廉価版「ノルウェイの森」“ついで買い”に期待 原作本の横にＤＶＤ
世界の、ことにアジアの人々は、
日本の音楽 映画 本 アニメ、に憧れを抱いています。
でも、私たち日本人はどうなのでしょう？
若い方、興味のある方以外は、案外知らないものです。
又、音楽 映画 本 アニメ を、芸術とか文化より、
一段低いものとして捉えているのではないでしょうか？
世界の方々を魅了する、音楽 映画 本 アニメ などの
情報を投稿していきます。
《ヤフーニュースから自動投稿》
音楽 映画 本 アニメ 、に関する投稿です。 キーワードは、時々変えています。
「この記事の著作権は産経新聞に帰属します。」
日本の音楽 映画 本 アニメ、に憧れを抱いています。
でも、私たち日本人はどうなのでしょう？
若い方、興味のある方以外は、案外知らないものです。
又、音楽 映画 本 アニメ を、芸術とか文化より、
一段低いものとして捉えているのではないでしょうか？
世界の方々を魅了する、音楽 映画 本 アニメ などの
情報を投稿していきます。
《ヤフーニュースから自動投稿》
音楽 映画 本 アニメ 、に関する投稿です。 キーワードは、時々変えています。
ビデオソフトの販売が低迷する中、村上春樹さん原作の映画「ノルウェイの森」の廉価版ＤＶＤを、書店の棚で売る試みが注目されている。価格は原作小説と同額に下げ、パッケージデザインも本の表紙にならった。原作の横に置いてもらい、普段はＤＶＤ売り場には足を運ばない購買層の“ついで買い”を狙う。
販売元のソニー・ピクチャーズエンタテインメント（ＳＰＥ）とアスミック・エースエンタテインメント、フジテレビが共同で企画し、１０月下旬から紀伊国屋書店や丸善など全国約１５００店舗で売り出している。価格は「ノルウェイの森」の原作小説（講談社文庫、上下巻）と同じ１０８０円。特典映像やブックレットなどを省き、６月に発売された同作の通常版ＤＶＤ（３９９０円）、ブルーレイ（５９９０円）より大幅に引き下げた。
きっかけはＤＶＤの売れ行き不振だ。
日本映像ソフト協会によると、平成２２年の国内のＤＶＤなどビデオソフト総売り上げは前年比２・７％減の約２６６５億円。長引く不況やＤＶＤの画質を超えるハイビジョン放送がテレビで一般化したことなどが逆風となり、６年連続のマイナスとなっている。
「（ＤＶＤ取り扱い販売店や家電量販店などに置く）従来の手法だけでは、売り上げの“へこみ”を取り戻せない。本と並べて販売することで、ＤＶＤと親和性の高い原作ファンという新たな購買層を開拓したい」と、ＳＰＥホームエンタテインメント部門日本代表の伊藤嘉明さん。「天使と悪魔」「ダ・ヴィンチ・コード」など、ほかの人気作品への拡大も視野に入れているという。
出版業界では、すでにブックディレクターの幅允孝（はば・よしたか）さん（３５）らが衣料品店や雑貨店での書籍の販売を提案しており、商品の「形」ではなく「物語世界」を切り口にした陳列が支持を広げている。
ただ書籍の新刊点数は年間７万点超と依然高水準にあり、「すでに飽和状態の書店の棚に、ＤＶＤを置くスペースを常時確保できるかは疑問」（出版関係者）との指摘もある。ＤＶＤと本の併売が根付くには、そんな疑問を払拭する相乗効果が求められている。（海老沢類）
販売元のソニー・ピクチャーズエンタテインメント（ＳＰＥ）とアスミック・エースエンタテインメント、フジテレビが共同で企画し、１０月下旬から紀伊国屋書店や丸善など全国約１５００店舗で売り出している。価格は「ノルウェイの森」の原作小説（講談社文庫、上下巻）と同じ１０８０円。特典映像やブックレットなどを省き、６月に発売された同作の通常版ＤＶＤ（３９９０円）、ブルーレイ（５９９０円）より大幅に引き下げた。
きっかけはＤＶＤの売れ行き不振だ。
日本映像ソフト協会によると、平成２２年の国内のＤＶＤなどビデオソフト総売り上げは前年比２・７％減の約２６６５億円。長引く不況やＤＶＤの画質を超えるハイビジョン放送がテレビで一般化したことなどが逆風となり、６年連続のマイナスとなっている。
