Hello everyone!!
みなさんお元気ですか？
私は昨日お仕事のために仙台に行きましたよ！
一泊の弾丸仙台旅！
今日、東京に帰って来たんですけど、今日は仙台、そして東京、どちらも最高のお天気でとっても良い気分でした！
そして、昨日のお仕事！
実はブランド、MURUA のパーティーでのDJのお仕事でした！
仙台の WESTIN ホテルで行われたインビテーションオンリーのパーティー。
可愛い女の子がたっくさん来てくれて一緒にたくさん盛り上がりましたよ！
楽しかった～！
今回は仲良しのモデル、エリーローズ、そしてアリサの二人と一緒でした！
二人とは仲良しなので久しぶりに会えてめっちゃ嬉しかったよ～！！
Hey guys! I went to Sendai for one night yesterday to DJ a party for the clothing line MURUA. It was an invitation only party held at the WESTIN hotel, and all of the girls who showed up were so lovely, I had an amazing time. My two good model friends Elli-rose and Alisa were DJing also so it was nice to get to spend some girl time with them.
昨日のシャウラです。衣装はもちろん、全て MURUA ですよ～！
This is me yesterday. Of course I'm wearing all MURUA.
可愛い MURUA のアクセがずら～り！！
A girl's dream come true. A whole lotta MURUA jewelry!
アリサとツーショット！アリサにはお仕事でちょくちょく会ってたんだけど最近プライベートではぜんぜん会ってなかったので話す事が山ほどあったよ～！！行きの新幹線では二人で２時間ず～～～っと話しっぱなしでした。あははは。でも、そのおかげてアッと言う間に仙台に到着。
A photo of Alisa and I. I work with her quite often, but I hadn't really had the time to spend quality girl time with her recently so it was really nice to go on this little trip with her. We were talking non-stop on the shinkansen yesterday so the 2 hours ride to Sendai went by in a flash. haha.
もう一枚！アッ！後ろにエリーがちょっこっと写ってる～！エリーはメイク中～。エリーとも打ち上げのご飯でノンストップガールズトークしてました。楽しい一日だったな～
Another photo of Alisa and I with Elli in the background getting her makeup done. I hadn't seen Elli in a very long time so we were talking non-stop and dinner too, trying to catch up on lost time. What a lovely day it was.
そしてイベント後にはみ～～んなで打ち上げご飯。一番最初に出て来たのがこちら。最高～！！お肉のお寿司～！！美味しかった～！
After the event, all of us went to dinner and the first thing that came out was this delicious beef sushi platter. They were soooo good!!
昨日は WESTIN でお泊まりしたんですが、ここのバスルームに一目惚れしちゃいました～思わず写真を写してしまいました～。こんなバスルームが欲しい～！！！！
I stayed at the WESTIN last night, and fell in love with the bathroom there. I want a bathroom like this!!! I couldn't help myself, I had to take a photo.
そしてお部屋からの素敵な景色。高い所にいるとなんか不思議な気分になるよね～。仙台も今日とっても晴れてましたよ～！
The view from my room. Lovely weather in Sendai today.
仙台のみなさんは本当に優しくて、暑くて、感動しちゃいました。
昨日来てくれた皆さん、最高のスタッフのみなさん、ありがとうございました！！
最高な仙台旅になりました～！！！
I want to say Thank YOU to everyone who came out last night! I felt so blessed to be working with such an amazing crew, and the crowd was so warm I had an amazing time.
I love you guys!!!
XOXO Love, シャウラ
みなさんお元気ですか？
私は昨日お仕事のために仙台に行きましたよ！
一泊の弾丸仙台旅！
今日、東京に帰って来たんですけど、今日は仙台、そして東京、どちらも最高のお天気でとっても良い気分でした！
そして、昨日のお仕事！
実はブランド、MURUA のパーティーでのDJのお仕事でした！
仙台の WESTIN ホテルで行われたインビテーションオンリーのパーティー。
可愛い女の子がたっくさん来てくれて一緒にたくさん盛り上がりましたよ！
楽しかった～！
今回は仲良しのモデル、エリーローズ、そしてアリサの二人と一緒でした！
二人とは仲良しなので久しぶりに会えてめっちゃ嬉しかったよ～！！
Hey guys! I went to Sendai for one night yesterday to DJ a party for the clothing line MURUA. It was an invitation only party held at the WESTIN hotel, and all of the girls who showed up were so lovely, I had an amazing time. My two good model friends Elli-rose and Alisa were DJing also so it was nice to get to spend some girl time with them.
昨日のシャウラです。衣装はもちろん、全て MURUA ですよ～！
This is me yesterday. Of course I'm wearing all MURUA.
可愛い MURUA のアクセがずら～り！！
A girl's dream come true. A whole lotta MURUA jewelry!
アリサとツーショット！アリサにはお仕事でちょくちょく会ってたんだけど最近プライベートではぜんぜん会ってなかったので話す事が山ほどあったよ～！！行きの新幹線では二人で２時間ず～～～っと話しっぱなしでした。あははは。でも、そのおかげてアッと言う間に仙台に到着。
A photo of Alisa and I. I work with her quite often, but I hadn't really had the time to spend quality girl time with her recently so it was really nice to go on this little trip with her. We were talking non-stop on the shinkansen yesterday so the 2 hours ride to Sendai went by in a flash. haha.
もう一枚！アッ！後ろにエリーがちょっこっと写ってる～！エリーはメイク中～。エリーとも打ち上げのご飯でノンストップガールズトークしてました。楽しい一日だったな～
Another photo of Alisa and I with Elli in the background getting her makeup done. I hadn't seen Elli in a very long time so we were talking non-stop and dinner too, trying to catch up on lost time. What a lovely day it was.
そしてイベント後にはみ～～んなで打ち上げご飯。一番最初に出て来たのがこちら。最高～！！お肉のお寿司～！！美味しかった～！
After the event, all of us went to dinner and the first thing that came out was this delicious beef sushi platter. They were soooo good!!
昨日は WESTIN でお泊まりしたんですが、ここのバスルームに一目惚れしちゃいました～思わず写真を写してしまいました～。こんなバスルームが欲しい～！！！！
I stayed at the WESTIN last night, and fell in love with the bathroom there. I want a bathroom like this!!! I couldn't help myself, I had to take a photo.
そしてお部屋からの素敵な景色。高い所にいるとなんか不思議な気分になるよね～。仙台も今日とっても晴れてましたよ～！
The view from my room. Lovely weather in Sendai today.
仙台のみなさんは本当に優しくて、暑くて、感動しちゃいました。
昨日来てくれた皆さん、最高のスタッフのみなさん、ありがとうございました！！
最高な仙台旅になりました～！！！
I want to say Thank YOU to everyone who came out last night! I felt so blessed to be working with such an amazing crew, and the crowd was so warm I had an amazing time.
I love you guys!!!
XOXO Love, シャウラ