from Germany

I could proceed my tasks without trouble in Germany. I directly could see my business contact people in the trade show and it will be so helpful for my future business. I had a good experience in Frankfurt. Moreever, I feel like I could find my next profeccional goel. I think it will be my life-long dream

フランクフルトでの仕事は特に大きな問題もなく終了しました

日頃、メールや電話のみでの交流だった取引先の面々と

この機会に対面することが出来たので、

今後の仕事がとってもやりやすくなると思います

フランクフルト入りした12日～本日15日までの4日間は

上司とホテル同室のため、自分ひとりになれる時間が全くなかったのですが

メッセ最終日の今日少しだけフランクフルトの街を散策出来たので良かったです

なによりの収穫としては今後の自分の新たな方向性を再確認出来たこと

留学して海外出張までの夢が思いのほかスムーズに叶ってしまったのですが、

この次のミッションはそう簡単に到達できるものではなさそうです

そのためにはただ前進あるのみです

明日は取引先の工場訪問のために

スイスを抜けてオーストリーまで飛びまーす

Business Class?!

今日からメッセでの買付けに同行の為 、上司と共にヨーロッパ出張です

なんと行きの飛行機、ダブルブッキングでビジネスクラスのチケットを手に入れました

しかし、サラリーウーマンの私はそれを上司に譲りました。。。。

12時間自分１人だけビジネスなんて耐えられない

口では「良かったね」と言ってくれても後々根に持ちそうだし

今晩は現地の関係者とディナーに出かけて先程戻ったところです

思ったより寒くなくて良い感じです

なんと滞在先ホテル、

高校の研修旅行で泊まったホテルと同じ場所です

約12年前に見たホテル前の景色そのもの

初めての海外旅行がドイツ

始めての海外出張もドイツ

何か縁を感じます

明日から社長秘書としてがんばりまーす

New Year 2011 from Seattle

I was just under the Space Needle when the year has changed from 2010 to 2011. This is the second time for me to countdown a new year in the U.S.A. I can tell here I had both great times.

念願のスペースニードルからのカウントダウン花火で始まった2011年

今年で30歳になる

色々と心に思うことあり