本日も雨降りの八戸からTakakomaです。
Tシャツしか持ってこなかったので寒いっす（笑）
この後、岩手に帰ります。
さて、本日は中国商品をリサーチしておりました。
ある方にご紹介いただいた商品なのですが、これが凄いです。
ネットショップでこの商品を売っているところを発見したのですが何かの間違いかと思いました。
利益率は怖くてかけませんが、こんな感じで価格設定をしています。
この商品の原価、20元。
ネットショップでの販売価格12,600円（爆）
おお！！！！！
すばらしい！！！！！
ちなみに1元は16円ぐらいなので…
まあ計算してみてください。
世の中怖いことばかりです（笑）
ではまた！
梅雨入りの八戸からTakakomaです。
実家に帰省中であります。
地元の友人に国際郵便の発送もお願いしようと打診した所、
やってみる！
との返事をいただいたので、軽く説明をしてきました。
国際郵便マイページサービスへ登録しパウチを請求後、
EMSやeパケット、書留なしでの小形包装物
の発送方法を一通り説明してきました。
わかったようなわからないような感じでしたが、自分の体験上、4～5回もこなせば問題なく発送できるようになるので、まったく心配していません。
調子にのって、
マーチャントラン経由でのebay出品もやってみませんか？
と尋ね実演してみせようと思ったのですが、テザリング経由でネットに繋いでいたためかわかりませんがマーチャントランが重すぎて前に進みません（笑）
結局こちらは断念し、次回までの課題となりました。
これからは、自分でやらなくていい事は、極力人に任せる方向で限られた時間を使っていきたいと思います。
ではまた！
Android携帯からの投稿
おはようございます。
今朝は寒い八戸からTakakomaです。
実家に帰省中であります。
さて、以前、カナダのバイヤーさんのことを記事にさせていただきました。
おかげ様で、その後もメールでのやり取りは続けております。
完全にメールだけですが、お友達としてお付き合いをさせていただいておいります。
彼女は、多言語話者(マルチリンガル）。
英語と広東語と日本語を操るのでトライリンガル(トリリンガル)と呼ぶらしいです。
ですので、メールでのやり取りは完全に日本語だけです。
これは、ラクチンです。
当然、eBayセラーのはしくれである私は英語の高い高い壁にぶつかることも多々ございます。
そこで、日本語から英語への翻訳をしてくれる方を探しているのですが…？
と尋ねたところ、
そんなかんたんなことなら私が無償でお手伝いさせていただきます！
と、なんとも心強いお返事をいただきました。
タダでというのも悪いので、彼女が最近興味を抱いている、ある方のグッズ数点をプレゼントする形でお話しがまとまりました。
ヤフオクから、ある方のグッズ数点を落札し、ひと通り揃ったので、たまたま手持ちにあったある方のグッズ2点を同梱してEMSにて発送しました。
ある方のグッズの内訳です。
2点で1160円+送料600円、合計1760円
5点で580円+送料160円、合計740円
合計2500円。
EMSでの送料3200円（笑）
手持ちにあった、ある方のグッズ2点で3,000円にて直接取引。
差し引き2700円。
この金額で、英訳をお願いすることになりそうです。
そうそう、ちょっとおもしろい経験をしましたのでシェアしておきます。
実は、このバイヤーさん、２つの名前を持っています。
7歳まで香港に住んでいたらしく、香港での名前（本名）とカナダに渡ってからの名前がまったく違います。
ebay経由での取引の際には、気にしなかったのですが、
よくよくPayPalの画面を見てみると
名前/メールアドレスの欄と詳細をクリックしたあとの、名前が別人であることに気が付きました。
その事を尋ねてみたところ、
パスポート等公式なものは本名を使っています。
名前を変えた理由はかんたんで覚えやすいから
だからどちらも私の名前というか… ちょっと複雑ですね！
ですって（オドロキ）
ちょっと、おさらいしておきますね。
eBay,PayPalでの登録者名：カナダに渡ってからの名前
PayPalでの送信者名：本名
めったにないことかもしれませんが、どなたかのお役に立てば幸いです。
ではまた！
ちなみに本文にでてきた「あの方」はこの方です！
↓
世界デビューも果たしております。
さすがです（笑）