G-Dragon // カンシンザン(强心臟)－4－
もう4回目になりました
でもまだまだ…T-T
「」はその会話で、（）は字幕です。
翻訳難しいですね；
（人気歌謡三週連続1位受賞直前！！）
（今から、オーバースンリの表情に注目を！）
（オーバーアクション）
（スンリ！、カンシンザンずっとみましょう！）
（スンリに世界で一番大事なものは?）
（ジヨン：ファンだと言うはずですよ！）
（火がつくスンリvsジヨンの暴露、強心臟！）
（ジヨンの証言：スンリのオーバーにはルールがある！）
（何回も録画を繰り返して、ファンたちに済まないと思うとき？）
（オーバースンリのコメントは?）
スンリはこんな顔をして
（君たちのためにもう一回やるんだよ～）
……
って言うそうです。
かわいいんですけど、笑が止まらない理由は何でしょう…
（動きのないオーバーの王子～）
（まごころが感じられる暴露～！）
本当にいやな顔をしてましたね。ジヨン君。
「僕はそんなの本．当．に．いやですよ！」（笑）
（冷たい…）
仲直りをする二人。
（BIGBANGはひとつだ！）
hugをしようとしたら、それも笑いにするスンリ。
わざとジヨンのテーブルにぶつかって、
（やっぱりオーバーアクションで仕上げ！）
フフフ:*:・(￣∀￣)・:*:
（もう一回、オーバーの王子！）
その後、
他のゲストさんが話をして、
（皆が驚く理由は?）
（あ、この曲は?!）
答え：heartbreaker
（ブムドラゴンのheartbreaker）
ジヨンは笑って笑って、
（ブムもどこで屈しない！）
（不思議～）
（安い衣装とカツラ）
（安いブムドラゴン）
（何を誤ったのか～）
（（笑いすぎて）倒れるG-Dragon）
（とうとうハイライト！）
（がたぴしする）
本当に足を、転びそうな感じに動いて、歌詞にそのままあわせようとしたって言う感じでしたね（笑）
（ブムドラゴンの正直な解釈）
それでジヨンはまた笑い出して、
喜んで大声を上げてましたね！
かわいい
かわいい笑顔
アンコール！
（ブラボー！）
（GDとブムドラゴンの合同公演？）
(G-Dragon vs ブムドラゴン)
（表情では負けないブムドラゴン！）
（自分が主人公だって錯覚して…）
（急に安いドラゴン！）
韓国で有名な芸人で、バッタって言うあだ名を持つ人のダンスとジヨンのダンスの
ひとつの部分が似てて（って言うか同じ?）、そのダンスをバッタダンスって言います。
（バッタダンス、発射！）
（ブムさんがさっきやってた変形したダンスをすぐやっちゃうGD！）
（感激～）
（GD&ブムドラゴンブラボー！）
（ブムドラゴンの舞台はどうでした？）
(あのダンス[変形したやつ]、気に入りました!)
これ(笑)
ジヨン「それで僕がブムさんのための返歌を用意しました」
(ブムのための返歌？)…これ返歌か、答歌か迷ったのですが…；；
(感激～）
今日はこの辺で…
長い!!