こんにちは！
Hello!
今朝早く
This morning
小値賀島では
In Ojika island
十日恵比寿大漁祈願祭がおこなわれました。
We had a Japanese festival call Tokaebisu
恵比寿様とは
What is God of Ebisu?
七福神の中の一人で、釣り竿と鯛を両手にもってほほえんでいる神様です。
One of the seven deities of Good fortune god, Ebisu who hold a fishing rob and a sea bream.
エビスビールのラベルから
YEBISU beer from a company logo
遠くの海からやってきて人々を幸せにする神様だといわれ
It is popular that Ebisu is the god of getting on in business and happiness
漁業の神
The god of fishing and commerce
商売繁盛の神
God of prosperous business
福の神と言われている。
More detail please check it
http://en.wikipedia.org/wiki/Ebisu_(mythology)
2年に一度の
Once every two years
大漁祈願祭
A festival to pray for huge harvest of cereals and good catch of fish
日の丸と大漁旗を掲げた長崎県五島列島小値賀島からの約４０隻の船が
Flying Japanese flags and identification flags, about 40 fishing boats from the island of Ojika in Nagasaki Prefecture
海の安全と漁業産業のより良い幸運を祈るために
Held a parade in Ojika sea under nice cold weather Saturday to pray for the safety of the ocean and for better fortunes in the fishing industry.
小値賀の海でパレードを行いました。
約４０隻のパレードは
About 40 fishermen's boats hold parade for Luck in Ojika sea was
ハンパなかった
So impressive!
小値賀島の漁師さんグレイトでした。
Fishermen from Ojika were so great.
今頃は美味しい料理とお酒を楽しんでるでしょう！
Now they are eating delicious food and great Sake
1番最初に来た船
素晴らしい
Have a nice weekend!