ラオスの仕事。
ラオスの工場で生産される製品の生産管理。
工場は中国系の工場で、中国人とラオス人ばかり。
僕はそこで通訳なしで1人で置いてけぼりにされています。
製品は、決して精密な物じゃないけど、ある程度基準があるわけで・・・
ジェスチャーとか迫真の演技とか、翻訳アプリを駆使してなんとか伝えようとしています。
ただただ「グッドグッド！！」とか「ノーノー」の連呼。
でも、あれこれ指示すると不機嫌になります。
それをなだめる術もなく・・・
しかし、意外と生産は順調で、むしろ予定よりはるかに速いスピードで進んでいます。
生産がすごく順調なので、事務所に帰って、中国人社長夫人に持ち前の演技力で”すごいスピードですね。グッドグッド！！”みたいなことを伝えたら、その夫人は翻訳アプリに何か入力し始めました。
そして、日本語に変換して僕に見せました。
そこには
「早く仕事終わって日本へ帰れ。」だって・・・
翻訳アプリによる若干のニュアンスの違いか、それとも本当にそう伝えたかったのか・・・
終わります。続きます。
Hotなベトナム情報はこちらをクリック
