昨日送ったEmailの返信は、まだ帰ってきません。
海外だから、時間がかかるのは仕方ないかと思います。
今日もじっくりヤンヒーのサイト(http://www.yanhee.net)を見ていて、前から気になっていた、サイトにある、ライブチャットをしてみようと決意!
Google翻訳を使いながら、チャットをしてみました。
チャットに、名前・自分のEmailアドレスを入力後、接続ボタンを押して待機していると、5分くらいでピコンという音が。
チャット開始!
(英語で入力したのですが、自動的に日本語に翻訳されました。おかしな点もありますが、そのまま記載します。)
■以下やりとり
これで、○○とおしゃべりしている
○○さんのコメント:
ヤンヒーライブヘルプへようこそ、どのように今日は?
俺のコメント:
私が植毛を願っています。
私はあなたが料金と空室状況を確認したいまた、私は日本のどこに、日本語で対応することは可能ですか?
○○さんのコメント:
お問い合わせにメールでお問い合わせください
info@yanhee.net
○○さんのコメント:
あなたは日本で私たちを連絡することができますし、日本の翻訳者の1はあなたに戻ってきます
俺のコメント:
ありがとう
○○さんのコメント:
どういたしまして
このようなやり取りをしました。
わかったことは、やはり info@yanhee.net あてにメールでやり取りをすること。
また、日本からヤンヒーへコンタクトをとれること。
さらに、日本語の翻訳者がいること。
上記3点が、おぼろげながらわかりました。
現状できることは、昨日送ったメールの返信を待つことですかね~。
昨日のメールの英語、相当怪しいですが、もう少し待ってみて返信がなければ、また送ってみます。