「（ＤＶＤ取り扱い販売店や家電量販店などに置く）従来の手法だけでは、売り上げの“へこみ”を取り戻せない。本と並べて販売することで、ＤＶＤと親和性の高い原作ファンという新たな購買層を開拓したい」と、ＳＰＥホームエンタテインメント部門日本代表の伊藤嘉明さん。「天使と悪魔」「ダ・ヴィンチ・コード」など、ほかの人気作品への拡大も視野に入れているという。
出版業界では、すでにブックディレクターの幅允孝（はば・よしたか）さん（３５）らが衣料品店や雑貨店での書籍の販売を提案しており、商品の「形」ではなく「物語世界」を切り口にした陳列が支持を広げている。
ただ書籍の新刊点数は年間７万点超と依然高水準にあり、「すでに飽和状態の書店の棚に、ＤＶＤを置くスペースを常時確保できるかは疑問」（出版関係者）との指摘もある。ＤＶＤと本の併売が根付くには、そんな疑問を払拭する相乗効果が求められている。（海老沢類）
「この記事の著作権は産経新聞に帰属します。」
Ｋ・ナイトレイが告白、「ベッドシーン」理由に主役辞退も
世界の、ことにアジアの人々は、
日本の音楽 映画 本 アニメ、に憧れを抱いています。
でも、私たち日本人はどうなのでしょう？
若い方、興味のある方以外は、案外知らないものです。
又、音楽 映画 本 アニメ を、芸術とか文化より、
一段低いものとして捉えているのではないでしょうか？
世界の方々を魅了する、音楽 映画 本 アニメ などの
情報を投稿していきます。
《ヤフーニュースから自動投稿》
音楽 映画 本 アニメ 、に関する投稿です。 キーワードは、時々変えています。
［ニューヨーク ２２日 ロイター］ カール・ユングとジークムント・フロイト、そして精神分析学の誕生について描いたデビッド・クローネンバーグ監督の映画「A Dangerous Method（原題）」が２３日、米国で公開される。
ユングの元患者で愛人のザビーナ・シュピールラインを演じる英女優キーラ・ナイトレイ（２６）は、９月のトロント国際映画祭でのロイターのインタビューの際に、ユング役のマイケル・ファスベンダーとのベッドシーンを理由に最初この役を断ったことなどを明らかにしている。
ナイトレイは、この作品でのベッドシーンは特に難しかったようだが、との質問に「ベッドシーンは常に難しく、常にむき出しだが、今回のはちょっと趣向が異なるものだった。２つのシーンがあるが、自分に演じられるか分からなかった」と告白。「作品にとって極めて重要なシーンで、交渉して取り除いてもらえばよいという問題ではなかったから、監督に電話をして断った」と語った。
クローネンバーグ監督は「それが理由で辞退されるのは非常に残念なので、必要なら取り除こう」と言ってくれたが、大切なシーンであることは分かっているのでそれはできない、と答えたという。それに対して、監督からは「性的やのぞき趣味的なシーンにはしたくない。臨床的にしたいのだ」と説明があり、その後いろいろと話し合い、心理学的な解釈を試みた結果、役を引き受けることにしたと話している。
「この記事の著作権はロイターに帰属します。」
日本の音楽 映画 本 アニメ、に憧れを抱いています。
でも、私たち日本人はどうなのでしょう？
若い方、興味のある方以外は、案外知らないものです。
又、音楽 映画 本 アニメ を、芸術とか文化より、
一段低いものとして捉えているのではないでしょうか？
世界の方々を魅了する、音楽 映画 本 アニメ などの
情報を投稿していきます。
《ヤフーニュースから自動投稿》
音楽 映画 本 アニメ 、に関する投稿です。 キーワードは、時々変えています。
|
| 拡大写真 |
| １１月２２日、クローネンバーグ監督の映画「A Dangerous Method（原題）」について、女優キーラ・ナイトレイが最初は出演を断ったことが明らかに。写真は９月撮影（２０１１年 ロイター/Mark Blinch） |
ユングの元患者で愛人のザビーナ・シュピールラインを演じる英女優キーラ・ナイトレイ（２６）は、９月のトロント国際映画祭でのロイターのインタビューの際に、ユング役のマイケル・ファスベンダーとのベッドシーンを理由に最初この役を断ったことなどを明らかにしている。
