こんにちは 
ご訪問ありがとうございます 
先日の下の子の全日本の予選会テニスの結果ですが、
去年から何度か出場していたのですが
今回初めて１Ｒを
２－６で負けました。
どんな時も、１Ｒは勝ってきたのに残念です
ポイント数は同じ選手でしたが、
ｍｙ ｃｈｉｌｄの練習不足が目立ちました。
次、頑張ります
さて、昨日はｍｏｍの塾のパートの日でした。
ネイティブ講師が来る日です。
たまたま、ｍｏｍとネイティブ講師二人とも早く出勤して、
生徒もまだの時間帯に、
指導者と合わせて3人で簡単な英語トークしました。
パート１、地理の話では、
私たちの地元からさらに奥へ車で走ると、
全国的にも有名な踊りがありまして、
彼女はそこに、一般道で行くという話。
その途中に、指導者の実家があって、
ネイティブ講師が、その経験から
「分かる、分かる」って相づち打ちながら、盛り上がった。
パート２、子供の話。
「私には、子供が二人いて一人は娘で・・・」
ｍｏｍは、「Ｉ ｋｎｏｗ！」
そしたら、ネイティブ講師が続けて、
「保育園から電話がかかってきて、病院いったら、
子供ののどが赤いって言われて・・・」
ｍｏｍが、「ｗｈａｔ ｒｅａｓｏｎ？」って聞いたら、
「分からない、多分疲れかなぁ」
「あなたは、大丈夫？」ってｍｏｍ。
「私は大丈夫」ってネイティブ講師。
ただ、彼女が
「日本はデンジャラスな気候だとか
寒かったり、暑かったり。
フィリピンはずっと暑いから」って言ってます。
そう思うよ
生きた会話って、おしゃべりにテンポがあります。
そこで黙って口ごもってしまうと、相手はなぜ？
って不思議になる。
会話の理解も難しくなるし、
楽しい空間の共有が出来なくなってしまいます。
とにかく、
単語間違っていてもテンポよく言葉を返すのがｍｏｍ流。
英会話のレッスン中みたいに
正しく答えるという趣旨ではないのです。
外国人との生きた空間の英会話は、
文法考えて、言葉考えて、
パーフェクトな回答なんて余裕ありません
なので、
彼女が、子供について説明した時に、
ｍｏｍは前に彼女から聞いた事があったので、Ｉ ｋｎｏｗ ！って。
でも、後で考えたら Ｉ ｈｅａｒｄ ｙｏｕ ｂｅｆｏｒｅ ！が思いついた。
私はあなたの前に聞く？？？？違う
Ｉ ｈａｖｅ ｈｅａｒｄ ｂｅｆｏｒｅ！ これが出てこなかった
次に、
そして、本当はお子さんが病院で診てもらってその
理由じゃなく原因は？って聞きたかったの
「ｗｈａｔ ｒｅａｓｏｎ？」じゃない
「ｗｈａｔ ｃａｕｓｅ？」って聞くべきだった
パート３ 仕事の話
そして、かる～く
今のここでの仕事はどう？って聞いたつもり。
「Ｈｏｗ ｗａｓ ｙｏｕr ｊｏｂ ｔｈｉｓ ｈｅｒｅ？」
ｗａｓを付けた事によって、
ｍｏｍの中では今までの経験を訪ねたつもり
彼女は、「読んだり、採点したり、自分の中で楽しんでいる」
みたいなことを説明して答えてくれました。
ｍｏｍが、今英語のｗｅｂ授業の中で勉強になったのは、
Ｗｈａｔ と Ｈｏｗ の違い
Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ？ あなたはどう思いますか？
Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ？ あなたはどういうふうに考えますか？
ｍｏｍが、彼女に聞きたかったニュアンスは、
「ここの仕事どう？」
「うん、楽しいよ！子供たちかわいいね」みたいな、
同僚の感覚
彼女が、一生懸命仕事の内容を説明してくれて、
最後に自分の意見を言ってくれました。
ｍｏｍは聞き取れなかったけど
会話終了
生徒が教室に来ました。
こうして、生きた英語 終了
勉強してきているくせに、
文法も考えて答えるのってまだまだ先が長～い気がする。
トピックもその場で決まるし、それに応じた単語もあるわけで、
もっと、ネイティブ講師とリアルな英語で
自分の引き出しの中の英語
使ってみたいな
どっぷり楽しい英語モードから、
幼児の生徒の前で、日本語モードに切り替えです。
は や わ ざ です
後で思うと、たくさん間違っちゃって恥ずかしかったけど
あ～楽しかった
今日は、下の子の側弯症のコルセットの仕上がりの日です。
これから行ってきます。
ありがとうございました