Glacier Ice ArenaさんのTwitterとInstagramの投稿を時系列で（ざっくりと）訳します。もし抜けや間違いなどあればTwitter（ID: konsai_shoma ）までリプライまたはDMでお知らせください。
Shoma will be training at our rink! Follow the updates via Instagram: https://t.co/GLJvD3Mphh #shomauno #shoma
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月9日
ショーマが私たちのリンクでトレーニングをします！最新情報はInstagramをフォローしてください。
You will always be our favorite Ice Dog, Shoma https://t.co/vAht6xEQpD #shoma #shomauno
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月9日
きみはこれからもずっと私たちお気に入りのIce Dogだよ（ずっと大切な仲間だよ）、ショーマ。※ Ice Dogはホッケー協会の名前のようです（正式名称「Ice Dogs Hockey Association」）。
トレーニング・ルーティンをこっそり見ていたら、アレックスコーチが大きく手を振ってくれました！コーチは今週末ショーマ・ウノとスケートをするのを楽しみにしています 💗🔥😁
We will post Shoma videos all weekend! We love him as much as you!! Please know we are trying our best to share as much information as possible. We apologize if we do not have everything correct! #shoma
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月10日
週末はショーマの動画を投稿するつもりです！私たちは皆さんと同じくらいショーマが大好きです！！できるかぎり多くの情報をシェアするために最善を尽くしていることをご理解ください。情報がすべて正しいわけではないことをお詫びします。
We will post Shoma videos at https://t.co/GLJvD3Mphh and https://t.co/RSP6t3fAxB #shoma #shomauno
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月10日
ショーマの動画はhttp://instagram.com/glaciericearenaとhttp://instagram.com/icedogshaに投稿します。
Shoma looks so graceful this morning on our ice! @IceDogsHA https://t.co/ujXYIvkBxx #shoma #shomauno
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月10日
今朝のショーマ、氷上でとても優雅です。
今朝のきみ、氷上でとても優雅だよ、ショーマ！😘🔥💛
Shoma friends, we love you! Keep watching our https://t.co/GLJvD3Mphh and https://t.co/RSP6t3fAxB #shoma #shomauno
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月10日
ショーマの友人のみなさん、私たちはみなさんが大好きです！引き続き
instagram.com/glaciericearena と http://instagram.com/icedogsha を見てくださいね。
You are amazing, Shoma @IceDogsHA https://t.co/kGb9UZ48rD #shoma #shomauno
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月10日
きみは凄いよ、ショーマ
ハハハ！1枚の写真が多くを語るね...。我らがアレックスコーチ、私たちのリトル・ショーマをへとへとにしたようです 🤗💙💛
ショーマは長く座り込みません！彼は熱心に取り組むスケーターです ⛸💕😊
Shoma is so hard working! https://t.co/UTWA5nBOxz #shoma #shomauno @IceDogsHA
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月10日
ショーマはとても熱心に取り組んでいます！
Follow our Shoma updates: https://t.co/nrS3Y2Bs4w and https://t.co/GLJvD3Mphh #shoma #shomauno
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月10日
ショーマの最新情報は https://www.facebook.com/Glacier-Ice-Arena-158902653092/ … と instagram.com/glaciericearena をフォローしてください。
We love when Shoma Uno comes to train at our facility: https://t.co/l75gj8hLAq https://t.co/l75gj8hLAq
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月10日
ショーマ・ウノが私たちの設備にトレーニングをしに来ている時が大好きです。
非の打ち所がないよ、ショーマ 🤩⛸🔥
Shoma fans, keep watching https://t.co/GLJvD3Mphh and https://t.co/RSP6t3fAxB AND https://t.co/seEAw44Dwy (our social media gal) #shoma #shomauno
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月10日
ショーマのファンのみなさん、引き続き http://instagram.com/glaciericearena
と instagram.com/icedogsha 、それから http://instagram.com/charicepolice（私たちのソーシャルメディアガール）を見てください。
New Shoma video! We love Shoma Uno https://t.co/rWKxNCC06F #shoma #shomauno thanks https://t.co/seEAw44Dwy
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月11日
ショーマの新しい動画です！私たちはショーマ・ウノが大好きです。
Follow Shoma updates: https://t.co/GLJvD3Mphh and https://t.co/seEAw44Dwy #shoma #shomauno https://t.co/rWKxNCC06F
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月11日
ショーマの最新情報は http://instagram.com/glaciericearena と http://instagram.com/charicepolice をフォローしてください。
ショーマ・ウノは素晴らしい 🤩⛸
アレックスコーチがショーマに手を差し伸べています 🤩⛸💛
ショーマはアレックスコーチと一緒にルーティンを確認しています 🤗⛸
https://t.co/YZnkAHhCiu will continue to post #ShomaUno updates from the Ice #Shoma #love
— Glacier Ice Arena (@Glaciericeskate) 2018年8月11日
Instagram.com/charicepolice が引き続き氷上からショーマ・ウノの最新情報を投稿します。
今朝はたくさんのカメラが私たちのリンクに来ていて、とてもクールです！彼らは私たちのリトル・ショーマのためにここにいるんです 🤗💗⛸