ナイトレイは、この作品でのベッドシーンは特に難しかったようだが、との質問に「ベッドシーンは常に難しく、常にむき出しだが、今回のはちょっと趣向が異なるものだった。２つのシーンがあるが、自分に演じられるか分からなかった」と告白。「作品にとって極めて重要なシーンで、交渉して取り除いてもらえばよいという問題ではなかったから、監督に電話をして断った」と語った。
クローネンバーグ監督は「それが理由で辞退されるのは非常に残念なので、必要なら取り除こう」と言ってくれたが、大切なシーンであることは分かっているのでそれはできない、と答えたという。それに対して、監督からは「性的やのぞき趣味的なシーンにはしたくない。臨床的にしたいのだ」と説明があり、その後いろいろと話し合い、心理学的な解釈を試みた結果、役を引き受けることにしたと話している。
「この記事の著作権はロイターに帰属します。」
豪鉱山労働者の年収1500万円、資源ブームで賃金高騰
世界の、ことにアジアの人々は、
日本の音楽 映画 本 アニメ、に憧れを抱いています。
でも、私たち日本人はどうなのでしょう？
若い方、興味のある方以外は、案外知らないものです。
又、音楽 映画 本 アニメ を、芸術とか文化より、
一段低いものとして捉えているのではないでしょうか？
世界の方々を魅了する、音楽 映画 本 アニメ などの
情報を投稿していきます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
このブログは、半自動で運営しています。
情報の収集とブログへの投稿は、
≫ドリームファイヤー≪と言うツールの助けを借りています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
《ヤフーニュースから自動投稿》
音楽 映画 本 アニメ 、に関する投稿です。 キーワードは、時々変えています。
「この記事の著作権はウォール・ストリート・ジャーナルに帰属します。」
日本の音楽 映画 本 アニメ、に憧れを抱いています。
でも、私たち日本人はどうなのでしょう？
若い方、興味のある方以外は、案外知らないものです。
又、音楽 映画 本 アニメ を、芸術とか文化より、
一段低いものとして捉えているのではないでしょうか？
世界の方々を魅了する、音楽 映画 本 アニメ などの
情報を投稿していきます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
このブログは、半自動で運営しています。
情報の収集とブログへの投稿は、
≫ドリームファイヤー≪と言うツールの助けを借りています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
《ヤフーニュースから自動投稿》
音楽 映画 本 アニメ 、に関する投稿です。 キーワードは、時々変えています。
【マンデュラ（オーストラリア）】今、世界の鉱山業界で急増中のコストに、ジェームズ・デニスンさん（25）のような鉱山労働者の賃金がある。西オーストラリア州出身で高校を中退したデニスンさんは、地下鉱山で金などの鉱物資源の採掘作業に従事、年に20万ドル（約1540万円）も荒稼ぎする。
身体中に入れ墨のあるデニソンさんが鉱山で働き始めたのは7年前。その頃の稼ぎは10万ドルだった。彼は今、スカイブルーの2009年製のシボレー小型トラック（エンジンの改良に1万6000ドル、車体に5万5000ドルを要した）と特注のオートバイ（4万4000ドル）を保有している。ちなみに彼の足元で甲高く吠える愛犬チワワ「デクスター」は1200ドルだった。
デニスンさんは、西オーストラリア州など、都会から遠く離れた鉱物資源豊かな地方で急増中の「ニューリッチ」層だ。こうした地域では、鉱山会社が大規模開発を行い、鉄鉱石の採掘を拡大させている。
「（鉱山労働者の）歴史的な不足だ」と調査会社マッキンゼーのグローバル鉱業担当のディレクター、シグルド・マレールズ氏は言う。それは、オーストラリアに限らず、世界中にあてはまる。たとえばカナダの鉱業協議会は、2017年までに6万人から9万人の労働者が不足すると予想している。ペルーでは、2020年までに新規の鉱山労働者が4万人必要になるという。
