and today someone's are afraid

Today I have a story to tell you about your "tell me too"
Sustain yourself (to) disdain myself and so "I hate you"

Compensates are crawling to your skin and under attituds
Say,never say Well I do "I hate you"

「マジでもう死にてぇ 笑」 死んじまえ お前とか是非とも死んじまえ
毎晩ティッシュとともに眠るベイビー精子たち諸共消えちまえ(バイビー)
えっ?! どこ?なに?それ 俺からなの? sorry,you should've get another one
「お前の行くとこは天国じゃない」と そう願ってやまない今日この頃
NO!!!!!!!!!!!! ho-ho こんな想いにさせないでよ
いつからだか忘れたこの気持ち この体が日々求める怒り 痛み
これが喜び感じさせてくれる唯一の光
ならばね これをチョーダイしな

I'll never gonna like you,look upon you,like you did to me
Mama told me not be like you just beat'em and to lose'em free
You're not even a human,a human beyond this trueman
screaming,dreaming whatever you do is not inside your feeling

I know why you hate me,how to DIS me,disrespecting me
Shabby that's my name,you gave me a name, well thank you now I'm free
Now I'm gonna lick'em and then I will stick'em,
bitching itching after all now All I do is just to kill him

僕の中にある触れちゃいけないとこに 僕はたまにわざと触ってみる
僕は誰? なんてタブーを考える時 僕は自分を殺してみる

この詞(ここ)にない幾つもの怒りは 言葉になるのを恐れ逃げました
彼等は今 僕の中 溢れるのをひたすら待ちました

僕が泣けば泣くほど誰か 笑えるんだと分かっていた
だけど僕も 一応いつも 毎日人間なんだ

もしも光のために影があるならば 僕のための
痛みだとでも言うなら この怒りが 声が 黒が 僕は今から

「今」を捨てて 僕を忘れ 人間の虹を空から見るの
笑うのかな 歌うのかな それとも呼吸を止めるのかな

I was dreaming of,I was singing of,I was never to be able but was dreaming of
being never raged,being never raged just being filled with laughter and sorrow

I'll never gonna like you,look upon you, like you did to me
Mama told me not be like you just beat'em and to lose'em free
I don't even want to fuck you (you know why?) cuz I'll get venereal
(I do)I don't want my kid to sit in next of ex-of hero kid

I know why you hate me,how to DIS me,disrespecting me
Shabby that's my name,you gave me a name,well thank you now I'm free
Can tell it from your sight and your voice and your eyes that goes up and down
just like your licking,sucking my cock "it's mine!!"

嘘も空も 心の臓も 声も 時が動かすの
きっと誰も きっと「今」も 「静」など知りえないの

知りえないの and today someone's are afraid......

 

和訳

そして今日も誰かが怖がっている

今日は君に話があるんだ君は”私も”っていうだろうね
保身を計って僕を軽蔑する、だからそう”お前なんか嫌いだ”

お返しにお前の皮膚とその見せ掛けの態度を卑劣に扱ってやる
僕みたいに”お前なんか嫌いだ”なんて言うなよ
(途中)
お前みたいになんかならないよ、お前がしたみたいに軽蔑なんてしない
ママは言ったんだ、お前みたいに人を侮辱して自由を奪うようにはなるなって
お前なんか人間ですら無い、このトゥルーマン(よく分かりません)を超える人間ですら無い
叫び、夢見る、あなたのすることはすべて感情でやってるんじゃ無いでしょ

あなたが何で僕を嫌いか知ってるよ、僕を軽んじる方法もね
シャビー(みすぼらしい)、それが僕の名前だ君がくれたんだ、そうだね今僕は自由だありがとう
さあ奴らを打ちのめしに行こうか、そして奴らを突き刺そう
台無しにしてやる、いらいらするだろうね、そう僕がしたいのはそいつを殺すことだけ
(最後あたり)
夢見てた、歌ってた、決して叶わなかったけど、猛威を振るうのはやめろよ、ただ笑いと悲しみで
一杯ならいいんだ、そう夢見てたんだ

お前みたいになんかならないよ、お前がしたみたいに軽蔑なんてしない
ママは言ったんだ、お前みたいに人を侮辱して自由を奪うようにはなるなって
お前とやりたいとすら思わないよ(何故だか分かる?)性病になっちまうからだよ
僕の子供がやりたがり野郎の子供の隣にいるなんてごめんだ

あなたが何で僕を嫌いか知ってるよ、僕を軽んじる方法もね
シャビー(みすぼらしい)、それが僕の名前だ君がくれたんだ、そうだね今僕は自由だありがとう
浮き沈みするその姿と声と目を区別できる
丁度お前が僕のcock(スミマセンがとても書けません)を舐めたり吸ったりしながら
”これは私の!!”とでも言うように

