長い間ボランティアでアメリカからのハイスクールの子供達と大人の随行の方たちの日本でのホームステイ中のお世話をしていました。


会社員になった今は、有給休暇をとりながら、医療通訳や日本語教室ボランティアになるための講座に出席したりしていますが、実際のお手伝いをするための時間をとることの難しさを実感しています。ほとんど毎日残業だし、仕事を持ち帰ることもあるし、仕事上必要な勉強もしなくてはならないし、炊事、洗濯、掃除、買い物・・・時間がほしいです。


このままではいけない。夜中にお皿を洗いながら思ったりして・・・。

人生を変えなくては、と奮起して、職場で週1回はノー残業デーを作ると宣言をしました。なにか無理矢理仕事を打ち切る動機がないと、と思い、職場のある地区の国際友好協会に週1回英語を話しに行くことにしました。結果として余計に忙しくなってしまいました。どうしても仕事で行けなくなる事もあるし・・・。でも、ストレス発散にはなっています。


将来、仕事でもボランティアでも英語を活かしたいと思っているので、英語を忘れないようにするためと、磨きをかけるため、毎日少しずつ向上したいと思います。


ブログでは、通訳ボランティアなんかを目指しながら、または、他の目的で英語を勉強している方々にちょっとだけ私の勉強を公開します。そのほうが自分も頑張れるかも知れないですから。

病気関連の表現

大丈夫?(気分が悪そうな人に)

Are you felling okay?

Do you feel all right?

Is anything wrong?

Are you okay?

顔色が悪いです。

You look pale.

具合が悪そうですね。

You don’t look well.

気分が悪いんです。

具合が悪いんです。

I don’t feel well.

I’m not feeling well.

気を失いました。

He passed out.

おなかが痛いんです。

I have a stomachache.

My stomach hurts.

どのくらい(具合の悪いのが)続いていますか?

How long have you had it?

鈍い痛みがあります。

I have a dull pain.

鋭い痛みです。

I have a sharp pain.

ずきずきします。(脈と一緒にずきんずきんと痛む時)

I have a throbbing pain.

きりきり痛みます。

I have a piercing pain.

刺すように痛みます。

I have a stabbing pain.

シラー 昨日は夜、英語の勉強会に行きました。夜、

家についてからテレビテレビをつけたら「てっぱん何とか」とかいう番組をやっていて、心理テストみたいなものを紹介していました。