生産量日本一 だったとのこと。

なごりだろうか、桃の木はけっこうある。



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0072


冬にいっぱい咲いていたであろう 椿。

銀ネコは落ちた椿の花も好きだけどね。



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0073


これも落ちたお花。

名前がわからないけど、石塀の上に連なって落ちてキレイだった。



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0074


これね。わかるかな?

ピントがずれちゃったんだけど、桑の実 なの。まだまだ食べられないけどね~。

銀ネコは大好きでね~。昔はジャムにしたり、お酒に漬けたりしたもんだね。



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0075


ここは港北ニュータウンの公園。

雨に濡れた感じも素敵なのだ。



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0076


銀ネコお気に入りの遊歩道。

休日になるとたくさんの人が散歩を楽しんでるよ。


さぁ。ここからは桜の写真。

春と言えばやっぱり桜かなぁ~♪



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0077


What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0078


What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0079


What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0080



桜って全体を写真に撮ると、なんだかつまらない写真になってしまう。

もちろん銀ネコの力量がないのもそうだけど、バーってたくさん 木があった方が写真には映えるね。


What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0081


そしてこれは 白木蓮(ハクモクレン)。

とてもイイ香りがした。

強い風にあおられて、クルクル回りながら散っていく花びらも幻想的だね♪



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0082


そして 紫木蓮(シモクレン)。なぜか音読み。キマグレンみたいだね・・・。

ちなみに昔は花の形から 【 木蘭 】 とも云ったそうな。



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0083


菜の花リプリーズ。

食べても美味しい菜の花。銀ネコは菜の花好きだな。



っとここまでやってみて意外に写真が多くて一回に納めるのは無理があった。

相変わらず計画性の無い自分に 絶望する 銀ネコなのであった・・・。


つづく!

10代の頃の銀ネコは ロック少年 だったような気がする。


真面目に 『 Don't trust over thirty 』 なんて思ってはいなかったけど、

反骨精神や問題意識に対しての、漫然とした憧れはあったかもしれない。


そして今はその30歳を超えてしまった・・・。


素敵な大人になろうと思っていたけど、

けしてそうではない大人になってしまって、

まぁ、それも都合よく受け止めながら、飽きもせず時間だけを食いつぶしている。


自分が生きてきた証なんて、残す気はサラサラ無いけど、

自分が今まで出逢ってきた人やモノは、素晴らしかったと思いたい。


はいっ!


長い前フリでしたが今日は、このブログのタイトルでもある

【 What's so funny 'bout Peace,Love & Understanding? 】 を訳したいと思いま~す♪


作詞作曲はニック・ロウですね。

オリジナルも素晴らしいんですが、僕は エルヴィス・コステロ のバージョンが好きです♪

それでは訳しますよ~。



---- What's so funny 'bout Peace,Love & Understanding ----


As I walk through
This wicked world
Searchin' for light
in the darkness of insanity.


僕はこのすさんだ世界を歩き続けながら
狂気の暗闇の中で希望の光を探している


I ask myself
Is all hope lost?
Is there only pain and hatred, and misery?


僕は自分に問いかける
希望なんて何処にもないんだろうか?
あるのは痛みや憎しみ、悲しさだけなんだろうか?


And each time I feel like this inside,
There's one thing I wanna know: 

What's so funny 'bout peace love & understanding?
What's so funny 'bout peace love & understanding?


僕はこんな気持ちになるたびに知りたいことがあるんだ
平和と愛、そして理解し合うことは、そんなにおかしなことなのか?
平和と愛、そして理解し合うことは、そんなにおかしいことなのか?


And as I walked on
Through troubled times
My spirit gets so downhearted sometimes

So where are the strong
And who are the trusted? 

And where is the harmony? 

Sweet harmony.


僕はこの困難な時代を歩き続けていると
ときどき落ち込んだ気持ちになる

僕が信じた正しさと
信頼できる人たちは何処に行ってしまったんだろう?
そしてあの調和は、美しい調和は何処に消えたんだろう?


'Cause each time I feel it slippin' away,
just makes me wanna cry. 

What's so funny 'bout peace love & understanding?
What's so funny 'bout peace love & understanding?


僕は逃げ出したい気持ちになるたびに叫びたくなるんだ
平和と愛、そして理解し合うことは、そんなにおかしなことなのか?
平和と愛、そして理解し合うことは、そんなにおかしいことなのか?



---------------------------------------------------


はぁ~。。。疲れた・・・。


誤訳だ!とか言わないように♪

銀ネコの英語力はこんなもんだからね。異論は認める!


それにしてもだね。



銀ネコがなんで突然、和訳なんかしてるんだと疑問に思う方もいるだろう!

そこは正直にお答えしよう!!


・・・ブログのネタが浮かばなかったんだよ♪



What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding ?-0066



なんで突然、藤の花の写真が載っているのか疑問に思う方もいるだろう!!

そこも正直にお答えしよう!!


・・・文章に関連する写真が思いつかなかったんだよ♪


でもいいでしょ?藤の花キレイでしょ?



言いたいことも無いんなら、別に書かなくてもいいんだが、

やっている以上は何か書かないとイケナイ気分になってしまう小心者の銀ネコなのであった・・・。