本編は英語詞です。そちらはブックレットをご参照ください。
っていうか"Breaking The Rules"買ってくださいませｗ
さすがのRoughSketchサウンド！！超カッコイイよ！！！！
http://notebookrecords.net/cd/nbcd-009/
今作のテーマは、、「勢い」、ですかねｗ
メッセージがありそうで良く見たらほとんど無いんですよねｗ
うん、勢いで書きましたｗ
でもね、
俺: "Who rules?"
皆: "We rule!!"
俺: "Who rules?"
皆: "We all rule!!"
って掛け合いはライブですごくやりたいんです。気持ち良いと思うぜーー！！
「俺たちは最高だ！！」
ってさ、でっかい声で叫んでやりましょうよ。パーティーの時くらい良いじゃない、ねぇ？
って訳で、以下全編の日本語訳です↓↓
----------------------------------------
RoughSketchとDDMetalからの新たな一撃
イカれた街、札幌から強烈なビートをお届けするぜ
タイトルは、、
「突風に乗れ！！」
乗っ取る
お前の力を乗っ取る
お前は落ち目だ
俺たちは強い
まだまだ強い
お前は間違っている！！
（お前は間違ってるよ
俺たちはここに立っている
まだ生きている
そして、、やってやるんだ！！）
沈黙を壊せ
壁を壊せ
法を破れ、プリースト、俺の神がそう言っている
俺たちは行く
俺たちは強い
俺たちは団結して、ハードコアに生きる
みんな目を覚ませ！！
泥棒どもが、やっかい者どもがやってきた
道徳旅団がやってきた
結構です、あんたのブランドはいらないです
俺は、、戦える！！
権威に立ち向かえる！！
俺は大衆には染まらない！！
俺は、なんていうか、ハードコアな感じで、、
いいからかかってこいやこのクソヤロー！！
お前なんかなんでもないぜ
お前は間違ってるから
俺には、、やれません
俺は、、ただ楽しみたいだけなのに、、
いいからやれ！！
俺たちは行く、道を知っている
俺たちは、つまらない日々を焼き払う
俺たちは、好きなようにやる
お前の言うことなんか決して聞かない、バカヤロー！！！！
俺たちは、信念のために戦う
俺たちは、自由のために戦う
俺たちは、未来のために戦う
俺たちは俺たちの道を歩むのだ！！
誰が最高だ？ 俺たちだ！！
誰が最高だ？ 俺たち全員だ！！
俺たちは、権利を守るための力がある
独裁者は堕ちた 地獄へ真っ逆さま
あの日々を忘れるな、俺たちはただうろたえていた
奴らは俺たちを殺したんだ ナイフを使わず
誰も俺たちの叫びを聞かなかった
周りを取り巻く嘘をぶち破るんだ
俺たちは真実を得た だから決して負けない
お前はどっちを選ぶんだ？
お前自身の人生のため、突風に乗り俺たちについてくるか
･･･それとも
あの小汚いオフィスに戻り、上司のケツにキスするのか
わかるだろ･･･
誰が最高だ？ 俺たちだ！！
誰が最高だ？ 俺たち全員だ！！
･･･そして俺はそれくらいバカだ
俺たちは惨めな負け犬なんかじゃない
権力の濫用者には決して屈しない
誇らしく鳴り響くハードコアを信じろ！！
俺たちは続ける、そいつを育てる
小汚い栄光なんて必要ない
俺たちは行く、道を知っている
俺たちは苦痛の日々を終わらせる
俺たちは続ける、これが俺たちのやり方
突風に乗れ、未来は果てしない
全くイカれた奴らだなおい？
あいつはただのビョーキだよ…