こうした鉱山労働者不足の背景にあるのは、中国など新興国の建設ブームだ。鉄鋼生産に使われる鉄鉱石のほか、建物内の配線に使われる銅などの鉱物資源の需要が、建設ブームによって大きく押し上げられている。
人手不足は高くつく。売上高で世界3位の鉱山会社、リオティントのトム・アルバニーズ最高経営責任者（ＣＥＯ）は、「西オーストラリア州やチリ、アフリカなど、採掘ブームを迎えている鉱山地帯では、インフレ圧力がコストや賃金を押し上げている。多くの地域で、賃金の伸びが2ケタとなっている」と述べた。
鉄鉱石で世界1位、金で同2位の産出を誇るオーストラリアでは、人手不足は特に深刻だ。
オーストラリア鉱物協会は、現在、同国の鉱山労働者数は推定で21万6000人だが、2020年までに8万6000人を確保する必要があるとみている。鉱山大手ＢＨＰビリトンの鉄鉱石部門プレジデント、イアン・アシュビー氏は、「労働市場がひっ迫しており、コスト環境が厳しい」との見方を示した。労働者を集めるために、ＢＨＰや他の鉱山会社は、痩せた土地に娯楽施設やスポーツグラウンド、美術館などを建設し、城下町を形成している。ＢＨＰによると、人件費やそういった資本支出が2011年上半期だけで12億ドルにのぼり、利益を圧迫した。同社は同じ期間に112億ドルの利益を上げている。
労働者のなかには、フィリピンやニュージーランドからオーストラリアに通う者もいる。「（遠距離の移動について）自分としては納得している」と言うのはニュージーランドのリッキー・ラッフェルさん（47）。ラッフェルさんは、豪北部のポートヘッドランド港でグレーダー（地ならし機）の運転に従事しており、月1回、飛行機で帰省する。航空運賃は1回あたり1200ドルだが、年収の12万ドルから自前で払っている。
ラッフェルさんの雇い主、豪建設サービス会社のＮＲＷホールディングスによると、会社が負担するのは国内運賃だけだという。ＮＲＷは、労働者個人に関するコメントは控えるとしたが、相場並みの賃金は支払っていると述べた。
豪政府の統計によると、昨年の鉱山業界の平均年収（パートタイムや非熟練労働者を含む）は、約10万8000豪ドル（約11万米ドル）と、国民の平均年収（6万6594豪ドル）を大幅に上回っている。
鉱山町が隔絶した地域にあり、費用がかかることも賃金高の一因だと米アイオワ州ドレーク大学で鉱山労働経済の研究を行っているウィリアム・ボウル教授は指摘する。また、教授は、住宅や車など、鉱山労働者の活発な消費を受けて地域の物価が上昇していることも挙げ、「人々が今までに見たことのない大金を手にし、消費に走ることもインフレの要因だ」と述べた。
冒頭の鉱山労働者、デニスンさんがこの業界に入ったのは、経済的な事情ゆえだ。高校在学中に酒場で傷害事件を起こした彼は、裁判官から1年の服役か、1万ドルの罰金および被害者への賠償金1万6000ドルを払うかのどちらかだと言われた。彼は言う。「どうしてもお金が必要だった。だから鉱山業界に入った。」彼は今、事件を起こしたことを深く反省し、同じ過ちを2度と繰り返していない。
デニスンさんの雇い主は、西オーストラリア州を拠点とする鉱山サービス会社、バーミンコ。本紙の取材に対し、ニール・ウォーバートンＣＥＯからの返答はない。
デニスンさんの仕事は銅やスズ、ニッケル、金の採掘だ。ドリルで穴を掘った後、鉱石を取り出すために火薬が詰められる。デニスンさんは、金の十字架のネックレス（値段は5000ドル）を身に着けている。「信仰心はないが、（危険を伴うため）やっていることは真剣そのものと認識している」とデニスンさん。しかし、「家に帰ってくれば、これだけの金が手に入る」と満足げだ。
働き始めてから彼が稼いだ金額はざっと100万ドルだが、彼には貯金というものがない。それも全く悪びれていない。「鉱山は本当につまらない。だからここに戻ってくると、すべてが刺激と興奮だ。浪費することで他の企業の役に立っているよ」
