What madeと、Why wasの違い

今日のつまづき

What made him angry？

と、

Why was he angry？

意味の違い。

直訳では、

何が彼を怒らせたの？

なぜ、かれは怒ったの？

の違い。

関西弁で言えば、

あいつ、何であんなんになっとん？と、

あいつ、何でキレとん？

の違いか？