ダークチョコレートが
今朝の金剛峰寺上空
好きです。
I like dark chocolate.
ハワイにいる時に
常備していたのは、
When I was in Hawaii,
my favorite was
または、
or
高野山に来てからは、
ダークチョコレートの
選択があまりないのですが、
There is not much choices
in Koyasan, but
気に入ってリピしているのは、
I repeatedly buy this in Koyasan.
ハワイの、
ジャイアントサイズに
慣れているので
Because I’m so used to have
a gigantic size in Hawaii,
このサイズは、
すぐになくなります。
a tiny Japanese size
is gone so quickly.
「また買わなくちゃ」
と、思っていましたら、
I was about to buy another one,
then....
メルカリで3枚目のCDが売れ、
my 3rd CD has been sold
in Mercari, and
おまけに1,000ポイントを
いただきました。
they gave me 1,000
extra points.
売るのを目的にメルカリを始め、
買う予定は全くありませんでした。
I originally started Mercari
just to sell,
ところが、
however,
食べ物も売られているのですね。
they sell food, too.
販売元のはっきりしない所から
食べ物を買うのは躊躇しました。
I was hesitant to buy food from
uncertain sellers.
まあ....
Well....
密閉されていれば大丈夫かと、
無料のポイントを使い
購入したのは、
It may be okay as long as
it’s sealed, so I used that points.
蓋が開いている形跡は
ありませんが、
It’s completely sealed, but
賞味期限は8月です。
The expiration date is August.
問題なく食べ終えるでしょう。
That’s no problem.
たかがメルカリ。
I know it’s just Mercari.
されどメルカリ。
But it actually means a lot to me.
高野山での楽しみが
増えました。
It’s another new thing that
makes my life in Koyasan fun!
合掌
今朝の金剛峰寺上空