初心に戻って☆

昨日は前期最後の手話サークルがあった☆
今日はずっとフリートークで、民族料理研究会の人たちや、大学の手話講座に参加していた人たちも来て大人数で楽しかった♪

まずは民族料理研究会の人たちと自己紹介。。みんな先輩だと思ってたら同じ２年生だったんでびっくり！大人っぽく見えていいねぇ。。
民研の話を聞かせてもらって、料理がすごいやりたくなってきた☆パスタを粉から作っていくって事を聞いてすごいやりたいって思った！料理したいよ～（笑）今バイトしているお店であと２ヶ月たったらインドカレーのやり方を教えてくれるから、それを覚えたら作ってみたいな♪

手話講座を受けていた人とも少し話した。。韓国の人で一年生なんだけど日本語がうまい！やっぱりやる気があれば何でもできるんだなって思った。。おれはその人の事を知らなかったんだけど、ノートテイクをしているのをみたことがあるって言われた。。緑の服が目立ってたのかな。。

サークルのあとはみんなでご飯♪そこで民研のひとが指文字を一生懸命やっているのをみて去年の自分を思い出した。。去年の今頃は同じように指文字を一生懸命覚えてたなぁ。。その人のがんばってる姿を見て、初心を思い出した。。
「伝えたい」って気持ちが大事だって事を。
気持ちを入れなおすいいきっかけになった☆おれももっとがんばらないと！
このときに指文字しりとりをやったんだけど、その時に友達の言ってた言葉にすごいのがあった(^^;)
「○ン○」が一番びっくりした（笑）普段やってるしりとりとは違う雰囲気で楽しかった☆

前期のサークルが終わりで少しさびしいけど、すごい楽しかった♪

口話だけで・・・。

今日は手話サークルがあった☆
先週は休んじゃったけど、今週は参加した♪

今日は口話だけで話すことと、マジカルバナナっていう連想ゲームをやった。。

口話だけで話すことはほんとに難しかった△普段は声を使って話してるから特に意識はしなかったけど、口の形が同じ言葉（'た'と'か'など）は口話ではわからなかった。。
先輩は「かいご」と言ってたんだけど、「たいこ」って読み取っちゃってた
(>_<)
う～ん、口話って難しい。。でも普段は口話だけで話すことってないからいい勉強になったなぁ☆口話の読み取りももっとできるようにしたいな♪

マジカルバナナも楽しかった♪自動車教習所の人が連想が上手でびっくりした。。大人の貫禄ってやつかな～（笑）
想像力ってすごいなって思った。。

一週間ぶりのサークルは楽しかった♪

サークルが終わったあとはラーメンを食べに行った☆
その時に顔がふけたって言われた。。もっと顔だけでも若返りたいなぁ～（笑）

企画名決定・・・？w

今日は秋霞祭（大学の文化祭）のノートテイクの企画について大学の友達と話した☆久しぶりに笑い疲れたなぁ～（笑）


当日企画の名前がまだ決まっていなかったので、友達と一緒にいろいろ考えてみました。。
では、その一部を公開します。。
↓
「ノートテイクしてみませんか？」なかなか普通でいいと思う♪

「come on!! ノートテイク！」英語も入れてみました。。

「待ってるワーン！ノートテイク」ストレートでいいね☆

「ノートテイク愛」ボランティアは心が大事だからね！

「愛されるよ！ノートテイク」愛されそうな名前ですね。。

「ノートテイククラブ」普通のサークルを想像してたらホストクラブの事って言われた△びっくり。。

「愛のノートテイク」・・・なんか、間違った方向に向かってるような。。

「ノートテイクの手で愛を育てませんか？」愛が育てられそうな名前ですね。。

・・・他にもいろいろ名前を考えてもらった～。。ここには書きづらいこともあったりｗ
明日、いよいよ企画、展示書類の提出をする！だんだんと企画の内容が決まってきて、わくわくしてきたなぁ♪

