=空間= -5ページ目

=空間=

存在すること、そこには自分の『空間』がある。

こんにちは、はるです。

外国語、と聞いて最初に出てくる外国語は何ですか?
やはり英語が多いんじゃないかと思うけど、韓流ブームもあって韓国語も多いかな。

はるは、最近、英語を勉強してます。これがなかなか難関。
年齢的にも記憶力は衰えて来ているし、一度や二度読んだりするくらいじゃ覚えられないんですよね(苦笑

そうでなくても間違った使い方をされた英語は日本には氾濫してます。
パッと例えが出てこないのも年齢のせいかな(笑)
英語じゃない英語っぽい日本語とか、意味がおかしな英語の使い方とか。

あ、はるは、「ピーマン」が英語だと思って使ってしまったことがあります。
ピーマンは英語ではなく日本語で、英語では「green pepper」です。
ピーマンを英語っぽく使ってしまうと、とんでもないことになっちゃいます(苦笑
「Pee man」辺りで調べてみたら分かるかな。気をつけましょうね(あ、私かw

この季節、水分補給が大事ですよね。
今は、いろいろな商品が出ていますけど某商品名とか海外では印象が悪かったりする場合もあるんです。
(商品名を出すと悪いので控えますけどw)

日本語が母国語でよかった、という意見もたまに聞きます。
日本語は難しいから、というのが理由。

確かに「平仮名」「カタカナ」「漢字」と使う日本語は難しいとも思いますが、平仮名やカタカナを覚えてしまえば、案外、話すのには苦労はないと思うんです。
日本語を母国語としていても、海外の人に教えるとなると案外出来ないものです(苦笑

英語と日本語の大きな違いは、文法、発音、とあります。
その中で、日本語にも言えることですけど、同じ単語で色々な意味を持つ単語の多さに驚きです。

知っている人も多いと思うのが「Cool」カタカナで書いたら「クール」ですね。
「冷たい」「涼しい」と使う場合の他に「格好いい」という意味でも使われますよね。

他に「え?」というような表現もあります。
日本語にも比喩があるように英語にもあるんです。

「A piece of cake」「Not my cup of tea」
そのまま訳すと「ケーキ一切れ」「私のお茶じゃない」ですよね。
(違ってたら格好悪wっw)
これが英語では「A piece of cake」は「楽勝だよ」「簡単だよ」と使われたりします。
「Not my cap of tea」は「好みじゃない」と使われたりします。
こういう例は、色々あるんですよね。

そういう言葉を含め、同じ意味でも強調の程度の違いで使い分けられる単語もたくさんあります。
場面によって使い分ける同じ意味を持つ単語もあります。
普段、英会話をする環境にない分、その感覚はまだ知識としてしか知らないです。
(まだ勉強中なので勿論、知らない単語の方が断然多いですけどね)
これから覚えていきたいですね。

それから、これは日本語でも言えることなんですけど、英語を勉強していて
まず単語の意味を知る、読む、とこの二つは、何とかなりますよね。
難しいのが「書く」ということ。
日本語でも、読めるけど書けない漢字って多いですよね。
日という漢字も一本余分に書いてしまうと目だったり、田だったり。
英語も同じです。
一文字違えば、違う単語になってしまうんですよね。
どちらも当たり前のことなんですけど、その当たり前が難しかったりします(汗

英語には日本語にない発音も多くあります。
発音を間違えると、とんでもない言葉になる場合も少なくないんです。

昔から英語は勉強したいと思っていて、きっかけとか何度か挫折もして、ようやく今、安定して勉強してますが、勉強し始めて思ったのは、やはり日本の教育。

諸外国では、母国語の他に第二外国語を話せる、更に第三外国語を話すという教育は多いです。
これだけ豊かで安全と言われる国なのだから、内容も充実させて欲しいなって思いますね。
一緒に英語を勉強している人たちも学生時代に英語が嫌いになったと言う人が多いです。

母国語の日本語をキチンと使うというのは当たり前ですが、外国語を話せる教育というのも大事だと思います。

英語を勉強していて、言葉は文化に伴う部分が多いと感じることがよくあります。

日本という文化を背負った日本語。
他の国の文化も受け入れる姿勢は、大事だと思います。
海外に行く行かないは、また別問題。

「知る」という楽しみを教える教育をして欲しいものです。

英語を勉強してて、新しいことを知ると楽しいですw
日本の言葉で言われてることがありますよね。

「好きこそものの上手なれ」

食わず嫌いしないでみたら、案外好みの物って見つかるよね^^
文字を書くのは好きなのに、何故かいつも続かないブログ。
習慣にならないというか、忘れてしまったり、と。

ふと思い出して、ログインしてみたら、コメントをくれてる方がいました。

ごめんなさい><

軽く1年は、放置されてるこのブログ。
ぼちぼち再開していこうかと思います。

今度は、不定期ながらも週に何度か書けたらいいな(苦笑

さっき、最後に書いた記事を読み返しました。
あらためて、そうなんだよなぁ。。と思った。

でも、最近、少し思うのは、言葉にしても伝わらないこともある、ということ。

人に言うのは簡単だけど、自分が相手に言うことを出来ているのか。

そんなことを思った。

自分の記事にコメントしてるみたいで変だね。

最近は、ネットごしに付き合う友人が増えました。
言葉だけでは、相手がどう思うのか、どう感じるのかって掴みにくいね。
だから、はっきりモノを言うようにしてきたんだけど、逆効果みたい(苦笑

さて、次回からは、言い訳とかじゃなく、ちゃんと内容を作っていきます。


さ、空間の再開。
=空間=-愛妻家1

『今度は愛妻家』

以前にチラリとテレビの宣伝CMを見たことがあった。

夫婦の絆とか、そういうのを修復する映画かなぁって思ったら

全くもって違った。


タイトルに書いた『言葉にしないと想いは伝わらない』ということを

しみじみ考えさせられた。


内容は、ネタばれになっちゃうし、何より実際見て欲しい作品。


映像のキレイなこと。

余分な出演者がいないこと。

演出が上手い! と思うこと。

演技派俳優さん出演だからすんなりストーリーに入れること。



注意するとしたら、泣ける映画なのでハンカチの用意をw



本当にね、ここまで想うことが出来るのかなって。

そういう人と出会えたら、どんなに幸せだろうって。



まだ、そんな出会いはないなー。

出会ったら、すぐ分かるのか?

一緒に過ごしていて「あ、この人だ」って分かるのかな?



まだ「愛」には未熟です。。。

$=空間=-愛妻家2

$=空間=-愛妻家3


薬師丸ひろ子さんがすごく素敵な演技で、

魅力ある女性って、すごいなって思っちゃいました。