こんばんは〜
お久しぶりになってしまいました
昨日ヨンファが충남대(忠南大)で
学祭に出演していましたね〜
full verのfancamを見つけたので
共有しておきます
MC部分を簡単に訳してみます〜
0:22〜
チュンナム大のみなさんアニョハセヨ〜
チャンヨンファです〜 会えて嬉しいです
僕が実は今年、大学祭が初めてです
僕がソウル大、ソンギュンガン大、
ホンイク大、国民大、こうして行ってきましたが
最後にチュンナム大なんですよ
どこが一番よく盛り上がりますか？！
どこが一番よく盛り上がりますか？！大韓民国で？！
僕に見せてくれますか今日？
OK Let′s go 行きましょう ウェットリア
10:00〜
チュンナム大のみなさんアニョハセヨ〜
もう一度挨拶します チョンヨンファです
いや、挨拶のたびに家に帰ったんじゃない？
みなさん、会えて嬉しいです
僕たちこれいつぶりかな？
分かんない どこかで見たような気がする
みなさん とても会えて嬉しいです
みなさんも今日
僕が正直最初、最初正直チュンナム大
ちょっと弱いんじゃない？と思っていました正直
それは僕のせいではないよね
チュンナム大のせいじゃないですか？
だけど立って ノリに乗ってるのを見て
さすがチュンナム大だなと思いました
見て 前の方だけしか声を出してないよ
あの端のほう
いや、正直全部僕の目で見えてるんだけど
ここでやらなかったんだよ
前の方の人たちはどれだけ今
あっちはやらないの？見て、あっちも、あっちもほら見て
ちょっと待って僕たち正直に言って
見えないからと言って飛ばないって、
それはやめましょう正直
みんなで楽しまなきゃでしょ
みなさん、今日が過ぎたら来ないんだよもう一度
はい、僕今年が初めての大学祭だから
僕に一度見せて
何、すみません僕興奮しすぎましたね
やってみたら興奮しましたすみません
あ〜とにかくみなさん愛してます、すごく愛してる
さあ、みなさん、実は僕がチュンナム大を
実はその国民大学で終わりだったんですよ
もともと大学祭が
でもチュンナム大が入ってきて
無条件に行かなきゃいけない
チュンナム大に無条件に行きます
何があっても行きますと言ったんですが
2時間半車に乗って来たんですが
僕の2時間半無駄にしないでくださいよ、OK？
みなさんも、ずっと待ってたじゃないですが、OK?
僕たち正直、
僕たち約10年知ってる仲みたいに考えて
ちょっと楽にして
最後まで公演をしましょう、OK？
さあさあ、OK
僕たちちょっと若干
対面対面に解されたでしょ、そうでしょ
そうでしょ
あ〜みなさんほんとにかっこよくてかわいくて、
みなさんと正直
みなさんと僕とほんの数歳差しかないけど
みなさん寒いですか？
すみません、チュンナム大のジャンパーをここに
とても興奮して脱いでしまって
とにかくみなさんとてもありがたいし
大きな声を出してくれてありがたいし
最後までみなさん僕たち 僕の歌を知っていたら
たぶんみなさん
無意識の中で僕の歌を知っているよ、きっと
みなさん僕の歌がちょっと出てきたら
お？聞いたことあるけど？と思って
考える前に口から出てくることもあるよ
だから無意識に任せてください、OK?
さあ次の曲にいこうと思うけど
次の曲は実は少し前に僕が新曲が出たんですよ
ソロアルバムなのですが
ソロアルバムをみなさんの前で、ええそうです
みなさんの前で歌うことが本当に光栄で
歌う前にみなさんに
そんな一緒に歌う部分があります
だからちょっと一緒にしたら
遥かにもっと歌が豊かになるみたいだから
僕たち一度練習してみましょう
スタラッタッタッタ〜スタラッタッタッタ〜〜
タラッタッタ〜ここまでしましょう
チュンナム大みんな歌が上手だからできるよね
一度やってみますね
♪〜
(ちょっとここの部分は省略します)
長くなったので続きます🙇🏻♀️
