2024年 5月28日

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า ! - ธีรภัค มณีโชติ

トゥーキッムアンチャンルプラウ

(君も僕と同じことを考えているの?)

 

มีคนเป็นพันๆ หมื่นๆ ล้านคน

ミーコンペンファンファン ムンムン ランコン

เดินสับสนเวียนวนอยู่บนโลกใบใหญ่ 

ドゥン サップソン ウィアン ユウボン ローク バイヤイ

คงมีเพียงคนเดียวที่จะรู้ใจ 

コン ミー ピアング コンディアウ ティー チャ ルーチャイ

จะห่างไกลแค่ไหนซักวันก็เจอ 

チャ ハン クライ ケー ナイ サック ワン コ チュウ

 

サビ

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า 

トゥーキッムアンチャンルプラウ

ว่ารัก รักที่เราตามหา 

ワー ラック ラック ティー ラウ タムハー

รักที่เราศรัธทา 

ラック ティー ラウ サッター

รักที่เราไขว่คว้ามีค่าแค่ไหน 

ラック ティー ラウ クワイ クワー ミー カーケーナイ

เมื่อวันที่พบ พบว่าใครคนนั้น 

ムアワンティーポップ ポップワークライ コンナン

เหมือนว่าเคยผูกพันมานาน 

ムアン ワーコイ プック パン マー ナーン

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า 

トゥーキッムアンチャンルプラウ

 

เราต้องเคยเจอกันมานานแสนนาน 

ラウ トン コイ チュー カンマー ナーン セーナーン

และฟ้าต้องการให้เราเสาะหารักยิ่งใหญ่ 

レ ファートンカン ハイ ラウ サウ ハー ラック インヤーイ

เคยไกลกันวันนี้มีเธอข้างกาย 

コイ クライ カン ワンニー ミー トゥー カン カーイ

เธอใช่ไหมที่ฉันเฝ้ารอมานาน 

トゥー チャイ マイ ティー チャン ファオ ローマー ナーン

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า 

トゥーキッムアンチャンルプラウ

 

サビ

ว่ารัก รักที่เราตามหา 

ワー ラック ラック ティー ラウ タムハー

รักที่เราสรรหา 

ラック ティー ラウ サッター

รักที่เราไขว่คว้ามีค่าแค่ไหน 

ラック ティー ラウ クワイ クワー ミー カーケーナイ

เมื่อวันที่พบ พบว่าใครคนนั้น

ムアワンティーポップ ポップワークライ コンナン

เหมือนว่าเคยผูกพันมานาน 

ムアン ワーコイ プック パン マー ナーン

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า 

トゥーキッムアンチャンルプラウ

 

踊り場

เธอจะเป็นเพียงคนสุดท้าย 

トゥー チャ ペン ピアン コン スッタイ

จะไม่ยอมให้เธอห่างหายจากไป 

チャ マイ ヨーム ハイ トゥー ハン ハーイ チャーク パイ

จากวันนี้มีเธอเท่านั้น 

チャーク ワンニー ミー トゥー タオ ナン

และฉันจะอยู่คู่เธอ Oh ตลอดไป Oh 

レ チャン チャ ユー ドゥ トゥー oh タロット パイ oh

 

サビ

รัก รักที่เราต่างหา 

ラック ラック ティー ラウ タムハー

รักที่เราสรรหา 

ラック ティー ラウ サッター

รักที่เราไขว่คว้ามีค่าแค่ไหน 

ラック ティー ラウ クワイ クワー ミー カーケーナイ

เมื่อวันที่พบ พบว่าใครคนนั้น 

ムアワンティーポップ ポップワークライ コンナン

เหมือนว่าเคยผูกพันมานาน 

ムアン ワーコイ プック パン マー ナーン

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

トゥーキッムアンチャンルプラウ

 
000000
000000