とても嬉しいです。ありがとうございました★
長文になりますので、２回にわけてアップします！
トークアジアへようこそ。お会いできて嬉しいです。
何故、RAINという名前を使っているのですか？
「私がデビューする前、プロデューサーとどの芸名にするか話し合いました。
私のダンスが悲しい印象を与えるということで、漢字のピというものにしました。
これは、雨が降る悲しみの意味です。」
いろいろな賞をもらっていますよね？MTVグランドスラムもその１つですが、
すごいですよね。
「私は中国、香港、アジアのファンに感謝しています。
彼らがサポートしてくれました。まるで夢みたいです。」
今まで正式に３枚のアルバムを出しており、もう１枚出すことになっていますね。
非常に短期間でアイドルになったわけですけれども、こんなに早く成功できると
思いましたか？
「ドラマシリーズが非常に力になったと思います。そして、自分が歌手であることが
よかったかもしれません。韓国では私が始めた時、俳優でシンガーになることが
あまりありませんでした。私が初めてでした。もちろん一生懸命努力しましたが、
サポートも得ました。観客から、また海外からもそういうのを受けました。」
香港にコンサートに来ていますよね。本当にチケットはあっという間に売り切れまし
た。
すごいですよね。
「そういう話を聞くと夢のようです。私は香港生まれのアーティストではありませ
ん。
しかしながら、ファンはすばらしいサポートを与えてくれます。
これに本当に感謝しています。このツアーも成功するよう願っています。
これがさらに活動を呼び、これがアジアに広がればいいと思っています。」
ダンス等、中国でコンサートするということで、何か押さえたのですか？（制約が
あったか）
「そんなことは全くありません。私は自分自身のやり方でコンサートをやります。
中国のファンに私の音楽は好きかと聞かれましたが、
彼らが見たこともないようなコンサートを私はやっています。
例えば舞台で衣装を引き裂くパフォーマンスは私が始めてです。」
アジアの大都市をたくさんツアーしていますけれども、お気に入りの都市はあります
か？
「香港と中国です。アンディーラウとジャッキーチェン、そして他の偉大な俳優の
生まれた場所です。私は大きなファンです。そして、私はチャンスがあれば
個人的に会いたいと思います。アジア文化はすばらしい文化です。
具体的な国は言えません。アジアやアジアの文化全体が好きなんです。」
アジアの市場で成功しましたよね。次はなんでしょう？
「まだ、私が成功したというのは早すぎます。だから私は日本でも香港でも
中国でもアジア中で活動しているんです。ここで成功してその後で国際的に
なりたいと思います。
現在アメリカの市場が支配的です。そして、私が願っているのは
トップのアジアのアーティストがアジアから対抗してアメリカで成功することです。
私だけではありません。どのアーティストもです。
そして、本当にどのアジアのアーティストであれ、彼か彼女が成功すれば
私は嬉しいですね。
もちろん、私はまだまだ長い道のりがあります。
アジアの誇りになりたいと思っています。
しかし、他のアジアのアーティストがアメリカ市場に参入して
RAINというアーティストもアメリカで成功したと思い出してくれれば
嬉しいですね。それが私の夢です。
そういう時が来て、グローバルな舞台に立てることを願っています。
それまでは一生懸命努力します。勉強しなければなりません。
特にいろいろな言語です。そうやってさらに国際的になれる訳です。」
MTVビデオアワードが日本で行われましたけれど、
ウィルスミスやマライヤキャリーと会ってどんな感じでしたか？
「個人的には彼らに会うことは出来ませんでしたが、いつも彼らから
学ぶ事があります。彼らは情熱を持っています。だから成功しました。
彼らは普通の人とは違っています。彼らを見守るだけで勉強になります。
また、授賞式には、アジアに文化にはいろいろいい事があることも知りました。」
どんなことを彼らから学びましたか？
「つまり、アメリカの音楽の真似はよくないと。
もっともっとアジアのアーティストが成功するチャンスがあります。
もし、自分の文化に従った場合です。例えば、私は韓国やアジアの武道を
ダンスに取り入れています。ビルキムとヒップホップアーティストがいますが、
彼女はアジア文化が大好きです。鯉の絵や龍の絵を彼女はジャケットに
書いています。だからアメリカの市場には従わないで、アジアのアーティストは
自分自身の文化に従うべきです。」
ファン層が４歳～５０歳と広いですよね。韓国ではなくアジア全体ですけれども
何故みんなあなたのことを見に来たり、音楽を聴いたり、
動くのを見に来るのでしょう？
「誠実さです。誠実であれば人に好かれます。
正直に何ができないか言わなければなりません。
また、出来ることも正直に言わなければなりません。
だから、人々が楽しんでくれるのです。それが私のアプローチで、
それがファンが私を好いてくれる理由です。」
とても控えめですね。
「ありがとうございます」
ルックスじゃないんですね？（顔がいいだけじゃないんですね？）
「そんな事はありません。私が覚えているのはオーデョンの時の事、
デビュー前でした。１２回も断られました。その時、理由を言われました。
私の顔が醜すぎると言うのです。美容整形手術を受けるとまで言われました。
実際のところ、あるオーディションの後言われたのは私の歌も踊りもいいけれど、
拒否されたのは二重瞼じゃなかったからだ、と言われました。」
子供の頃はどんな子供でしたか？音楽がすごい好きだったのですか？
「私は非常に無邪気で親に保護されていました。ですから、音楽や踊りのことは
知りませんでした。小学校にいた時、誰もタレントショー等には行きませんでした。
だから私はやることにしたんです。
観客が拍手をしてくれて私は有頂天になりました。その後歌と踊りを始めました。」
ご両親は応援してくれていたんですか？
「両親は当初反対していました。しかし、しばらくしてサポートしてくれました。
ということでキャリアの選択について、特には障害はありませんでした。」
幼い時にお母様を亡くされているんですよね？本当はつらかったことと思います。
どうやって乗り越えたんですか？
「私の母親は私にとって、とても重要です。母と息子の関係は我々にとって
とても強いものでした。
韓国では大学に入るために国家試験を受けなければなりません。
当時、私の母親の健康は悪化していました。で、彼女は私を叱るようになっていまし
た。
そしてまた、私も思春期にあって我々の関係は緊張したものになりました。
我々は話もしませんでした。距離が生まれました。
入学試験の前に韓国の慣わしとして、韓国のお菓子を受け取ります。
母親も私にお菓子をくれました。それに手紙が付いておりました。
手紙の中で彼女はすまないと言っていました。
それを読んで私は悲しくなりました。数ヵ月後、話さないまま、彼女は亡くなりまし
た。
今でも私はそれを残念に思っています。
彼女に花束も、食事も与えられなかった事を。
当時、私は彼女の写真の前で、大きな賞を受け取ることになれば
それは彼女のためだと約束しました。それは達成しました。」
きっと誇りに思っていると思いますよ。
お母さんに捧げた曲はあるんですか？
「このコンサートではその１曲を彼女に捧げています。私はこの歌を歌ってよく
泣きました。しかし、今では感情を自制しています。
彼女の記憶ゆえに私は一生懸命努力し、謙遜になります。
そして、彼女ゆえに私はいい人間になり、悪いことはしない、
そういう人間になります。」
No.2に続く・・