デニスンさんは、自分のことをCashed-up Bogan——「金をたくさん持った愚か者（boganは教育を受けていないブルーカラーの労働者を意味する豪俗語）」——だと言ってはばからない。今、オーストラリアでは、低教育層の派手な消費が経済を支えているといった見方があり、それに対する人々の不安などが書籍やドキュメンタリーでよく取り上げられている。
豪ブルーカラーの富を題材とした社会学本『The Bogan Delusion』の著者、デービッド・ニコルズ氏は、「私の友人に、すべてを放り出して鉱山に働きに行こうかと話している役人が何人かいる」と語る。また、短編ドキュメンタリー『Cashed-up Bogan』を撮影したジュールズ・ダンカン氏は、現在、短編を特集にできればいいと考えている。ダンカン氏は、彼らへの「嫉妬」が好奇心を駆り立てたことは確かだが、「自分が自由気ままな映画監督にならなければやっていただろう仕事を、彼らは当然のようにやっている。そんな彼らを尊敬するようになった」と述べた。
デニスンさんは、鉱山の別の仕事に就きたいと考えている。日当は800ドルから1400ドルに跳ね上がる。フィアンセのリナ・ミッチェルさん（28）は、デニスンさんにお金の管理について教えることに余念がない。「鉱山労働者は、車やバイク、パーティに浪費してしまう」とミッチェルさん。一方、デニスンさんは、「常に仕事があるのだから、贅沢をする権利がある」と譲らない。「鉱山の仕事がなかったら、自動車整備工になって週600ドル稼ぐだろうね。本当に鉱山の仕事はいいよ」
身体中に入れ墨のあるデニソンさんが鉱山で働き始めたのは7年前。その頃の稼ぎは10万ドルだった。彼は今、スカイブルーの2009年製のシボレー小型トラック（エンジンの改良に1万6000ドル、車体に5万5000ドルを要した）と特注のオートバイ（4万4000ドル）を保有している。ちなみに彼の足元で甲高く吠える愛犬チワワ「デクスター」は1200ドルだった。
デニスンさんは、西オーストラリア州など、都会から遠く離れた鉱物資源豊かな地方で急増中の「ニューリッチ」層だ。こうした地域では、鉱山会社が大規模開発を行い、鉄鉱石の採掘を拡大させている。
「（鉱山労働者の）歴史的な不足だ」と調査会社マッキンゼーのグローバル鉱業担当のディレクター、シグルド・マレールズ氏は言う。それは、オーストラリアに限らず、世界中にあてはまる。たとえばカナダの鉱業協議会は、2017年までに6万人から9万人の労働者が不足すると予想している。ペルーでは、2020年までに新規の鉱山労働者が4万人必要になるという。
こうした鉱山労働者不足の背景にあるのは、中国など新興国の建設ブームだ。鉄鋼生産に使われる鉄鉱石のほか、建物内の配線に使われる銅などの鉱物資源の需要が、建設ブームによって大きく押し上げられている。
人手不足は高くつく。売上高で世界3位の鉱山会社、リオティントのトム・アルバニーズ最高経営責任者（ＣＥＯ）は、「西オーストラリア州やチリ、アフリカなど、採掘ブームを迎えている鉱山地帯では、インフレ圧力がコストや賃金を押し上げている。多くの地域で、賃金の伸びが2ケタとなっている」と述べた。
鉄鉱石で世界1位、金で同2位の産出を誇るオーストラリアでは、人手不足は特に深刻だ。
オーストラリア鉱物協会は、現在、同国の鉱山労働者数は推定で21万6000人だが、2020年までに8万6000人を確保する必要があるとみている。鉱山大手ＢＨＰビリトンの鉄鉱石部門プレジデント、イアン・アシュビー氏は、「労働市場がひっ迫しており、コスト環境が厳しい」との見方を示した。労働者を集めるために、ＢＨＰや他の鉱山会社は、痩せた土地に娯楽施設やスポーツグラウンド、美術館などを建設し、城下町を形成している。ＢＨＰによると、人件費やそういった資本支出が2011年上半期だけで12億ドルにのぼり、利益を圧迫した。同社は同じ期間に112億ドルの利益を上げている。