というわけで、友達の想像力はすごい！と感じた一日だった♪

人がいっぱい交流会♪

今日は交流会に行ってきた♪
いろいろな大学、そして社会人も来て、１００人以上！の交流会だった。。こんなに規模の大きい交流会は始めてかも o(^-^)o

交流会では伝言ゲームと震源地ゲームをやった☆
伝言ゲームのお題でシンデレラがあったんだけど、ダンスの表現がロボットの動きみたいって言われた。。このお題は男には難しいよ～△
震源地ゲームはおれのグループは鬼の人がみんな勘がよくってほとんど当たってた。。

今日はいろいろな人と話すことができた☆ある男の人が大人の話をしていて少し恥ずかしかった（笑）

人がいっぱいいて楽しかったなぁ♪

少しづつ変わってきてる・・・かな？

最近はノートテイクのことがいろいろある☆


まず、昨日のソマレ首相(パプワニューギニアの首相)の講演会のことを振り返ってみる！
宣伝のビラには人数制限のことは書いてなかったのに、会場に行ったら
「人数がいっぱいになったため入れませんよ。」って言われた。。聞いてないよ～△
「・・・え？ノートテイカーなんですけど？」
って言っても入れてくれず、いろいろ話した結果、学生証があれば入れるということだった。。う～ん、大学側はろう学生が来ないと思ってたのかな？もしそうだとしたらひどいなぁ。
なんか、大学側も初めから人数制限の事を説明してほしかったなぁ。。

もうひとつ、不思議に思ったことがあった。ソマレ首相がいた部屋では英語の通訳は無線機のようなものを通して一部の人だけが聞けるようになっていた。けれど、別の部屋（人数制限で入れなかった人が入っていた部屋）では全員が通訳の音声を聞けるようになっていたそう。う～ん、いまいち平等じゃないよぉ。。

でもこの日、うれしいこともあった♪今までノートテイクに興味がなかった友達が「英語のノートテイクならやってもいいよ」って言ってくれた！英語のノートテイクができる人はいなかったのでうれしいな～。。

今日はノートテイクの説明会があった☆
いよいよ大学側も動き出し、地元の人たちにノートテイクの募集を始めた！↓
すごい！やっと、ついに！大学が動き出した！
今日は社会人の方が２人きていた。。
この調子で手話通訳士もどんどん呼べるようになったらいいな～☆

まだ決まってはいないけど、大学の文化祭の時に情報保障についての企画をやるかも？もしやるなら、がんばるぞ～！
情報保障だけでなく、バリアフリーのことももっとみんなに知ってもらいたいからね♪

世界は広い。

第３回日本聴覚障害学生高等教育支援アメリカ視察報告会に行ってきた☆

場所は海洋船舶ビルってところだったんだけど、そこに行くまでに何度死ぬ思いをしたか（笑）
とうじさんと一緒に「東京に殺される～！」って騒いでた。。

報告会ではPC要約と手話通訳で情報保障がされていた。手話通訳の人は本当にすごかった！うまく話している事をまとめて手話に通訳している！手話通訳ももっとうまくできるようになりたいな☆

今回の報告会では、アメリカのロチェスター工科大学と米国立聾工科大学の情報保障についての事をいろいろと聞いた。聞いててびっくりしたのは、アメリカでは授業に手話通訳はほとんどついていると言うこと！そして通訳とノートテイクが同時につき、さらにはノートテイクというものの考え方が違うということだった！びっくり。。
日本でノートテイクと言うと人の話していることを要約して書く「通訳」としてのノートテイクだけど、アメリカでは利用者が手話通訳をみていてノートをまとめている時間がないから利用者の代わりに授業を聞いてノートにまとめ、あとで利用者が自分のノートをまとめるために使う「記録」としてのノートテイクだと言っていた。う～ん、ここまで考え方が違うとは。。世界は広いなぁ。。

