Glacier Ice ArenaさんのTwitterとInstagramの投稿を(ほぼ)時系列で(ざっくりと)訳します。もし抜けや間違いなどあればTwitter(ID: konsai_shoma )までリプライまたはDMでお知らせください。
アレックスコーチのオリンピック選手のためのトレーニング法を疑ったらだめ 😜⛸
Our social media guru is lucky to get a picture with #Shoma LOVE IT! https://t.co/YZnkAHhCiu #shomauno pic.twitter.com/ATM2iwgQCG
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月11日
ショーマと写真を撮るなんて、私たちのソーシャルメディア・ガールはラッキーだよ。とてもいいね!
完璧なショーマジャンプの連続写真 🤩⛸
ショーマのオフアイスは、ホッケー選手の試合前と同じ方法でトレーニングをします ⚽️😁
アレックスコーチとの午後のトレーニングで、ショーマがウォーミングアップをしています 🤗💗⛸
ショーマとアレックスコーチは素晴らしいコンビ 🔥💗🤗
Blessed to be this close to Shoma https://t.co/j7R79mlTwb #shoma #shomauno https://t.co/Si3OlRKYFG
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月11日
こんな近くにいられる幸運に感謝します。
Thanks for following us, Shoma fans https://t.co/nrS3Y2Bs4w #shoma #shomauno
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月11日
ショーマファンの皆さん、私たちをフォローしてくださってありがとう。
Our Little Shoma and our Coach Alex are the perfect pair: https://t.co/imAUOvJpB3 #shoma #shomauno
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月11日
私たちのリトル・ショーマと我らがアレックスコーチは、完璧な組み合わせ。
https://t.co/ePNrsqdd7y wants to teach Shoma how to play hockey! https://t.co/vAht6xEQpD #shoma #shomauno
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月11日
Instagram.com/icedogsha はショーマにホッケーを教えたい!
ショーマは何でも簡単そうにやってのける 🤩💕⛸
We are so happy when Shoma skates at our rink https://t.co/seEAw44Dwy #shoma #shomauno https://t.co/N3YLBPGs8T
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月12日
ショーマが私たちのリンクでスケートをしている時、私たちはとても幸せ。
「ふ〜む、僕はドッジボールで遊ぶ方がいいと思う!」🤣⛸
日曜のショーマ愛 💗🤩⛸
https://t.co/oxpEwqzwd8 is back to posting more Shoma videos #yes #shoma #shomauno pic.twitter.com/O9kH6R4jpA
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月12日
Instagram.com/Charicepolice がショーマの動画をもっと投稿するために戻ってきました。
Thank you to our loving Shoma fans for following us! https://t.co/YZnkAHhCiu and https://t.co/GLJvD3Mphh and https://t.co/RSP6t3fAxB #shoma #shomauno #love pic.twitter.com/kabLzV3cep
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月12日
愛あふれるショーマファンの皆さん、私たちをフォローしてくれてありがとう!
https://t.co/oxpEwqzwd8 loves sending you Shoma updates #Shoma #ShomaUno
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月12日
Instagram.com/Charicepolice はみなさんにショーマの最新情報をお送りするのが大好きです。
※ ストーリーに宇野くんの動画をあげてくださっているようです(不定期)。
なんと言い表せば良いのか、言葉もありません... 🤩💕⛸
There are just no words to describe how much we love Shoma https://t.co/1oT2beOGLE Thanks https://t.co/YZnkAHhCiu and https://t.co/GLJvD3Mphh #shoma #shomauno
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月12日
私たちがどれだけショーマを愛しているか、言葉で言い表すことなんてできません。