Hello everyone!
遅くなっちゃいましたが、
この前、神戸でDJしたパーティー、
"A sweet night" のレポートです！
神戸コレクションに出演してからのDJだったのでかなりクタクタだったけど、
いつも通り、爆音で音楽を聞いた瞬間に元気が出て来ました。
私は、本当に音楽が大好きなんだろうな～
しかも、今回は東京の友達がこのパーティーのために何人もわざわざ神戸に来てくれたんです！
嬉しかったよ～！！
みんな大好き！！
Hey guys! I know its late, but I would like to post some pictures from the event that I DJed in Kobe. The party was called "A sweet night," and it was the official after party of Kobe Collection, and the official launch party for Kobe fashion week. I DJed this event after an extremely long day of being in Kobe Collection, so I was pretty exhausted. But, as usual, the second I heard my loud booming music through the speakers, I was alive again. Every time that I DJ I realize how in love with music I am. It can take my weeks worth of exhaustion away and make me the happiest person on the planet. I feel like an energizer bunny when I DJ!
Also, my friends from Tokyo came all the way to Kobe just to watch me DJ at this event which was so sweet and really really exciting. I really do have the best friends. Thanks guys! I love you all!
朝から夜までの神戸コレクション、カ・ラ・ノ DJ。疲れてるを通り越してテンションがマックスでした！ヒュ～ヒュ～
Second wind.
DJ HILOCO から私へスイッチ～
DJ HILOCO was DJing before me.
ヘッドホンが大きなピアスにあたって痛～～い！！って言って、外してる所を撮られました。ははは。
My headphones were hitting the huge earrings that I had on.... haha
かなり盛り上がりましたよ～！
集中～～ははは。
Why so serious?
うふ！
Smile for the camera!
そして私の次にDJをしたのはあの、中田ヤスタカさ～～ん！！私から中田さんへスイッチ～
The infamous NAKATA YASUTAKA DJed after me.
そして！なんと、FPMの田中さんも遊びに来てくれました～！！！ 私のDJを気に入ってくれたみたいでパウンド！嬉しい～！
このイベントの後には田中さんが回してた違うイベントに行ったんですが。。。。田中さんのDJ本当にすごかったです。。。。感動しちゃいました。めちゃ盛り上がってたし、本当にスキルのレベルが高くて見とれてました。とっても勉強になりました！！
Another surprise was DJ TANAKA from FPM! He had come to see the show and seemed to like my music and gave me a pound! Yeay!! After the party we all went to DJ TANAKA's event where he was DJing and I was in awe of his skills. I couldn't believe how amazing his music was. P.S. he called me by my last name, "VOGUE!" which was really funny. Such a great guy.
三人でワイワイ楽しかった～ しかも、一番左で写真を写してるのはあの有名カメラマンのヨネちゃん！！！ヨネちゃんとは何度もお仕事をしているのでイベントに来てくれて本当に嬉しかったよ！いっぱい盛り上げてくれました！！
All the way on the left is famous photographer Yonehara Yasumasa. I've worked with him quite a lot, and I was even in his book, Tokyo Amour. I was so happy to see him at our event, he really knows how to party! Haha.
中田ヤスタカさんとツーショット！中田さんのセットも本当にすごくてビックリするほどみんな盛り上がってて最高でした！とってもマルチに幅広く活躍していてとっても尊敬します。自分の作った曲をDJで流してみんなが盛り上がるの。。。。スゴイ、スゴイ、スゴイ！一緒にイベントが出来てとっても楽しかったです！
A photo of me and NAKATA YASUTAKA. He is one of Japan's most famous DJs and music producer/writer. I have a great deal of respect for him. He's not only worked with artists in Japan, but he has also worked with artists like Kylie Minogue! His DJ set was impeccable as well. I can't imagine how great it must feel to DJ music that you made yourself and see the crowd going wild for it. Now thats talent.
中田さんも田中さんも本当に優しくて、面白くて、イベントに来てくれた皆さんもノリが良くて感動したよ～！！
神戸での最高なイベントになりました！
みんな～～！！
ありがとう～～！！！
What a great night I had in Kobe! TANAKA-san and NAKATA-san were both such great guys andI had an amazing time chilling with them. Not to mention the amazing Kobe crowd. Thank you guys! I love you all!
