何が苦労したって、言葉ですよ (ﾉ ○ Д ○)ﾉ 母さん勉強嫌いでね。
ろくに英語どころか、勉強自体 して来なかったの。
初めは父さんは 日本ペラペラだから 何とかなってたんだけど
車与えられると 行動範囲広くなるでしょ
すると 会話が必要になるのよ。
英語の学校にも行ったんだけど ・・・。
学校の話はまた改めて書きます。
母さんの名前 ファーストネーム、ラストネーム どちらも 日本人が最も苦手とする
Ｒ ・Ｖ・Ｌ が入ってるのよ。
名前 聞かれた時、発音が悪くて通じない ╮(╯-╰")╭
なのでひたすら免許証見せたわ。
言葉が通じないのってストレス貯まるよ。
しかし母さん図太い性格なので今まで生き延びれたと思う。
当時は シロもいなかったしね。
そんな母さんがどこで英語を収穫したか？と言うと ・・・。
テレビの子供番組 セサミストリートなど、あとは 映画 やドラマ。
ストーリーがあるでしょ。ポーッと見てても なんとなくストーリーがわかって来るのね。
たまに とんでもない解釈してるけど （ﾟдﾟlll）
最大は人と話しをする事！
英語 話せないのに話しってどういう事？と思うでしょ。
知ってる単語とジェスチャーよ。それで乗り切るの。
母さんの場合 会話の相手は父さんの兄妹や親戚一同
特に女性陣はおしゃべりで 母さん意味不明でもお構いなしに話しかけて来るよ。
そのうちに 何とか会話らしくなり 何年も掛かったケドね 今に至るの。
間違えたら恥ずかしいって言葉は必要ないの ココに住むと母さんが外人 どう見ても アジア人だからね。
英語話せなくて当たり前！ 英語話せないケド どうだ！ 位の気持ちよ <(｀^´)>
悔しい事もたくさんあったけど １０数年頑張ったわよ。
おかげで より一層たくましくなりました。
今 思う事は 若いうちに 勉強はしておくべき。母さん見たく 脳みそ溶けだしてからの学習は大変辛い ('A`)
若い時の苦労は買ってでもしろ って言葉あったわね。
上手い事言うなぁ～。
今まで モヘ～と暮らしてた母さんへの修行だったわ。
まぁ アメリカ人と結婚した母さんの責任なんだけどね (￣◇||| ﾊﾊﾊ