そうです、ニコ動で嘘字幕書いてるのは私です。
お詫びに本当の訳を。
だって、本当の歌詞ってじっくり読むべきだぜ。
字幕見て薄っぺらに感動してほしくないね。
奴らの歌詞は底なしにドープなんだから
嘘字幕で笑えない奴らの余裕の無さこそ笑えないんだ
(***/+++)←これはダブルミーニングのときにつかうやつ
ファンクを飛ばすぜ、
時代遅れはテメーの方、
サンフォードのドラマみてえにガラクタばっか言いやがって
俺はアホどもを混乱させるような度合いで捲(まく)し立てる
奴らの「仮面」舞踏会を襲撃
いつまで経ってもなくなんねーようなクリッパ・ブレードの髪型みたいにしつけぇのな
何年経ったって、お前は進歩無し
お前にヒット打たせてやるチャンスやったのに送りバントだったな
お前らへぼMCに俺は超えられねえ
俺は名はブーティ・ブラウン、先頭に立って導いてんだ
付いてこようなんて無駄無駄、
お前らと来たら⑧ボール(O.E.ウイスキーの別称/黒人の蔑称)の空瓶みたいにスカスカで浅はか
奴らなんの答えもヒントも持っちゃいない
ゲーム終了、はいWash Up(望み無し/洗濯済み)
hang out to dry(すっからかん/乾かそう)、阿呆みたいにボケーッと突っ立ってやがる
「どうしてこうなった」って(どうしてだ?)
奴らがゲトろうとしたのは名声、いま必死に奴ら、歩き回ってレペゼンして、リアルになろうとしてる
でも俺はappeal(主張/上訴)する
ハジキ持ってる間、奴らはとんでもない幻想を見てるってさ…
(Chorus)
hmm... hmm... ..........DROOOOOOOOOOOOOOOOOOOP!
(Slimkid Tre)
ねんねんころり、自分の胸が心地よく立てる音を聞くのさ
総てのことのどん底って、寺院のように虚空
全てのミッションインポッシブルはポッシブル(可能になる)
なぜなら俺は新天地へ向かってる
しかし一年後、俺は四苦八苦するだろう
悪ガキがカワイコちゃんといちゃついてるような絶頂から
現実の重みは俺を引きずり落とすから
抑制、それは人間の威厳を引き裂くようなことなんだ
あんたはその手でそいつを握って、哀れな男が泣き始めるのを俯瞰してるのさ
自分はただの傀儡だったと悟った男の涙の大粒は後から後へ流れる
それなのにあんたは、そいつをパペットのように手のひらで転がすのか
世界は静止したまま
廃退した都市で、片足を罠にとらわれたかのように
死んじまうぞ?正気じゃいられねぇ
気をしっかり持てよ、お前はふたつの世界でなんて生きられないんだから
(Imani)
シットはイルだぜ…
俺のフロウはWILL(意思/遺書=時空)を超える
猛毒は滑り落ちて電気椅子並みの衝撃を与える
俺がExecute(処刑/演奏)するときゃ
汚染しきった薬物を過摂取させ、
極限に超越したリズムを奴らに与える
奴らを見ろ、狂気に震えているだろう
なぜならおれはラボで、
敵を木っ端みじんに吹っ飛ばすミサイルを製造中
俺に嫉妬して変な噂流しやがってからに
俺らはいま、ヤバい環境の中に生きてる
ニガー共は魂を売った、奴らの魂はもぬけの殻
奴らは二度と帰還などしない
真実を認めるのは、心がズタズタになることだから
俺は俺のやり方でやってく、これは俺のグラウンド、俺の縄張り
俺の生の価値は無限
さあ、一稼ぎだ、百万の札束手に入れるとすっか
ああ、時が来たりってやつだ、分かってんだろ?
お詫びに本当の訳を。
だって、本当の歌詞ってじっくり読むべきだぜ。
字幕見て薄っぺらに感動してほしくないね。
奴らの歌詞は底なしにドープなんだから
嘘字幕で笑えない奴らの余裕の無さこそ笑えないんだ
(***/+++)←これはダブルミーニングのときにつかうやつ
ファンクを飛ばすぜ、
時代遅れはテメーの方、
サンフォードのドラマみてえにガラクタばっか言いやがって
俺はアホどもを混乱させるような度合いで捲(まく)し立てる
奴らの「仮面」舞踏会を襲撃
いつまで経ってもなくなんねーようなクリッパ・ブレードの髪型みたいにしつけぇのな
何年経ったって、お前は進歩無し
お前にヒット打たせてやるチャンスやったのに送りバントだったな
お前らへぼMCに俺は超えられねえ
俺は名はブーティ・ブラウン、先頭に立って導いてんだ
付いてこようなんて無駄無駄、
お前らと来たら⑧ボール(O.E.ウイスキーの別称/黒人の蔑称)の空瓶みたいにスカスカで浅はか
奴らなんの答えもヒントも持っちゃいない
ゲーム終了、はいWash Up(望み無し/洗濯済み)
hang out to dry(すっからかん/乾かそう)、阿呆みたいにボケーッと突っ立ってやがる
「どうしてこうなった」って(どうしてだ?)
奴らがゲトろうとしたのは名声、いま必死に奴ら、歩き回ってレペゼンして、リアルになろうとしてる
でも俺はappeal(主張/上訴)する
ハジキ持ってる間、奴らはとんでもない幻想を見てるってさ…
(Chorus)
hmm... hmm... ..........DROOOOOOOOOOOOOOOOOOOP!
(Slimkid Tre)
ねんねんころり、自分の胸が心地よく立てる音を聞くのさ
総てのことのどん底って、寺院のように虚空
全てのミッションインポッシブルはポッシブル(可能になる)
なぜなら俺は新天地へ向かってる
しかし一年後、俺は四苦八苦するだろう
悪ガキがカワイコちゃんといちゃついてるような絶頂から
現実の重みは俺を引きずり落とすから
抑制、それは人間の威厳を引き裂くようなことなんだ
あんたはその手でそいつを握って、哀れな男が泣き始めるのを俯瞰してるのさ
自分はただの傀儡だったと悟った男の涙の大粒は後から後へ流れる
それなのにあんたは、そいつをパペットのように手のひらで転がすのか
世界は静止したまま
廃退した都市で、片足を罠にとらわれたかのように
死んじまうぞ?正気じゃいられねぇ
気をしっかり持てよ、お前はふたつの世界でなんて生きられないんだから
(Imani)
シットはイルだぜ…
俺のフロウはWILL(意思/遺書=時空)を超える
猛毒は滑り落ちて電気椅子並みの衝撃を与える
俺がExecute(処刑/演奏)するときゃ
汚染しきった薬物を過摂取させ、
極限に超越したリズムを奴らに与える
奴らを見ろ、狂気に震えているだろう
なぜならおれはラボで、
敵を木っ端みじんに吹っ飛ばすミサイルを製造中
俺に嫉妬して変な噂流しやがってからに
俺らはいま、ヤバい環境の中に生きてる
ニガー共は魂を売った、奴らの魂はもぬけの殻
奴らは二度と帰還などしない
真実を認めるのは、心がズタズタになることだから
俺は俺のやり方でやってく、これは俺のグラウンド、俺の縄張り
俺の生の価値は無限
さあ、一稼ぎだ、百万の札束手に入れるとすっか
ああ、時が来たりってやつだ、分かってんだろ?