英語俳句。

お～いお茶を久しぶりに買ったので

いつものように俳句大賞を見ようとすると
一瞬、英語が目に入り

あれ？俳句のコーナーなくなった？

と思いました。







しかしよく見ると

『英語俳句の部 優秀賞』

とありました。






そんな部があったとは、知らなんだ。











15歳の女の子が書いた英語俳句が
個人的にとても好きでした。















In my late grandmother's desk

I find a folded paper crane

made by the young me



(いまはいない祖母の机に

一羽の折り鶴

幼い私の折ったもの)
















ものすごく哀愁を感じて切なくなりました。

何だろう。

英語の言葉の並びって、日本語で言う倒置法みたいなんだけど
訳されると大体が普通の日本語の並びにされると思うんだ。

でもこれは、俳句ってことで
一文一文を一括りとして訳しているから
その倒置法みたいなのがそのまま活かされた訳になっているから効果的だったのかなー

とか変に小難しく考えてみた(｀・ω・´)キリッ













こういうのがあると
またお～いお茶買おう＼(^o^)／ってなる。




帰省の新幹線の中で
一人お茶を眺めながら
色々考えていた私でした。



もう青森入ったよー！




癒されてきます～ヾ(^▽^)ノ

アスパラエッグ。

という料理、ありますよね？





作り方調べずに、勘で

こういう料理だろう

と作りました。









未だに正解は確かめていませんが
美味しいからいいんじゃないか(｀・ω・´)？

ということにしています。















アスパラを塩胡椒で炒めて～

上から目玉焼き作る！









ハマるとそればかりになる私。







きゅうりの次はアスパラです。









いつも目玉焼きにしっかり火を通してしまうのですが、珍しくいい感じに半熟に出来ました！

写真わかりづらいかな(^^;)





そしていつもより
アスパラ増量に、卵二個使用。



普段は2、3本の所を5本位使った。



小さな贅沢(笑)

こんな量、一人で食べれるか！

兄が引っ越すことになったので
手伝いに行った時。


お昼を食べに出かけて

「折角だから(？)良いもん食うか」
と兄が言うので高そうなステーキ屋さんに入ってみた。






松坂牛100g、5000円

神戸牛100g、5500円














わーお。





頼めねーｗｗｗｗ










一度は食べてみたいね～とは言いながらも今回は

普通のランチの定食とかもあったのでそちらを頼みました。

それらも、まあまあ高い。
















兄、ビーフシチュー。


私、イベリコ豚のペペロンチーニ。












ステーキ屋に入ってステーキを頼まない、ひねくれた私達。笑
















ビーフシチュー、美味しそう(美味しかった)。

続いて私のパスタきたー！







ペペロンチー、ニ……。

！？

デカい！！！(笑)







値段は良いもの使ってるからだろうな～と思っていたが、それだけじゃなかった。

量も大サービス(笑)









味は美味しかったですよ。





しかし、まぁこんだけ量ありゃ飽きますよね(笑)











半分でギブアップし皿ごと兄へ。















いつか、神戸の牛さんを頂きたいもんですなー。