質疑応答の時に「外国語の授業の時はどのような情報保障をしていたのですか？」っていう質問があって、それに対し、「ネイティブの人や帰国子女の人にPC要約をやってもらっています」と言う答えだった。。なるほど！すごいな～。

今回の報告会に参加して、アメリカでの情報保障は進んでいるなぁと思った。日本とはいろいろな考え方が違っていた。。
実際にロチェスター大に通っていたろう学生の人の話を聞くこともでき、いい勉強になったなぁ。

報告会のあと、交流会の打ち合わせをして、ハードけいと池袋の本屋に行った。。ふみかさんがバイトしててびっくりした！
交流会も楽しみだなぁ♪

もう学校だぁ・・・一週間て早いなぁ。。

いっぱい元気をもらった♪

今日は横浜に行ってきた～☆
ふみかさん、KちゃんとCHARGE(重複障害)を持つ子供たちと遊ぶボランティアに行って来た♪
集合場所は横浜の山手駅ということで電車に乗っていった・・・けっこう遠かった△
山手についてからもびっくりした！家がたくさん、坂道いっぱい、庶民の店はない、飛行機の機長の家は公民館みたいだし・・・。埼玉とまるで違う！似てたところと言えば山があることだけだった。。

長い道のりを行って、訓盲学園に行った。。そこで子供たちと対面。そこには去年の夏のCHARGEの集いで参加した時に出会ったＫ君もいた。積み木遊びやトラック、電話などあらゆるもので遊んだ～。。
去年よりＫ君の話す事をわかることができてすごいうれしかった。去年会ったときははほとんど手話がわからず、話せなかったけど、今日はたくさん話すことができた！本当にうれしかった♪

その後、他の子供たちとも遊んだ。Ｄ君や、Ｎちゃんと遊んだ♪みんな元気で楽しかった～☆子供になってました（笑）
Ｄ君とは手や足をにぎにぎして遊び、Ｎちゃんとはどんぐりや車で遊んだり、ブランコに乗ったりして遊んだ。ブランコは子供たちが集まる人気スポットだった。。みんなブランコ好きだな～♪
車で遊んだ時、勢いあまってＮちゃんが転んでしまった。。泣いてしまってどうしよう△とあせっていたらお父さんがすぐに泣きやまさせてくれた。。親子ってやっぱり強い絆で結ばれているんだなぁ。。

ボランティアが終わったときはほっとしたけど、さびしかった・・・。こんなに一日が早く感じるなんて・・・。。もっと遊びたかったなぁ(;_;)

やっぱり、知識を深める一番の方法って実際に経験することだと思った。。学校で勉強してノートにまとめた紙の上の知識だけじゃ絶対にわからないこともあると実感しました。子供の心ってのは実際にふれあわないとわからないからね。

その後、横浜のそごうでケーキを食べた。バナナタルトおいしかった☆ふみかさん、ごちそうさまでしたm(_ _)m

今日はいい経験ができて本当に良かった♪ふみかさん、Kちゃんお疲れ様☆

いっぱい来たね！

今日は一日の始まりから終わりまでノートテイクのことがいろいろあった☆忙しかったけど、いい一日だったなぁ♪

今日の一時間目はノートテイク☆去年もノートテイクしたことのある教科だった。。
今日はビデオを見ると聞いて、「字幕はつきますか？」と聞いたら「ないです。すみません。」と言われた△
・・・というわけで手話通訳をやった☆今日の手話通訳は、専門用語はあまりなかったけど、お年寄りの人が話す言葉がハッキリと聞こえなかった所が大変だった(>_<)
この授業が終わったあとに、授業を受けていた人に話しかけられてびっくり！そんなに目立ってたかな～？

午後は友達と一緒に英語の宿題をやって、その後に友達が先生たちにもノートテイクの講習会に来てもらいたいということでＥ先生に会いに行ったけど、いなかったのでＳ先生のところへ行った。。今日は残念ながらこられないということだったけど、ノートテイクに関心を持ってもらえたようで良かった～♪

