CHOCK AND BATES: FINDING STRENGTH AND LOVE THROUGH ADVERSITY
https://europeonice.com/2018/06/24/chock-and-bates-finding-strength-and-love-through-adversity/
（※敬称略）
Chock and Bates are also big fans of the sport and can talk at length about contemporary skaters that they admire, including Gabriella Papadakis and Guillaume, Yuzuru Hanyu, Nathan Chen, Shoma Uno, Wakaba Higuchi and Tessa Virtue and Scott Moir.
チョックとベイツは大のスポーツファンでもあり、ガブリエラ・パパダキス＆ギヨーム・シゼロン、羽生結弦、ネイサン・チェン、宇野昌磨、樋口新葉、テッサ・ヴァーチュ＆スコット・モイアなど、彼らが高く評価する現代のスケーターについて、いくらでも長話ができます。
“I really love watching Shoma perform,” Bates said. “He’s one of those captivating performers.
「僕は昌磨の演技を観るのが本当に大好きなんだ。昌磨は魅了されるパフォーマーのうちの一人だよ」とベイツは言いました。
captivateには、魅了する、心をつかむ、注目を引きつける、心を捉える、くぎ付けにする、とりこにする、などの意味があります。