liberté

フランス人と日本人の違い

私にとって永遠の課題・・・を通り越して、考えても仕方がないので、慣れるしかない課題になってしまった。

こういう出だしで始まる時には、いつも何かがあったときです（笑）。

先日、フーの実家に行ったとき、友達の結婚パーティーの夜、どこで寝るかという話をしていた最中に

それは起こった。

私　「40人来るんでしょ？みんな寝れるの？（私たちはどこで寝るの？）」

フー　「なんとかなるよ。」

義母　「そうよ。shioriは心配症ね。」

私　「でも、外で寝ることになるんだったら（その家は３部屋しかないので、その可能盛大）テントとか寝袋とか

寝具もって行かなきゃいけないじゃん。」

フー　「じゃ、まそれは最低限持っていこう。」

私　「でも、私、あまり体調よくないから、早めに寝るけどいい？

これって最後のシャンパン乾杯の前でもいいの？」

　　　　　　　　　　　　　　　　（閉会が明け方５時とかざら。フランスのイベントってなぜかシャンパンで会を閉める。）

フー　「いいんじゃない？」

私　「前もって言っておいたほうがいいのかな。本人たちにそのこと。急に抜けて失礼になるのもイヤだし、

　　　私もそのほうが気兼ねなく抜けられるし。」

義母　「shioriは複雑ね・・・フー（ため息）。」

まだまだフランス社会初心者の私には、ゼロから学ばなくてはならない事が、まだまだ沢山あるのです。

そういう意味では、赤ちゃんレベルの私。

でも３４歳のいっぱしの大人として、できる限りの礼儀は守りたい。

だから、うっとうしいと思われても、聞くことにしてるのです。

ひたすら勉強。

でも、そう素直に自分の疑問を投げると・・・・・

心配性、複雑。

私の性格を形容するのによく彼らが使用する言葉。

でも親切な日本人は大好き。

■前もって用意する、考える、

■人のことを先に考えて、自分をあとまわしにしてしまいがち

こんな日本人の性格が

真反対の２面性を彼らに発揮。

親切まじめ日本人、そんな私たちを大好きな彼ら。

反面、それに自分たちが協力しないといけないとなると、その性格を面倒くさいと思う彼ら・・・・

なんだそれ

「人のことは考えなくていいのよ。好きにすればいいのよ。」

挙句の果てには、こう言われる。

でも「自己中」という

自分の押し付けで、人が傷つくのはいやだ。

考え方の自由はいい事。

自分の決断。

周りを説得して、協力を得てでもしたいのなら、必ずやり遂げるという責任感は必要。

ただ、それが責任感がないとなると、ただのわがままではなかろうか。

どっちがいいとか悪いとかじゃなく、

ただ言いたい。

私は日本人。できないものはできない。

フランス人が人のことを考えると言うことができないようにさ。

まっ、だからこそ、お互いの考え方を尊重。

これに勝る解決策ってないよね。

すんません、今日も愚痴でした・・・・、