I never imagined that this day would come so early. Since Wednesday I am devastated by grief. It is so hard to believe that you are not in this world anymore. I already miss you so much.
I'm too far from Elizabeth but I still can remember your warm voices and hugs like yesterday. I was one of the luckiest girls for being an exchange student in the Fitzgerald family. Since the world without you, I have been thinking about you and remembering all the good times we had, like a night with funny movies, a brunch at Steak'n Shake, a night shopping at Wall Mart and lots of chocolate bars and mints etc... It was only one year experience, but you always treated me like your real daughter.
I have 2 VHS that I treasure. One is from '98, you sent to me before I go to the States, showing the town of Elizabeth, SC and the family. The other one is through '98-'99, great moments we had. After I came back to Japan, watched the VHS, I found that you have recorded yourself with message in the end of the tape. There were your "cute" smile, "baby elephant", and unforgettable beautiful words as always "Remember that I love you!".
I can't thank you enough. Never forget your legacy as you have touched so many lives all over the globe. You'll be in my heart, daddy. Rest in peace.
xoxo
ET
========================
（上記訳ではありません）
1月22日（水）現地時間の朝、高校時代の留学期間、ホームステイしていた先のパパが急逝しました。
まだ64歳。
彼の家では、私がステイするもう何年も前から世界中の交換留学生を受け入れていました。
中にはコロンビアやエクアドルからの学生もいて、国の情勢が悪いときには様々な形で支援をしていました。相手が誰であろうと心から優しく、尽くし、平等に接し、周囲に愛された彼を尊敬せずにはいられません。
先週木曜の朝に連絡をもらってから、ふとひとりになると悲しみが込みあげてきてパパの笑顔ばかりが浮かびます。本当は写真やビデオを見たかったのですがそんなこともできず・・・。離れているせいもあり、大事な人を失うということがこんなに辛いことなのかと気持ちが沈むばかりで。
でも、彼が愛されていたことを証明するように、ＦＢにはたくさんのお悔みや励ましの言葉があり、私自身も周囲に言葉をかけてもらい、慰められ今日に至ります。
今更私ができることはなにもないけれど、彼への感謝と愛を永遠に贈ります。
I'm too far from Elizabeth but I still can remember your warm voices and hugs like yesterday. I was one of the luckiest girls for being an exchange student in the Fitzgerald family. Since the world without you, I have been thinking about you and remembering all the good times we had, like a night with funny movies, a brunch at Steak'n Shake, a night shopping at Wall Mart and lots of chocolate bars and mints etc... It was only one year experience, but you always treated me like your real daughter.
I have 2 VHS that I treasure. One is from '98, you sent to me before I go to the States, showing the town of Elizabeth, SC and the family. The other one is through '98-'99, great moments we had. After I came back to Japan, watched the VHS, I found that you have recorded yourself with message in the end of the tape. There were your "cute" smile, "baby elephant", and unforgettable beautiful words as always "Remember that I love you!".
I can't thank you enough. Never forget your legacy as you have touched so many lives all over the globe. You'll be in my heart, daddy. Rest in peace.
xoxo
ET
========================
（上記訳ではありません）
1月22日（水）現地時間の朝、高校時代の留学期間、ホームステイしていた先のパパが急逝しました。
まだ64歳。
彼の家では、私がステイするもう何年も前から世界中の交換留学生を受け入れていました。
中にはコロンビアやエクアドルからの学生もいて、国の情勢が悪いときには様々な形で支援をしていました。相手が誰であろうと心から優しく、尽くし、平等に接し、周囲に愛された彼を尊敬せずにはいられません。
先週木曜の朝に連絡をもらってから、ふとひとりになると悲しみが込みあげてきてパパの笑顔ばかりが浮かびます。本当は写真やビデオを見たかったのですがそんなこともできず・・・。離れているせいもあり、大事な人を失うということがこんなに辛いことなのかと気持ちが沈むばかりで。
でも、彼が愛されていたことを証明するように、ＦＢにはたくさんのお悔みや励ましの言葉があり、私自身も周囲に言葉をかけてもらい、慰められ今日に至ります。
今更私ができることはなにもないけれど、彼への感謝と愛を永遠に贈ります。
