La raison pour laquelle écrire est le plus difficile
J'ai oublié de vous dire pourquoi écrire est le plus difficile.
Tout ce qui est écrit reste toujours. Il faudrait donc que ce soit le reflet de la pensée.
Pourtant, même si je fais énormement de fautes, je vais continuer à écrire.
何故書くことは一番難しいのか？
何故書くことが一番難しいか言うのを忘れました。それは...
書かれたことは、（話し言葉が話した瞬間に消えていく運命にあるのに対比して）いつも存在するからです。それゆえ、自分の考えの反映でなくてはなりません。しかしながら、「間違えを恐れて書くことをやめてはいけない、ただひたすら書きつづけるだ。」といつも自分に言い聞かせています。
J'ai oublié de vous dire pourquoi écrire est le plus difficile.
Tout ce qui est écrit reste toujours. Il faudrait donc que ce soit le reflet de la pensée.
Pourtant, même si je fais énormement de fautes, je vais continuer à écrire.
何故書くことは一番難しいのか？
何故書くことが一番難しいか言うのを忘れました。それは...
書かれたことは、（話し言葉が話した瞬間に消えていく運命にあるのに対比して）いつも存在するからです。それゆえ、自分の考えの反映でなくてはなりません。しかしながら、「間違えを恐れて書くことをやめてはいけない、ただひたすら書きつづけるだ。」といつも自分に言い聞かせています。