ペイパルの登録完了しましたー。ようやく・・・。

イーベイで商品購入する際の支払いはどうするんやろー？？？

ペイパルという便利な仕組みがあるらしい。

海外送金時のクレジット会社などとの決済中間業者のようです。

｢ペイパル｣で検索してみると 、日本語での登録手順が親切丁寧にまとめてありました。

プリントアウトして、そのとおり入力していくと登録完了。

と、思いきやクレジットカードやデビットカードでの支払いにあたり、ナンバー認証という本人確認がありました。

本人確認、カード決済がちゃんとできるか確認のため、手順にそって入力していくと、カード決済で200円が引き落とされました。

カード会社からペイパル口座に200円が送金され、後日この200円は返金されるそうです。

ペイパルのカード認証には４桁の数字を入力します。

その番号は、後日カード会社から送られてくる請求書のペイパル取引の明細の横に記載されている

そうですが、直ぐに認証を済ませたいのでクレジット会社へ電話すると、すぐに教えてくれました。

(電話で聞くのが一番早いそうです）オンラインで明細を確認してもわかるそうです。

教えてもらった４桁の数字をペイパルの画面に入力して、ようやく登録となりました。

その後すぐに、登録完了のメールがペイパルから送られてきました。

ようやくペイパル登録完了し、イーベイとペイパルでほしい商品が購入できるようです。

さて、何を購入するか？？？これが次のステップですね。

英文メールの翻訳、どうすんねん？？？

イーベイに登録すると、直ぐに連絡メールが返信されてきました。

それも英文メールで・・・。

中学・高校以来の英文。どうすんねん？？？

早速、「翻訳サイト」おキーワードで検索して調べてみました。

無料で翻訳してくれるサイトって結構あるんですね。

「エキサイト翻訳」 　「ヤフー翻訳」　「インフォシーク翻訳」

どれも英文メールをコピペすれば、直ぐに日本語に翻訳してくれます。

ただし、どの翻訳も片言というか、何とか意味がわかる程度の翻訳です。

（無料ですから、想像力を多少働かせてくださいってところですか）

「１０の翻訳エンジンから一括翻訳　翻訳くらべ」 という便利サイトまでありました。

ヤフー知恵袋によると、無料翻訳の精度は３～４割程度。

有料翻訳サイトでも７割程度だそうです。

無料翻訳サイトえと多少の想像力で、コミュニケーションは取れそうですね。

イーベイ（eＢａｙ）登録しました。

海外せどりの第一歩。イーベイのアカウント登録。

英語がわからんこの私でも、簡単に登録できると聞いて早速、イーベイにアクセス。

ジャジャーン。すべて英語の標記で何のこっちゃ。何が書いてあるかさっぱりわからん。

師匠に聞いていたとおり、グーグル翻訳で翻訳すると、ようやく日本語標記に変わりほっとした。

いまいち、内容がわからないことがあるので、再度、ヤフーの検索で　｢イーベイ　登録｣で調べると、

ずらっといろんなサイトで登録方法が紹介され、｢イーベイに登録してみよう！｣をプリントアウト。

イーベイの登録画面でプリントアウトした内容にそって、入力してみる。

以前登録した、ヤフオクとほとんど同じ流れのようです。

ヤフオクでは仮登録で住所確認のはがきが届いてからの本登録でしたが、イーベイは住所確認ハガキなどなく、入力内容を送信すれば、アカウントは即登録ができました。

グーグル翻訳の翻訳は直訳のためか、変な日本語でしたが内容は理解できるのでまずはひと安心。　便利な機能があるもんですね。

イーベイのＨＰはグーグル翻訳で自動的に翻訳してくれますが、イーベイから届く英文メールをどうすれば翻訳できるのでしょうか？？？

プロローグ

ヤフーオークションをはじめて、はや４年。

家の不用品や、フリマで見つけた小物をコツコツ出品してきた４年間。

初めはこんなもん欲しがる人がおるんやろか？と半信半疑で出品してきた不用品の数々。

落札者の方の、さまざまな価値観に触れ、ヤフオクで落札されるうち、

こんなもんまで出品するんか、といわれるほどあつかましくなってきた今日、この頃です。

メルマガを書けるほどの持ちネタもなく、文章力も無い。

アフィリで稼げるほど根気もなくいつも三日坊主。

トホホ・・・。

ネットを使ってコツコツささやかなお小遣いを稼いでいるのは、

ヤフーオークション。

何といっても短期間で現金化できる仕組みと、落札者さんとのやり取りの面白さや慣れが

コツコツ続いている理由かも知れません。

国際せどりを始めるきっかけは・・・。

４年前にヤフオクを教えてくれた、少々変わり者のMr.ボートマン。

(以後ボートマンと称します）

先日、久々にボートマンと話すうち、

｢現状のブレークスルーにはイーベイで国際せどりが一番｣と教えてもらったのが、きっかけです。

何はともあれ、イーベのまったくの初心者がこれからどんな風に、国際せどりに取り組んで

いくのかを３ヶ月間、日記につづってみようと思います。

３日坊主が、何回３日坊主を続けられるか、暖かく見守っていただければうれしいです。