労働者のなかには、フィリピンやニュージーランドからオーストラリアに通う者もいる。「（遠距離の移動について）自分としては納得している」と言うのはニュージーランドのリッキー・ラッフェルさん（47）。ラッフェルさんは、豪北部のポートヘッドランド港でグレーダー（地ならし機）の運転に従事しており、月1回、飛行機で帰省する。航空運賃は1回あたり1200ドルだが、年収の12万ドルから自前で払っている。
ラッフェルさんの雇い主、豪建設サービス会社のＮＲＷホールディングスによると、会社が負担するのは国内運賃だけだという。ＮＲＷは、労働者個人に関するコメントは控えるとしたが、相場並みの賃金は支払っていると述べた。
豪政府の統計によると、昨年の鉱山業界の平均年収（パートタイムや非熟練労働者を含む）は、約10万8000豪ドル（約11万米ドル）と、国民の平均年収（6万6594豪ドル）を大幅に上回っている。
鉱山町が隔絶した地域にあり、費用がかかることも賃金高の一因だと米アイオワ州ドレーク大学で鉱山労働経済の研究を行っているウィリアム・ボウル教授は指摘する。また、教授は、住宅や車など、鉱山労働者の活発な消費を受けて地域の物価が上昇していることも挙げ、「人々が今までに見たことのない大金を手にし、消費に走ることもインフレの要因だ」と述べた。
冒頭の鉱山労働者、デニスンさんがこの業界に入ったのは、経済的な事情ゆえだ。高校在学中に酒場で傷害事件を起こした彼は、裁判官から1年の服役か、1万ドルの罰金および被害者への賠償金1万6000ドルを払うかのどちらかだと言われた。彼は言う。「どうしてもお金が必要だった。だから鉱山業界に入った。」彼は今、事件を起こしたことを深く反省し、同じ過ちを2度と繰り返していない。
デニスンさんの雇い主は、西オーストラリア州を拠点とする鉱山サービス会社、バーミンコ。本紙の取材に対し、ニール・ウォーバートンＣＥＯからの返答はない。
デニスンさんの仕事は銅やスズ、ニッケル、金の採掘だ。ドリルで穴を掘った後、鉱石を取り出すために火薬が詰められる。デニスンさんは、金の十字架のネックレス（値段は5000ドル）を身に着けている。「信仰心はないが、（危険を伴うため）やっていることは真剣そのものと認識している」とデニスンさん。しかし、「家に帰ってくれば、これだけの金が手に入る」と満足げだ。
働き始めてから彼が稼いだ金額はざっと100万ドルだが、彼には貯金というものがない。それも全く悪びれていない。「鉱山は本当につまらない。だからここに戻ってくると、すべてが刺激と興奮だ。浪費することで他の企業の役に立っているよ」
デニスンさんは、自分のことをCashed-up Bogan——「金をたくさん持った愚か者（boganは教育を受けていないブルーカラーの労働者を意味する豪俗語）」——だと言ってはばからない。今、オーストラリアでは、低教育層の派手な消費が経済を支えているといった見方があり、それに対する人々の不安などが書籍やドキュメンタリーでよく取り上げられている。
豪ブルーカラーの富を題材とした社会学本『The Bogan Delusion』の著者、デービッド・ニコルズ氏は、「私の友人に、すべてを放り出して鉱山に働きに行こうかと話している役人が何人かいる」と語る。また、短編ドキュメンタリー『Cashed-up Bogan』を撮影したジュールズ・ダンカン氏は、現在、短編を特集にできればいいと考えている。ダンカン氏は、彼らへの「嫉妬」が好奇心を駆り立てたことは確かだが、「自分が自由気ままな映画監督にならなければやっていただろう仕事を、彼らは当然のようにやっている。そんな彼らを尊敬するようになった」と述べた。
デニスンさんは、鉱山の別の仕事に就きたいと考えている。日当は800ドルから1400ドルに跳ね上がる。フィアンセのリナ・ミッチェルさん（28）は、デニスンさんにお金の管理について教えることに余念がない。「鉱山労働者は、車やバイク、パーティに浪費してしまう」とミッチェルさん。一方、デニスンさんは、「常に仕事があるのだから、贅沢をする権利がある」と譲らない。「鉱山の仕事がなかったら、自動車整備工になって週600ドル稼ぐだろうね。本当に鉱山の仕事はいいよ」
「この記事の著作権はウォール・ストリート・ジャーナルに帰属します。」