そして夕方からはノートテイクの講習会！去年より多くの人が来ていてびっくり！新入生が多くて、みんな関心を持ってるんだなって思った☆講習会は去年と同じような感じで講師の方がノートテイクについてわかりやすく説明してくれた。。

ホントにいっぱい人が来ていたなぁ☆まだまだノートテイカーの数が足りないということなのでもっとノートテイカーが増えていってほしいなぁ♪

手話通訳をやった☆

今日は、いつもよりどきどきした一日だった。。

今日はビデオ撮影実習の手話通訳をやった～☆一応２回目の通訳だったけど、前回よりは通訳できたかな？と思った。。

今日はガイダンスということで授業内容の説明と、ビデオカメラのテクニックについての勉強を少しやった。ビデオカメラのテクニックは「Fix」というものがあり、その中でさらにパンとフォローパンというものに分かれると聞いた。これは映像の中心となるもの（人や動物など）にあわせてカメラをズームアップさせたり、カメラを直接近づけて行ったりするそうだ。また、音楽も映像には大切なものだと聞いた。授業中に京都の紹介の番組をみて、京都らしい静かな音楽がたくさん使われていた。。音楽も映像の雰囲気作りには大切なんだなぁ。。自分の授業じゃないけど勉強になる～♪
映像を作るためにいろいろなテクニックを使っていてすごいね！

手話通訳をやってみて、時々表現が難しい言葉があったけど、身振りで表現はできると思った。けど、音楽の表現は難しかった△普段何気なく聞いている音だけど、それを手話で表現しようとすると難しいと思った(>_<)でも、伝えることができるとすごいうれしい！
でも、手話通訳を通していろいろな表現を覚えられるし、いい経験になると思う。
友達の言っていた「手話は日本語の文で考えてはだめ」というのがなんとなくわかった。気持ちを伝えたい！という事が大事ってことだ☆まだまだ経験が足りないと思うので、もっといろいろな経験をして、いろいろ表現ができるようになりたいな♪

この授業では専門用語が多くて、難しそうな授業だった。けれど、映像を作ることが楽しいということはわかった！先生が「今日の授業で聞いた事を意識して映画などを見てみるのもいいでしょう」といっていたので、カメラマンの視点から映画をみてみるのも面白いかもo(^-^)o

「入学おめでとうございます」

とは今日初めてあった人に言われた言葉。。今日は出だしからある意味つまづきました。。

今日も大学に行ってきた☆今日は人間社会学部オリエンテーションのノートテイクをやった。。しかし！今日のノートテイクはいつもと違った！
それは、手話通訳士の人に来てもらったこと♪
やっぱり、手話通訳士の人がいた方がいいね！午前中だけ来てもらっていたんだけど、ノートテイカーはみんな助かっていたと思った。。情報保障を考える会のおかげかな？って思うと、もっとがんばろうという気分になれる！！ノートテイクももっとがんばらないと！
途中で司会の先生が自己紹介タイムを作って、新入生同士があいさつしあっていた。。ふと後ろを振り返ると新入生と目が合って「学科はどこですか？」って聞かれた。。
「国際関係学部です。」って答えたら
「え？国際関係学部のガイダンスは昨日でしたよ？」
「あ、そうでしたっけ。。」
あの時話した新入生さん、教えてくれてありがとう。でも去年ガイダンスはやりました～(>_<)

午後はノートテイクの説明を元大学の先輩である事務員さん（笑）がして、その後ノートテイクのビデオを見た。。前年度に先輩たちが作ってくれたビデオです。ビデオをあらためてみると・・・う～ん、服が緑色だ・・・。。
なんとかオリエンテーションが終わって、さっそく二人ノートテイクをやりたいという人がいたみたい♪ビデオの効果はすごいなぁ☆

明日は健康診断。身長があと１０ｃｍほしいなぁ。。