そして今日も誰かが怖がっている

Yes I believe in a miracle, but there's nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It's not because that I'm spiritual and I know that it's not perpetual
But I found the words to show,and now I know whom I am for

ここから月まで歩いてくのと
同じようなもんだと思ってたんだよ お前に触れるのも
ところがどっこい 今は銀河の果てまで射程距離15cm

I can tell you from my heart,you picked the right guy
Right day,right place,on exactly the right time
The reason is because I might be that guy
Who felt this way,this fate,will you marry me

Yes I believe in a miracle, but there's nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It's not because that I'm spiritual and I know that it's not perpetual
But I found the words to show,and I know whom I am for

12 times I have told you lie
4 times you have said goodbye
but each time I remember surely,appreciation to you
Well frankly shortly,marry me

I can tell you from my heart,you picked the right guy
Right day,right place,on exactly the right time
Well Even if you didn't,you'll never find out
Because you won't meet other guy,As log as you'll be with me

Yes I believe in a miracle, but there's nothing so in particular
But I found the words to describe this feeling
I know you might feel pathetical,and my story worth of those critical
But I've nothing sorry for,I have nothing more to know

I can tell you from my heart,you picked the right guy
Right day,right place,on exactly the right time
The reason is because I must be that guy
Who felt this way,who felt this fate,

I'll live your and you'll live mine
Our marriage must be fine



和訳


はい、僕は奇跡を信じます。
具体的に「これ」というモノはないけど
でもこの気持ちを表せる言葉をみつけました
それは僕が宗教的な思想を持ってるからではなく、
また、この奇跡は永遠に続くもんじゃないこともわかってる
でもこの感覚を表現できる言葉をみつけました
そして今、自分が誰もものかもわかります

ここから月まで歩いてくのと
同じようなもんだと思ってたんだよ お前に触れるもの
ところがどっこい 今は銀河の果てまで射程処理15cm

今、心の底から言えるよ お前が選んだ男は大正解
あの曜日、あの場所、あの瞬間にあそこにいたのもすべて大正解
なぜかというと オレがもしかしたらそう思ってる奴だから
これを運命だと思ってる奴だから
まぁとにかく 結婚してください

はい、僕は奇跡を信じます。
具体的に「これ」というモノはないけど
でもこの気持ちを表せる言葉をみつけました
それは僕が宗教的な思想を持ってるからではなく、
また、この奇跡は永遠に続くもんじゃないってわかってる
でもこの感覚を表現できる言葉をみつけました
そして今、自分が誰のものかもわかります

12回俺はお前に嘘をついた
4回お前は俺をフッた
でもその度、俺は確かに、お前への感謝の気持ちを抱いていたよ
素直に、そして手短に言うと 結婚してください

今、心の底から言えるよ お前が選んだ男は大正解
あの日、あの場所、あの瞬間にあそこにいたのもすべて大正解
いや、もしそれが正解じゃなかったとしても お前は一生気付きやしない
なぜならお前が俺と一緒にいる限り、
お前は他の誰とも付き合えないからね

はい、僕は奇跡を信じます。
具体的に「これ」というモノはないんだけど
でもこの気持ちを表現する言葉をみつけました
こんなこと言ってる俺を哀れに思うかもしれないし、
俺のこの話は酷評に値するかもしれません
でも俺には恥かしがることは何もない
これ以上何も知る必要もない



作詞 野田洋次郎

作曲 野田洋次郎よ












帰ってきたら起こしてね
ここにいるから
ここで君を待ってるから

僕は君の一番の友達で
最低の友達でもあるよね
ボーイフレンドでもあるのかな
でも「元友達」だけはゴメンだからね

この男の子を知らない?
世界一ありふれたことを歌ってる男の子だよ
ほらちょうどこんな感じのさ
君の疑問に僕が「それはこうだよ」って
答えてるみたいなさ

帰ってきたら起こしてね
ここにいるから
ここで君を待ってるから

空があまりに大きくて怖くなったら
戻ってくればいいよ
そんで泣けばいいよ
僕が抱きしめるから

  これで5度目の別れ話です
  でも今回はどこか違うんです
  いつもの「忍法・記憶喪失」も何故か 今回は効かないんです

  「もういやだ」って思っていたんならそれでも僕はいいけど
  「さよなら」って言ったのは君なのに 何で泣いたの?

帰ってきたら起こしてね
もし「断わる」って言われたらどうしよう
泣けばいいのかな?
死ねばいいのかな?
それともおかしくなって飛べばいいのかな?
もういっそ
自分にキスしてドンマイって言ってあげようか

帰ってきたら起こしてね
ここで君を待ってるから
帰ってきたら元気にしてよね
それまでこの歌を守ってるから

今すぐ帰ってきて
今すぐ帰ってきてよ
今すぐ帰って・・
あ、やっぱり今のなしね

ここにいるから
ここにいるからね
ここで君を待ってるからね