お母さん

母と子

母の胸に抱かれた子は

母の目を眺める

母も子供の目を眺める

か弱いながらも

消えない明かりのようなものが

悲しく輝いている

愛だ。

엄마와 아이

엄마 품에 안긴 아이는

엄마의 눈을 바라본다

엄마도 아이의 눈을 바라본다

여리여리하면서도

꺼지지 않는 불빛같은 것이

서글프게 빛나고 있다

사랑이다