今日はみんなに悲しいお知らせがあります。
I have a sad news today.
８月の５日にお兄ちゃんの直人くんが亡くなりました。
とっても悲しいし、寂しいんだけど、
私はなんとか元気にしています。
My brother Naoto passed away on August 5th.
I’m very sad and I miss him so much,
But I’m doing ok.
ただ、思い出すたびに、
いいお兄ちゃんだったな、
私って幸せな妹だな、って気持ちでいっぱいです。
(無理してるんじゃないよ。)
Every time I think about Naoto kun,
He reminds me that he was such a sweet brother,
And I am so lucky to be his sister.
(I’m not trying to be tough or anything,
So please don’t worry:)
もっと早く帰れたら良かったんだけど、
今週の日曜日8/16に日本に帰ります。
今のところ、来年のお正月後までいるつもりです。
日本にいるみんな、よろしくね！
I wish I could have been there for my parents sooner,
Benio, CheChe, Midori and I are going to Japan on this Sunday,
The 8/16. And planning to come back little after the new year.
I’ll see you, Friends in Japan!
So, Be prepared!
私はこれからいろいろなことを載せていきたいと思っています。
またなぎさが変なこと書いてるな〜、って思っちゃってください。
Iwas hesitating to post anything on Facebook and all,
But I decided to output more about how I feel, and
what I’ve been studying and so on....
Just ignore me if you don’t like it,
or think that I’m just crazy as always.
みんながいるから私は大丈夫。
助けがいるときは、叫ぶから、
そのときはよろしくね。
I’m fine because I have you guys.
You will know when I need your help,
いつもありがとうねぇ〜❤️
みんなだいすきだよ!
I love you guys!
Thank you so much for being here ,there for us.