2020年東京オリンピック決定おめでとうございます。
NHK Worldでの報道は、何度も見たのですが、
他の放送局はどのように報道しているか気になるところです。
以下はVOAの5分間ニュースの中での該当部分です。
In Tokyo, crowds waited the decision of the International Olympics Committee. After beating Istanbul and Madrid in the final push for the coveted honor, the Japanese capital, which last hosted the Games in 1964, reacted to the announcement. Tokyo will host the Summer Games in 2020.
試訳
東京では、大衆は、国際オリンピック委員会の決定を待ち焦がれた。待ち望んだ名誉への最後の一押しでイスタンプール、マドリッドに勝った後、日本の首都（以前1964年開催地）が開催地決定アナウンスに反応した。東京は2020年に夏季オリンピックを主催することになった。
語彙
coveted 【形】 誰もが欲しがる［待ち望む］
こんな感じで、凝縮して報道されていました。
NHK Worldでの報道は、何度も見たのですが、
他の放送局はどのように報道しているか気になるところです。
以下はVOAの5分間ニュースの中での該当部分です。
In Tokyo, crowds waited the decision of the International Olympics Committee. After beating Istanbul and Madrid in the final push for the coveted honor, the Japanese capital, which last hosted the Games in 1964, reacted to the announcement. Tokyo will host the Summer Games in 2020.
試訳
東京では、大衆は、国際オリンピック委員会の決定を待ち焦がれた。待ち望んだ名誉への最後の一押しでイスタンプール、マドリッドに勝った後、日本の首都（以前1964年開催地）が開催地決定アナウンスに反応した。東京は2020年に夏季オリンピックを主催することになった。
語彙
coveted 【形】 誰もが欲しがる［待ち望む］
こんな感じで、凝縮して報道されていました。