XOXO Love, シャウラ
遅くなっちゃいましたが、
この前、神戸でDJしたパーティー、
"A sweet night" のレポートです！
神戸コレクションに出演してからのDJだったのでかなりクタクタだったけど、
いつも通り、爆音で音楽を聞いた瞬間に元気が出て来ました。
私は、本当に音楽が大好きなんだろうな～
しかも、今回は東京の友達がこのパーティーのために何人もわざわざ神戸に来てくれたんです！
嬉しかったよ～！！
みんな大好き！！
Hey guys! I know its late, but I would like to post some pictures from the event that I DJed in Kobe. The party was called "A sweet night," and it was the official after party of Kobe Collection, and the official launch party for Kobe fashion week. I DJed this event after an extremely long day of being in Kobe Collection, so I was pretty exhausted. But, as usual, the second I heard my loud booming music through the speakers, I was alive again. Every time that I DJ I realize how in love with music I am. It can take my weeks worth of exhaustion away and make me the happiest person on the planet. I feel like an energizer bunny when I DJ!
Also, my friends from Tokyo came all the way to Kobe just to watch me DJ at this event which was so sweet and really really exciting. I really do have the best friends. Thanks guys! I love you all!
朝から夜までの神戸コレクション、カ・ラ・ノ DJ。疲れてるを通り越してテンションがマックスでした！ヒュ～ヒュ～
Second wind.
DJ HILOCO から私へスイッチ～
DJ HILOCO was DJing before me.
ヘッドホンが大きなピアスにあたって痛～～い！！って言って、外してる所を撮られました。ははは。
My headphones were hitting the huge earrings that I had on.... haha
かなり盛り上がりましたよ～！
集中～～ははは。
Why so serious?
うふ！
Smile for the camera!
そして私の次にDJをしたのはあの、中田ヤスタカさ～～ん！！私から中田さんへスイッチ～
The infamous NAKATA YASUTAKA DJed after me.
そして！なんと、FPMの田中さんも遊びに来てくれました～！！！
私のDJを気に入ってくれたみたいでパウンド！嬉しい～！ このイベントの後には田中さんが回してた違うイベントに行ったんですが。。。。田中さんのDJ本当にすごかったです。。。。感動しちゃいました。めちゃ盛り上がってたし、本当にスキルのレベルが高くて見とれてました。とっても勉強になりました！！Another surprise was DJ TANAKA from FPM! He had come to see the show and seemed to like my music and gave me a pound! Yeay!! After the party we all went to DJ TANAKA's event where he was DJing and I was in awe of his skills. I couldn't believe how amazing his music was. P.S. he called me by my last name, "VOGUE!" which was really funny. Such a great guy.
三人でワイワイ楽しかった～ しかも、一番左で写真を写してるのはあの有名カメラマンのヨネちゃん！！！ヨネちゃんとは何度もお仕事をしているのでイベントに来てくれて本当に嬉しかったよ！いっぱい盛り上げてくれました！！
All the way on the left is famous photographer Yonehara Yasumasa. I've worked with him quite a lot, and I was even in his book, Tokyo Amour. I was so happy to see him at our event, he really knows how to party! Haha.
中田ヤスタカさんとツーショット！中田さんのセットも本当にすごくてビックリするほどみんな盛り上がってて最高でした！とってもマルチに幅広く活躍していてとっても尊敬します。自分の作った曲をDJで流してみんなが盛り上がるの。。。。スゴイ、スゴイ、スゴイ！一緒にイベントが出来てとっても楽しかったです！
A photo of me and NAKATA YASUTAKA. He is one of Japan's most famous DJs and music producer/writer. I have a great deal of respect for him. He's not only worked with artists in Japan, but he has also worked with artists like Kylie Minogue! His DJ set was impeccable as well. I can't imagine how great it must feel to DJ music that you made yourself and see the crowd going wild for it. Now thats talent.
中田さんも田中さんも本当に優しくて、面白くて、イベントに来てくれた皆さんもノリが良くて感動したよ～！！
神戸での最高なイベントになりました！
みんな～～！！
ありがとう～～！！！
What a great night I had in Kobe! TANAKA-san and NAKATA-san were both such great guys andI had an amazing time chilling with them. Not to mention the amazing Kobe crowd. Thank you guys! I love you all!
XOXO Love, シャウラ